Klarstein Volcano User manual

10008248 10023875

Volcano

Popcornmaschine

Popcorn Maker

Machine à Popcorn

Máquina de palomitas

Macchina per popcorn

English 11

Français 17

Español 23

Italiano 29

Sicherheitshinweise4

Geräteübersicht und Zubehör5

Installation5

Inbetriebnahme und Bedienung6

Reinigung und Pege7

Schnellreinigung7

Hinweise zur Entsorgung8

Konformitätserklärung8

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10008248, 10023875

Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz

Leistung (Watt) 300 W

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie

die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie

diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,

die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen

Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen

Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste

Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das

Produkt zu erhalten.

INHALTSVERZEICHNIS

SICHERHEITSHINWEISE

Allgemeine Sicherheitshinweise

• Lesen Sie die Bedienungsanleitung gründlich durch, bevor Sie die Popcornmaschine

benutzen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

• Stellen Sie das Gerät so nah wie möglich an die Steckdose, um Unfälle zu

vermeiden.

• Tauchen Sie das Gerät nie in Wasser und verwenden Sie es nicht in der Nähe von

Wasser.

• Verwenden Sie zur Reinigung keine Scheuerschwämme oder Scheuermittel.

• Lassen Sie das Gerat während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt.

• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Das Gerät ist

kein Spielzeug.

• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen

dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen

Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen

vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.

• Lassen Sie das Gerät in der Nähe von Kindern nie unbeaufsichtigt.

• Verwenden Sie das Gerät nur zur Herstellung von Popcorn.

Gerätesicherheit

• Ziehen Sie nach dem Gebrauch und vor der Reinigung den Stecker aus der

Steckdose.

• Halten Sie die Tür des Gerätes während des Betriebs geschlossen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel oder einem

beschädigten Stecker. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nicht richtig

funktioniert.

• Reinigen Sie die Geräteteile nicht im Geschirrspüler.

• Wenn Sie das Gerät bewegen müssen, lassen Sie es zuerst abkühlen.

• Verwenden Sie nur das vom Hersteller mitgelieferte Zubehör. Die Verwendung von

fremdem Zubehör kann zu Verletzungen führen.

• Überprüfen Sie den Kessel vor der Verwendung auf Fremdkörper im Inneren und

entfernen Sie diese, wenn nötig.

VORSICHT

Verbrennungsgefahr! Die Geräteteile im Inneren der Popcornmaschine

können während des Betriebs sehr heiß werden. Lassen Sie sie vor der

Reinigung abkühlen, damit Sie sich nicht verbrennen.

GERÄTEÜBERSICHT UND ZUBEHÖR

1Tür 3 Entnehmbare Schale 5 Gehäuse

2 Messlöffel 4 Kessel

INSTALLATION

• Bauen Sie das Gerät so zusammen, wie in den nachfolgenden Abbildungen

dargestellt.

1 2

Hängen Sie den Kessel auf die Haken im

Gerätegehäuse.

Stecken Sie den Kessel-Stecker in den

Anschluss an der Decke des Gehäuses.

3 4

Stellen Sie die entnehmbare Schale

hinein.

Befestigen Sie die Tür an den

Scharnieren.

INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG

Inbetriebnahme

• Vergewissern Sie sich vor den nächsten Schritten, dass das Gerät vom Stromnetz

getrennt ist.

• Wischen Sie die innere Fläche des Kessels mit einem feuchten Tuch aus. Verwenden

Sie hierfür Seifenwasser und trocknen Sie anschließend die Oberäche mit einem

weichen Tuch ab. Wischen Sie auch das Gehäuse von Innen und Außen ab.

• Überprüfen Sie, bevor Sie den Stecker des Geräts mit der Steckdose verbinden, ob

die Spannung der Steckdose mit der auf dem Typenschild des Geräts angegebenen

Spannung übereinstimmt.

Bedienung

1. Das Hauptgerät hat 2 Funktionsschalter:

- LIGHT: schaltet das Licht ein,

- POP: schaltet den Motor und das Heizelement ein.

2. Stecken Sie das Netzkabels in die Anschlussbuchse des Geräts.

3. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.

4. Schalten Sie LIGHT & POP an. Das Licht, der Motor und das Heizelement schalten

sich ein. Lassen Sie den Kessel 2-3 Minuten vorheizen.

5. Stellen Sie POP auf OFF (Aus).

6. Heben Sie den Deckel an der Lasche hoch, um Zutaten in den Kessel zu füllen.

Geben Sie 1 Esslöffel Panzenöl hinein. Geben Sie anschließend schnell 1/3Tasse

Popcorn-Maiskörner hinzu (1/3-Messtasse ist im Lieferumfang enthalten).

Schließen Sie den Deckel. Schalten Sie POP wieder ein, der Motor bewegt sich

und der Kessel wird erhitzt.

Hinweis: Der Deckel kann sehr heiß sein. Es wird empfohlen, Ofenhandschuhe zu

tragen.

7. Das Popcorn fängt nach ca. 2 Minuten an zu poppen.

8. Stellen Sie das Gerät, sobald Sie kein Poppen mehr hören, umgehend ab.

Ziehen Sie den Kessel am Handgriff nach unten, um verbliebenes Popcorn

herauszuschütten. Dies verhindert, dass das Popcorn weiter erhitzt wird und

womöglich anbrennt.

9. Lassen Sie POP ausgeschaltet, wenn Sie das Gerät nicht weiter benutzen wollen.

10. Wiederholen Sie die Schritte 6 bis 8, wenn Sie weiteres Popcorn zubereiten

möchten.

11 . Ziehen Sie nach Gebrauch den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose.

REINIGUNG UND PFLEGE

1. Versichern Sie sich, dass die Stromverbindung getrennt wurde, bevor Sie mit der

Reinigung beginnen.

2. Ziehen Sie auch den Stecker des Kessel-Motors aus der Steckdose.

3. Reinigen Sie das lnnere des Gerätes mit einem weichen, feuchten Lappen. Trocken

Sie das Gerät danach mit einem weichen Tuch ab.

4. Wischen Sie auch den Kessel aus. Wischen Sie das Innere des Kessels danach mit

einem trockenen Tuch ab.

Hinweis: Um zu verhindern, dass der Stecker des Kessel-Motors nass wird, darf das

Gerät auf keinen Fall in Wasser getaucht werden. Abgesehen vom Popcorn-Behälter,

müssen alle Teil von Hand gereinigt werden. Den Popcorn-Behälter können Sie in der

Spülmaschine reinigen.

• Es wird empfohlen, den Kessel regelmäßig zu reinigen, um angebrannte Reste

und Ölreste zu entfernen. Lassen Sie das Gerät nach der Benutzung abkühlen und

verwenden Sie zur Reinigung von Gerät und Glas ein feuchtes Tuch. Außerdem

sollte die Schale nach jeder Benutzung gereinigt werden, da sich sonst Bakterien

vermehren könnten.

• Wenn die Lampe defekt ist, ersetzen Sie diese durch einer Lampe desselben Typs

(AC 220-240 V ~50 Hz, 10 W).

SCHNELLREINIGUNG

• Schalten Sie POP aus.

• Geben Sie 100 bis 150 ml Wasser (ohne Reinigungsmittel) in den Kessel.

• Schalten Sie POP ein, bis das Wasser kocht und lassen Sie zum Lösen der

Ölrückstände den Rührer drehen.

• Nachdem das Wasser abgekühlt ist, schütten Sie dieses in die tiefe Schale und

entsorgen Sie es nach 1-2 Minuten Kochen. ACHTUNG: DER KESSEL IST HEISS!

• Oder reinigen Sie den Kessel mit einem Putzschwamm.

• Tauchen Sie den Kessel oder den elektrischen Anschluss nicht unter Wasser.

HINWEISE ZUR ENTSORGUNG

Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne

auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie

2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen

Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die

örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer

und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach

den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht

über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung

der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit ihrer

Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen

geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von

Rohstoffen zu verringern.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hersteller:

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen

Richtlinien:

2014/30/EU (EMV)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

Safety Instructions10

Product Overview 11

Assembling Procedures11

Popping Instructions12

Cleaning and Care13

Quick Cleaning Procedure13

Hints on Disposal14

Declaration of Conformity14

TECHNICAL DATA

Item number 10008248, 10023875

Power supply 220-240 V ~ 50/60 Hz

Power consumption (Watt) 300 W

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this device. Please read the

following instructions carefully and follow them to prevent

possible damages. We assume no liability for damage caused

by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR

code to get access to the latest user manual and more product

information.

CONTENT

SAFETY INSTRUCTIONS

General Safety Instructions

• Read the operating instructions carefully before using the popcorn machine.

• Do not use the machine outdoors.

• To avoid accidents, place the machine as close to the power outlet as possible.

• Never immerse the device in water and do not use it near water.

• Do not use scouring pads or abrasive cleaners for cleaning.

• Do not leave the unit unattended during operation.

• Keep the appliance out of the reach of children. The appliance is not a toy.

• This device may be only used by children 8 years old or older and persons with

limited physical, sensory and mental capabilities and / or lack of experience

and knowledge, provided that they have been instructed in use of the device by a

responsible person who understands the associated risks.

• Never leave the appliance unattended near children.

• Only use the appliance to make popcorn.

Device Safety

• After use and before cleaning, remove the plug from the socket.

• Keep the appliance door closed during operation.

• Do not use the appliance with a damaged power cord or plug. Do not use the unit

if it does not function properly.

• Do not clean the appliance parts in the dishwasher.

• If you need to move the appliance, let it cool down  rst.

• Use only accessories supplied by the manufacturer. The use of other accessories

may cause injury.

• Before use, check the kettle for foreign objects inside and remove them if necessary.

CAUTION

Risk of burns! The parts inside the popcorn machine can become very

hot during operation. Let them cool down before cleaning so that they

do not burn.

Other manuals for Volcano

Table of contents

Languages:

Other Klarstein Kitchen Appliance manuals

Klarstein

Klarstein Fruit Jerky 8 User manual

Klarstein

Klarstein Skal User manual

Klarstein

Klarstein Bellevin 6 Uno User manual

Klarstein

Klarstein 10027888 User manual

Klarstein

Klarstein Quickstick Free User manual

Klarstein

Klarstein BIANCOLATTE NERO 10028561 User manual

Klarstein

Klarstein 10028561 User manual

Klarstein

Klarstein 10032921 User manual

Klarstein

Klarstein VINOVILLA 7 User manual

Klarstein

Klarstein 10027674 User manual

Klarstein

Klarstein MASTER JERKY 32 User manual

Klarstein

Klarstein Barossa 77 Duo User manual

Klarstein

Klarstein 10030663 User manual

Klarstein

Klarstein Quickstick Flex 10032905 User manual

Klarstein

Klarstein VINOVILLA GRANDE 165 User manual

Klarstein

Klarstein SaloonNapa User manual

Klarstein

Klarstein EL DORADO User manual

Klarstein

Klarstein 10028491 User manual

Klarstein

Klarstein 10027062 User manual

Klarstein

Klarstein Shiraz User manual

Klarstein

Klarstein MADOLINENHOBEL User manual

Klarstein

Klarstein 10029505 User manual

Klarstein

Klarstein TASTEMAKER COMPACT User manual

Klarstein

Klarstein 10034128 User manual

Popular Kitchen Appliance manuals by other brands

Tayama

Tayama TYG-35AF instruction manual

AEG

AEG 43172V-MN user manual

REBER

REBER Professional 40 Use and maintenance

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Assembly and operating instructions

Presto

Presto fountain popper instruction manual

Westmark

Westmark 1035 2260 operating instructions

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA user manual

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M instruction manual

Philips

Philips HD3133 user manual

Ronco

Ronco Beef Jerky User guide and recipes

Hendi

Hendi 470411 user manual

Livoo

Livoo MEN386 user manual

Vogue

Vogue D446 instruction manual

croydon

croydon WR-10313-700 instruction manual

ADE

ADE AUTOMATIC-L operating instructions

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series user guide

Vacmaster

Vacmaster VP680 user guide

Jetmaster

Jetmaster 900HG operating instructions