Silvercrest SDG 800 B2 User manual

STEAMER

Operating instructions

PÁROLÓ

Kezelési útmutató

PARNÍ HRNEC

Návod k obsluze

DAMPFGARER

Bedienungsanleitung

URZĄDZENIE DO GOTOWANIA

NA PARZE

Instrukcja obsługi

PARNI KUHALNIK

Navodilo za uporabo

PARNÝ HRNIEC

Návod na obsluhu

IAN 102978

STEAMER SDG 800 B2

RP102978_Dampfgarer_Cover_LB4.indd 2 27.08.14 14:11

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Be sure to note the fold-out page.

Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Proszę zwrócić uwagę na informacje umieszczone na wewnętrznej stronie okładki

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Kérjük, figyeljen a kinyitható oldalra

Slovensko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Prosimo, upoštevajte tekst na zavihani strani.

Česky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Povšimněte si vyklápěcí strany

Slovensky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Prosím, všimnite si vyklápaciu stranu.

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Bitte beachten Sie die Ausklappseite

SDG 800 B2_15_V1.1_GB_PL_HU_SI_CZ_SK_DE

RP102978 Dampfgarer LB4 Seite 1 Dienstag, 9. September 2014 10:36 10

MAX

MIN

RP102978 Dampfgarer LB4 Seite 1 Dienstag, 9. September 2014 10:36 10

RP102978 Dampfgarer LB4 Seite 2 Dienstag, 9. September 2014 10:36 10

SDG 800 B2 3

Contents

1. Device description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. Names of parts (see fold-out page). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4. Safety information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

5. Unpacking and setting up. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

6. Operating the appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

7. Hints on cooking with the steamer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

8. Cooking times. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

9. Recipes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

10. Cleaning and storing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

11. Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

12. HOYER Handel GmbH Warranty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Congratulations on the purchase of

your new product.

You have selected a high-quality product.

The operating instructions are a constituent

part of this product. They contain important

information about safety, use and disposal.

Familiarize yourself with all the operating

and safety instructions before using the

product. Use the product only as described

and for the stated spheres of application.

If you pass the product on to a third party,

always pass on all the documentation as

well.

1. Device description

1.1 Intended purpose

This SilverCrest SDG 800 B2 steamer is

used to cook food gently.

This appliance should only be used in dry

rooms. It must not be used out in the open or

in humid rooms.

This product is intended for use in private

households and is not suitable for

commercial purposes.

The appliance is likewise suitable for:

• use in staff kitchens in shops, offices and

other commercial areas,

• use in agricultural settings,

• customers in hotels, motels and other

accommodation,

• bed-and-breakfast establishments.

1.2 Scope of supply

•1steamer

consisting of:

– 1 bottom part

– 1 collector with steam sleeve

– 3 steamer baskets

–1ricetray

–1lid

• 1 set of operating instructions

RP102978 Dampfgarer LB4 Seite 3 Dienstag, 9. September 2014 10:36 10

1.3 Markings on the appliance

The adjacent symbol (2and 10)

warns against touching hot surfaces.

2. Names of parts (see fold-out page)

1Steam vents

2Warning symbol "Warning, hot

surfaces"

3Lid

4Rice tray

5Steamer baskets

6Steam outlet

7Collector

8Steam sleeve

9Handles with filling opening

10 Warning symbol "Warning, hot

surfaces"

11 Steam generator

12 Bottom part

13 Water level indicator

14 Time selector

15 Operating display

3. Technical data

Power supply: 230 V~/50 Hz

Rated power: 800 W

Protection class: I

4. Safety information

4.1 Explanation of terms

The following keywords are used in these

user instructions:

Warning!

High risk: ignoring this warning

could result in a risk to life and

limb.

Caution!

Medium risk: ignoring this warning may

result in damage.

Note:

Low risk: points to be noted when handling

the appliance.

4.2 Special informations for this

appliance

Warning! To avoid injury, please

observe the following information.

• This appliance can be used by children aged from

8 years and above if they have been given

supervision or instruction concerning use of the

RP102978 Dampfgarer LB4 Seite 4 Dienstag, 9. September 2014 10:36 10

SDG 800 B2 5

appliance in a safe way and understand the

hazards involved.

• This appliance can be used by persons who have

reduced physical, sensory or mental ability or lack

experience and/or knowledge, provided they are

supervised or instructed in the safe use of the

appliance and have understood its associated

hazards.

• Children shall not play with the appliance.

• Cleaning and user maintenance shall not be

made by children unless they are older than 8 and

supervised.

• Keep the appliance and its cord out of reach of

children less than 8 years.

• Be aware that the surfaces of the appliance can

become hot in operation:

–when the appliance is running, only hold it by

the handles

;

–only pick up steamer baskets

and accessories

using a pot-holder or oven gloves when the

appliance is running;

–allow the appliance to cool down before

moving it to a different location.

• The appliance operates using hot steam. To

prevent scalds:

–do not open the lid

during the cooking

process, if possible, as hot steam escapes;

–be aware that hot steam escapes from steam

vents

. Never cover these openings, otherwise

steam might build up in the appliance and

escape violently when it is opened.

• Disconnect the power supply from the socket

before any cleaning step;

• Under no circumstances allow water or other

liquids to penetrate the inside of the housing of

bottom part

. For this reason:

–never use it outdoors

–never immerse the bottom section

in water

–never place containers filled with liquid, such as

drinking glasses, vases etc. on the appliance

–never use in very humid environments

–never use in the immediate vicinity of a kitchen

sink, bath, shower or a swimming pool, as water

may splash into the appliance.

If liquid should enter the appliance, unplug the

mains plug immediately and have the appliance

repaired by a qualified technician. The contact

data can be found in “Service Centre” on

page 19.

• To prevent overheating, never cover the

appliance. Always ensure that air can get in and

out freely, otherwise heat may build up in the

appliance.

• Before cleaning, allow the appliance to cool

down to avoid the risk of burns.

Caution! To avoid material damage,

please observe the following conditions.

• Never use abrasive, corrosive or caustic cleaning

materials. These could damage the appliance as

well as the non-stick coating.

• The appliance must not be operated with an

external time switch or separate remote control

system, such as a wireless remote control socket.

4.3 General information

• Please read these user instructions

carefully before use. They are a

constituent part of the appliance and

must be kept to hand at all times.

• Use the appliance only for the purpose

described (see “1.1 Intended purpose”

on page 3).

• To prevent damage, check that the

mains voltage required (see type plate

on the appliance) is compatible with

your mains voltage.

• Please note that any claim under the

warranty or for liability will be invalid 3

if accessories are used that are not

recommended in these user instructions,

or if original spare parts are not used for

RP102978 Dampfgarer LB4 Seite 5 Dienstag, 9. September 2014 10:36 10

repairs. This also applies to repairs

undertaken by unqualified persons. You

will find the service address in “Service

Centre” on page 19.

• If the appliance should develop a fault

during the warranty period, it may only

be repaired by our Service Centre.

Otherwise all claims under warranty are

null and void. You will find the service

address in “Service Centre” on

page 19.

4.4 Protection against electric shock

Warning! The following safety

information is intended to protect

you against electric shock.

• Only connect the appliance to a mains

socket with an earthing contact as this

provides protection against electric

shock.

• The appliance must not under any

circumstances be used if it is damaged.

Have the device repaired in such cases

by a qualified specialist. The contact

data can be found in “Service Centre”

on page 19.

• If the mains cable for this appliance is

damaged, it must be replaced by the

manufacturer or a person with similar

qualifications in order to avoid a

hazard.

• Never touch the appliance, the mains

cable or the mains plug with wet hands.

• Always unplug it by pulling out the plug,

never pull on the cable itself.

• Ensure that the mains cable is not kinked,

twisted or crushed.

• Keep the mains cable away from hot

surfaces, such as the top of a stove.

• If you are not going to use the appliance

for a while, remove the plug from the

wall socket. Only then is the appliance

completely free of current.

• Avoid using extension cables. These

may only be used under very specific

conditions:

– the extension cable must be able to

handle the amount of current drawn

by the appliance,

– the extension cable must not be

"suspended". Keep children away

from it and ensure that it does not

present a trip hazard,

– under no circumstances use a

damaged extension cable,

– do not connect any other appliances

to the mains socket, since it could

cause an overload (do not use

multiple sockets of any kind).

4.5 Preventing the risk of fire

Warning! As the appliance

operates at high temperatures,

follow the safety instructions below

to prevent a fire starting.

• Never leave the appliance running

unsupervised. Damage is almost always

indicated by intensive odours. In this

case, disconnect the power supply

immediately and have the appliance

examined. Contact details can be found

in “Service Centre” on page 19.

4.6 Preventing injury

Warning! To prevent injury,

please observe the following

information.

• Make sure that the power cord never

becomes a trip hazard, that no-one can

get tangled in it or tread on it.

• Never put in too much water, otherwise

hot water might splash out. You can read

off the water level on the water level

indicator 13. It should always be

between MAX (1.2 l) and MIN (0.2 l).

RP102978 Dampfgarer LB4 Seite 6 Dienstag, 9. September 2014 10:36 10

SDG 800 B2 7

4.7 For the safety of your child

Warning! Children are often

unaware of danger and are injured

as a result. Please note therefore:

• Ensure that the packing foil does not

become a deadly trap for a child.

Packing foils are not toys.

4.8 Material damage

Caution! Follow the instructions below to

prevent material damage.

• Never operate the steamer without

water.

• Ensure that there is never too much or

too little water in the appliance. Read off

the water level on the water level

indicator 13. It should always be

between MAX (1.2 l) and MIN (0.2 l).

• Only place the appliance on a level,

dry, non-slip surface so that the

appliance can neither fall over nor slide

off.

• Do not place the appliance immediately

underneath a suspended cupboard, as

steam escapes upwards and might

damage the furniture.

• Do not place the appliance on a hot

cooking ring.

• The appliance and accessories may not

be put in a microwave oven.

• Use only clean drinking water to

generate steam.

5. Unpacking and setting up

Note: As the appliance/the steam

generator 11 are supplied lightly greased,

a little odour and smoke may develop

when the appliance is used for the first time.

This will not cause any damage and will

stop after a short time. Please ensure

adequate ventilation during this process.

1. Remove the individual parts from the

packaging.

2. Check that the individual parts are

complete (see “1.2 Scope of supply” on

page 3) and are undamaged.

3. Clean the appliance thoroughly before

using it for the first time (see

“10. Cleaning and storing” on

page 16).

4. Place the appliance on a level, dry, non-

slip surface so that the appliance can

neither fall over nor slide off.

5. Pour 0.25 l of clean drinking water into

bottom part 12.

6. Put steam sleeve 8on steam

generator 11. The narrow end of steam

sleeve 8must face upwards.

7. Put collector 7in bottom part 12.

8. Place steamer baskets 5on bottom

part 12:

– ensure that the steamer baskets 5are

in the right sequence, as they are

slightly different sizes. Steamer basket

1 is always on the bottom, steamer

basket 2 on top of it and steamer

basket 3 right on top. The number of

the steamer basket is shown on its

handles.

9. Place rice tray 4in the top steamer

basket.

10.Place lid 3on the top steamer basket.

11. Insert the power supply plug in a

suitable earthed power supply socket

(see “3. Technical data” on page 4).

RP102978 Dampfgarer LB4 Seite 7 Dienstag, 9. September 2014 10:36 10

12.Select a cooking time of 5 - 10 min. on

time selector 14.

The appliance starts heating up and

operating display 15 comes on.

13.Allow the appliance to cool down once

the set time has elapsed and then clean

it again (see “10. Cleaning and storing”

on page 16).

The appliance is now ready to use.

6. Operating the appliance

6.1 Cooking

Warning! Only connect the

appliance to an earthed power

supply socket, as protection

against electric shock depends on

this.

1. Take collector 7out of bottom part 12.

2. Pour clean drinking water into bottom

part 12:

– the quantity is 0.2 l to 1.2 l;

– ensure that the water level on water

level indicator 13 is always between

MIN and MAX;

–withcollector7in place, you can also

pour in water via handles with filling

opening 9.

3. Put steam sleeve 8on steam

generator 11. The narrow end of steam

sleeve 8must face upwards.

4. Put collector 7in bottom part 12.

5. Put the food for cooking in steamer

baskets 5. You can use 1, 2 or 3 steamer

baskets. Ensure that not all the holes in

the base of the steamer baskets 5are

covered, so that the steam can pass

through freely.

6. Place steamer baskets 5on bottom

part 12:

– ensure that the steamer baskets 5are

in the right sequence, as they are

slightly different sizes. Steamer

basket 1 is always on the bottom,

steamer basket 2 on top of it and

steamer basket 3 right on top. The

number of the steamer basket is

shown on its handles.

7. Place lid 3on the top steamer basket.

8. Insert the power supply plug in a

suitable earthed power supply socket

(see “3. Technical data” on page 4).

9. Select the desired cooking time on time

selector 14.

The appliance starts heating up and

operating display 15 comes on.

6.2 Checking whether food is cooked

Ensure you do not cook foods for too long,

otherwise vegetables become too soft and

meat and fish may become over-dry and

tough.

Warning! A cloud of hot steam

may escape if you remove the lid 3

without sufficient caution during the

cooking process.

To check the state of the food during

cooking, proceed as outlined below.

1. Carefully open the lid 3by lifting it

slightly at the back first, so that the steam

can escape away from you.

2. Take the lid 3right off.

3. Use a relatively long skewer or fork to

check the state of the food being

cooked.

RP102978 Dampfgarer LB4 Seite 8 Dienstag, 9. September 2014 10:36 10

Other manuals for SDG 800 B2

Table of contents

Languages:

Other Silvercrest Kitchen Appliance manuals

Silvercrest

Silvercrest SSM 200 A1 User manual

Silvercrest

Silvercrest SFW 350 E6 User manual

Silvercrest

Silvercrest SFW 350 C1 User manual

Silvercrest

Silvercrest MILK FROTHER SMA 3 A1 User manual

Silvercrest

Silvercrest SCCM 800 A1 User manual

Silvercrest

Silvercrest SZW 400 A1 User manual

Silvercrest

Silvercrest SFS 110 A1 User manual

Silvercrest

Silvercrest SPM 2000 A1 User manual

Silvercrest

Silvercrest SPM 2000 A1 User manual

Silvercrest

Silvercrest SBP 1960 A1 User manual

Silvercrest

Silvercrest SMUK 1500 A1 User manual

Silvercrest

Silvercrest EDS-SSM 600 B2 User manual

Silvercrest

Silvercrest ET SSMS 600 C3 User manual

Silvercrest

Silvercrest TK 650 A1 User manual

Silvercrest

Silvercrest SMAS 500 C3 User manual

Silvercrest

Silvercrest SCM 1400 A1 User manual

Silvercrest

Silvercrest SPB 800 A1 User manual

Silvercrest

Silvercrest H-3265 User manual

Silvercrest

Silvercrest 338774 1910 User manual

Silvercrest

Silvercrest 331449 1907 User manual

Silvercrest

Silvercrest SSMD 300 A1 User manual

Silvercrest

Silvercrest SPCM 1200 C1 User manual

Silvercrest

Silvercrest SCM 1400 A1 User manual

Silvercrest

Silvercrest SPM 2000 A2 User manual

Popular Kitchen Appliance manuals by other brands

Tayama

Tayama TYG-35AF instruction manual

AEG

AEG 43172V-MN user manual

REBER

REBER Professional 40 Use and maintenance

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Assembly and operating instructions

Presto

Presto fountain popper instruction manual

Westmark

Westmark 1035 2260 operating instructions

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA user manual

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M instruction manual

Philips

Philips HD3133 user manual

Ronco

Ronco Beef Jerky User guide and recipes

Hendi

Hendi 470411 user manual

Livoo

Livoo MEN386 user manual

Vogue

Vogue D446 instruction manual

croydon

croydon WR-10313-700 instruction manual

ADE

ADE AUTOMATIC-L operating instructions

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series user guide

Vacmaster

Vacmaster VP680 user guide

Jetmaster

Jetmaster 900HG operating instructions