Silvercrest SBM 800 A1 User manual

IAN 284641

BURGER-MAKER

HAMBURGER MAKER

APPAREIL À BURGERS SBM 800 A1

APPAREIL À BURGERS

Mode d’emploi

BURGER-MAKER

Bedienungsanleitung

HAMBURGER MAKER

Operating instructions

MÁQUINA PARA HAMBURGUESAS

Instrucciones de uso

MÁQUINA PARA HAMBURGUERES

Manual de instruções

BURGER-MAKER

Gebruiksaanwijzing

BURGER MAKER

Návod k obsluze

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 1

GB/IE Operating instructions Page 13

FR/BE Mode d’emploi Page 25

NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 37

CZ Návod k obsluze Strana 49

ES Instrucciones de uso Página 61

PT Manual de instruções Página 73

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas

las funciones del dispositivo.

Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as

funções do aparelho.

SBM 800 A1 DE│AT│CH │ 1 ■

Inhaltsverzeichnis

Einleitung..............................................................2

Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..........................................2

Lieferumfang...........................................................2

Gerätebeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Technische Daten .......................................................2

Sicherheitshinweise .....................................................3

Zusammenbauen und Aufstellen ..........................................6

Vor dem ersten Gebrauch ................................................6

Vorbereiten der Burger-Patties ............................................6

Bedienen ..............................................................6

Reinigung und Pﬂege ....................................................7

Aufbewahrung .........................................................8

Fehlerbehebung ........................................................9

Rezept Hamburger klassisch .............................................10

Entsorgung ...........................................................10

Garantie der Kompernaß Handels GmbH ..................................11

Service...........................................................................12

Importeur .........................................................................12

SBM 800 A1

■ 2 │ DE│AT│CH

BURGER MAKER

Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen

Gerätes.

Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt

entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Bestand-

teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise

für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen

Sie sich vor der Benutzung des Produkts mit allen

Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benut-

zen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für

die angegebenen Einsatzbereiche. Händigen Sie

alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an

Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

Dieses Gerät dient ausschließlich dem Grillen von

Lebensmitteln im Innenbereich. Dieses Gerät ist aus-

schließlich für die Benutzung in privaten Haushalten

bestimmt. Benutzen Sie es nicht gewerblich.

Lieferumfang

Burger Maker

Fettauﬀangschale

Burgerstempel

Burgerschale

Diese Bedienungsanleitung

HINWEIS

Kontrollieren Sie den Lieferumfang direkt nach

dem Auspacken auf Vollständigkeit und Beschä-

digungen. Wenden Sie sich, wenn nötig, an den

Service.

Gerätebeschreibung

1Kabelaufwicklung

2grüne Kontrollleuchte „Ready“

3Griﬀ

4rote Kontrollleuchte „Power“

5Fettauﬀangschale

6Burgerstempel

7Burgerschale

8Bedienungsanleitung

Technische Daten

Nennspannung: 220 - 240 V ~

(Wechselstrom) / 50 Hz

Leistungsaufnahme: 800 W

Alle Teile dieses Gerätes, die mit

Lebensmitteln in Berührung kommen,

sind lebensmittelecht.

SBM 800 A1 DE│AT│CH │ 3 ■

Sicherheitshinweise

GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG!

► Lassen Sie beschädigte Netzstecker oder Netzkabel sofort

von autorisiertem Fachpersonal oder dem Kundenservice

austauschen, um Gefährdungen zu vermeiden.

► Schützen Sie die Netzleitung vor Berührungen mit heißen

Geräteteilen. Benutzen Sie das Gerät niemals in der Nähe

einer oﬀenen Flamme, einer Heizplatte oder eines beheizten

Ofens.

► Setzen Sie das Gerät nicht dem Regen aus und benutzen Sie

es auch niemals in feuchter oder nasser Umgebung. Achten

Sie darauf, dass die Netzleitung während des Betriebs niemals

nass oder feucht wird.

► Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere,

sichtbare Schäden. Nehmen Sie ein beschädigtes oder herun-

tergefallenes Gerät nicht in Betrieb.

► Das Netzkabel muss regelmäßig auf Zeichen von Beschädi-

gungen untersucht werden. Falls das Netzkabel beschädigt

ist, darf das Gerät nicht mehr benutzt werden.

► Das Gerät muss an eine Steckdose mit Schutzleiter ange-

schlossen werden.

► Das Gerät darf nicht mit Feuchtigkeit, wie Regen oder Nässe,

in Berührung kommen.

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere

Flüssigkeiten! Hier kann Lebensgefahr durch elektrischen

Schlag entstehen, wenn im Betrieb Flüssigkeitsreste auf

spannungsführende Teile gelangen.

SBM 800 A1

■ 4 │ DE│AT│CH

WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR!

► Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen

mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähig-

keiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren

Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus

resultierenden Gefahren verstanden haben.

► Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

► Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder

durchgeführt werden, es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre

und beaufsichtigt.

► Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschluss-

leitung fernzuhalten.

► Lassen Sie das Gerät nach dem Gebrauch abkühlen, bevor

Sie es reinigen! Verbrennungsgefahr!

► Stellen Sie das Gerät möglichst in der Nähe einer Steckdose auf.

Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker bei Gefahr schnell

erreichbar ist und die Netzleitung nicht zur Stolperfalle werden

kann.

► Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes.

Vorsicht! Heiße Oberﬂäche!

► Berühren Sie nur den Griﬀ während des Betriebs. Die Ober-

ﬂächen des Gerätes werden während des Betriebs sehr heiß.

SBM 800 A1 DE│AT│CH │ 5 ■

ACHTUNG - SACHSCHADEN!

► Benutzen Sie keine externe Zeitschaltuhr oder ein separates

Fernwirksystem, um das Gerät zu betreiben.

► Lassen Sie das Gerät während des Betriebes niemals unbe-

aufsichtigt.

► Stellen Sie sicher, dass das Gerät, das Netzkabel oder der

Netzstecker nicht mit heißen Quellen, wie Kochplatten oder

oﬀenen Flammen, in Berührung kommen.

► Benutzen Sie keine Kohle oder ähnliche Brennstoﬀe, um das

Gerät zu betreiben!

► Schützen Sie die Antihaftbeschichtung, indem Sie keine metal-

lischen Werkzeuge wie Messer, Gabel usw. benutzen. Wenn

die Antihaftbeschichtung beschädigt ist, benutzen Sie das

Gerät nicht weiter.

► Betreiben Sie das Gerät ausschließlich mit dem mitgelieferten

Originalzubehör.

SBM 800 A1

■ 6 │ DE│AT│CH

Zusammenbauen und

Aufstellen

WARNUNG! BRANDGEFAHR!

► Stellen Sie das Gerät niemals unter Hänge-

schränke oder neben Gardinen, Schrankwänden

oder anderen entzündlichen Gegenständen.

► Stellen Sie das Gerät nur auf eine hitzebestän-

dige Unterlage.

1) Entnehmen Sie alle Teile aus dem Karton und

entfernen Sie das Verpackungsmaterial und

eventuelle Schutzfolien.

2) Reinigen Sie alle Teile, wie im Kapitel „Rei-

nigung und Pﬂege“ beschrieben. Stellen Sie

sicher, dass alle Teile vollständig getrocknet

sind.

3) Stellen Sie das Gerät auf eine hitzebeständige,

saubere und ebene Fläche. Achten Sie dabei

darauf, das Gerät nicht direkt an eine Wand

oder einen Schrank zu stellen.

4) Schieben Sie die Fettauﬀangschale 5in die

Aussparung an der Vorderseite des Gerätes

(siehe auch Ausklappseite).

Vor dem ersten Gebrauch

1) Wischen Sie die Grillplatten mit einem feuchten

Tuch ab.

2) Schließen Sie das Gerät.

3) Stecken Sie den Netzstecker in eine Netz-

steckdose. Die rote Kontrollleuchte „Power“ 4

leuchtet. Das Gerät heizt auf.

HINWEIS

► Wenn das Gerät aufgeheizt ist, leuchtet zu-

sätzlich die grüne Kontrollleuchte „Ready“ 2.

Jedoch kann diese immer wieder erlöschen

und auﬂeuchten. Das bedeutet, dass das

Gerät die Temperatur hält und wieder etwas

aufgeheizt hat.

4) Warten Sie 5 Minuten ab.

5) Ziehen Sie dann den Netzstecker und lassen

Sie das Gerät abkühlen.

HINWEIS

► Beim erstmaligen Aufheizen des Gerätes

kann es durch fertigungsbedingte Rückstände

zu leichter Rauch- und Geruchsentwicklung

kommen. Das ist normal und völlig ungefähr-

lich. Sorgen Sie für ausreichende Belüftung,

öﬀnen Sie zum Beispiel ein Fenster.

6) Wischen Sie die Grillplatten nach dem Abküh-

len mit einem feuchten Tuch ab.

7) Reinigen Sie die Fettauﬀangschale 5wie im

Kapitel „Reinigung und Pﬂege“ beschrieben.

8) Stellen Sie sicher, dass alle Teile vollständig

getrocknet sind, bevor Sie das Gerät in Betrieb

nehmen.

Das Gerät ist nun betriebsbereit.

Vorbereiten der

Burger-Patties

Mit der mitgelieferten Hamburgerpresse, beste-

hend aus Burgerstempel 6und Burgerschale 7,

können Sie Ihre eigenen Burger-Patties vorbereiten:

1) Stellen Sie die Burgerschale 7mit der abgerun-

deten Kante nach oben auf einen ebenen und

hygienisch einwandfreien Untergrund.

2) Füllen Sie die Burgerschale 7mit ca. 100 bis

150 Gramm Burgermasse (z. B. Hackﬂeisch

oder Tofu).

3) Drücken Sie den Burgerstempel 6in die Burger-

schale 7.

4) Entnehmen Sie das fertige Burger-Patty aus der

Burgerschale 7.

Bedienen

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Während der Benutzung ist das Gerät

sehr heiß! Fassen Sie daher während der

Benutzung nur den Griﬀ 3an! Benutzen Sie

Topﬂappen, wenn Sie das Gerät anfassen.

1) Schließen Sie den Deckel.

SBM 800 A1 DE│AT│CH │ 7 ■

2) Stecken Sie den Netzstecker in eine Netz-

steckdose. Die rote Kontrollleuchte „Power“ 4

leuchtet und das Gerät heizt auf. Sobald die

grüne Kontrollleuchte „Ready“ 2leuchtet, ist

das Gerät aufgeheizt.

Öﬀnen Sie den Deckel am Griﬀ 3und legen

Sie die vorbereiteten Burger-Patties in die run-

den Aussparungen auf der unteren Grillﬂäche.

HINWEIS

► Die rote Kontrollleuchte „Power“ 4leuchtet,

sobald der Netzstecker mit einer Netzsteck-

dose verbunden wird.

Wenn das Gerät aufgeheizt ist, leuchtet zu-

sätzlich die grüne Kontrollleuchte „Ready“ 2.

Jedoch kann diese immer wieder erlöschen

und auﬂeuchten. Das bedeutet, dass das

Gerät die Temperatur hält und wieder etwas

aufgeheizt hat.

► Verwenden Sie das Gerät nicht, um Burger-

brötchen zu toasten.

3) Schließen Sie den Deckel.

Fett und Flüssigkeiten laufen während des

Grillens in die Fettauﬀangschale 5.

4) Kontrollieren Sie das Grillergebnis regelmäßig.

Bei einem Gewicht von 150 g benötigen die

Burger-Patties ca. 10 Minuten um durchgebra-

ten zu werden.

HINWEIS

► Die Zubereitungsdauer kann je nach Gewicht

und Zusammensetzung der Burger-Patties, so-

wie je nach persönlichen Vorlieben, variieren.

Wenn Sie mit dem Ergebnis zufrieden sind,

öﬀnen Sie den Deckel am Griﬀ 3und nehmen

Sie die Burger-Patties von der Grillﬂäche.

Benutzen Sie dafür nur für beschichtete

Flächen geeignete Küchenwerkzeuge, z. B.

einen schmalen Pfannenwender oder andere

Bestecke, die für die Benutzung an beschichte-

ten Küchengeräten geeignet sind.

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

► Benutzen Sie keine metallischen, spitzkanti-

gen oder scharfen Werkzeuge wie Messer,

Gabel usw. Wenn die Antihaftbeschichtung

beschädigt ist, benutzen Sie das Gerät nicht

weiter.

5) Wenn Sie keine weiteren Burger-Patties grillen

wollen, ziehen Sie den Netzstecker aus der

Netzsteckdose. Die rote Kontrollleuchte „Power“

4erlischt. Nur so ist das Gerät ausgeschaltet.

Reinigung und Pﬂege

GEFAHR - ELEKTRISCHER SCHLAG!

► Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Netzste-

cker aus der Netzsteckdose! Es besteht die

Gefahr eines elektrischen Schlages!

Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser

oder andere Flüssigkeiten!

WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!

► Lassen Sie das Gerät immer erst abkühlen,

bevor Sie es reinigen. Es besteht sonst Verbren-

nungsgefahr!

■ Reinigen Sie das Gerät am besten sofort nach

dem Abkühlen. Dann lassen sich Lebensmittelres-

te leichter entfernen.

ACHTUNG! SACHSCHADEN!

► Verwenden Sie keine scheuernden oder

aggressiven Reinigungsmittel. Diese können

die Oberﬂäche beschädigen!

► Benutzen Sie keine metallischen Werkzeuge

wie Messer, Gabel usw. Wenn die Antihaft-

beschichtung beschädigt ist, benutzen Sie

das Gerät nicht weiter.

■ Leeren Sie die Fettauﬀangschale 5aus. Spülen

Sie diese dann in warmem Wasser und geben

Sie ein mildes Spülmittel hinzu. Spülen Sie die

Fettauﬀangschale 5danach mit klarem Wasser

aus und trocknen Sie diese ab.

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other Silvercrest Kitchen Appliance manuals

Silvercrest

Silvercrest SMZ 260 C2 User manual

Silvercrest

Silvercrest MONSIEUR CUISINE PLUS SKMK 1200 A1 User manual

Silvercrest

Silvercrest SDG 800 B2 User manual

Silvercrest

Silvercrest SKV 1200 A1 User manual

Silvercrest

Silvercrest SNIG 280 A1 User manual

Silvercrest

Silvercrest SFW 350 D2 User manual

Silvercrest

Silvercrest SGR 150 A1 User manual

Silvercrest

Silvercrest EDS-SSM 600 B2 User manual

Silvercrest

Silvercrest SAS 150 A1 User manual

Silvercrest

Silvercrest SZM 500 A1 User manual

Silvercrest

Silvercrest SDA 350 A2 User manual

Silvercrest

Silvercrest SDA 260 A1 Instruction sheet

Silvercrest

Silvercrest SSMS 600 C3 User manual

Silvercrest

Silvercrest SGR 150 C2 Product information sheet

Silvercrest

Silvercrest SPCM 1200 C1 User manual

Silvercrest

Silvercrest SVVW 3 A1 User manual

Silvercrest

Silvercrest SMUK 1500 A1 User manual

Silvercrest

Silvercrest SPM 2000 B2 User manual

Silvercrest

Silvercrest SPCM 1200 A1 User manual

Silvercrest

Silvercrest SFW 350 C1 User manual

Silvercrest

Silvercrest SMA 500 E1 Product information sheet

Silvercrest

Silvercrest STK 650 A1 User manual

Silvercrest

Silvercrest SDA 260 A1 Instruction sheet

Silvercrest

Silvercrest 393516 2101 User manual

Popular Kitchen Appliance manuals by other brands

Tayama

Tayama TYG-35AF instruction manual

AEG

AEG 43172V-MN user manual

REBER

REBER Professional 40 Use and maintenance

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Assembly and operating instructions

Presto

Presto fountain popper instruction manual

Westmark

Westmark 1035 2260 operating instructions

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA user manual

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M instruction manual

Philips

Philips HD3133 user manual

Ronco

Ronco Beef Jerky User guide and recipes

Hendi

Hendi 470411 user manual

Livoo

Livoo MEN386 user manual

Vogue

Vogue D446 instruction manual

croydon

croydon WR-10313-700 instruction manual

ADE

ADE AUTOMATIC-L operating instructions

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series user guide

Vacmaster

Vacmaster VP680 user guide

Jetmaster

Jetmaster 900HG operating instructions