Klarstein MKS-2 User manual
10003453
MKS-2
Weinkühlschrank
Wine Cooler
Vinoteca
Cave à vin
Frigorifero per vino
3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise4
Geräteübersicht und Bedienfeld6
Inbetriebnahme und Bedienung 7
Reinigung und Pege8
Fehlerbehebung9
Hinweise zur Entsorgung10
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10003453
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
Leistung 65 W
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
643/2009/EG (ErP)
1060/2010/EU (ErP)
English 11
Español 19
Français 27
Italiano 35
4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette. Schließen Sie
das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen
dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen
Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen
vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.
• Achten Sie darauf, dass die Ventilationsöffnungen frei sind und reinigen Sie sie
regelmäßig.
• Benutzen Sie keine mechanischen Geräte, um den Abtau-Prozess zu beschleunigen.
• Stellen Sie keine elektrischen Geräte, z. B. Eismaschinen, in den Kühlschrank.
• Achten Sie darauf, den Kühlmittel-Kreislauf nicht zu beschädigen.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller,
einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt
werden.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Schäden. Benutzen Sie das Gerät
nicht mit beschädigtem Netzkabel.
• Fassen Sie das Gerät, den Stecker und das Netzkabel nicht mit nassen Händen an.
• Verwenden Sie nach Möglichkeit kein Verlängerungskabel. Falls Sie doch eines
verwenden, achten Sie darauf, dass der Amperewert des angeschlossenen Geräts
den maximalen Amperewert des Netzkabels nicht überschreitet.
• Lassen Sie um das Gerät herum mindestens 5 cm Platz zu den Seiten und 10 cm
Platz nach hinten, damit die Luft ausreichend zirkulieren kann.
• Stellen Sie keine heißen Lebensmittel in das Gerät. Lassen Sie sie erst auf
Zimmertemperatur abkühlen.
• Schließen Sie die Tür möglichst schnell, nachdem Sie Lebensmittel hinzugegeben
haben, damit die Kälte nicht entweicht.
• Stellen Sie das Gerät auf einen festen, ebenen Untergrund. Stellen Sie es nicht auf
einen weichen Untergrund, z. B. einen Teppich.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.
• Lagern sie keine entzündlichen oder explosiven Substanzen im Gerät.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
• Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie ihn
beim Abziehen mit der Hand fest.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel keine heißen Oberächen berührt.
• Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen an.
• Schließen Sie das Gerät nicht an Steckdosen an, an die bereits andere
Küchengeräte angeschlossen sind.
• Wenn der Kühlschrank ausgeht, ausfällt oder ausgeschaltet wird, warten Sie
5Minuten, bevor Sie ihn wieder einschalten, andernfalls könnte der Kompressor
Schaden nehmen.
5
DE
Dieses Gerät enthält das Kältemittel Isobutan (R600a), ein Naturgas mit hoher
Umweltverträglichkeit, aber brennbar. Obwohl es brennbar ist, schädigt es nicht
die Ozonschicht und verstärkt nicht den Treibhauseffekt. Die Verwendung dieses
Kältemittels führt zu einer etwas höheren Geräuschentwicklung des Gerätes.
Zusätzlich zum Kompressorgeräusch können Sie den Fluss des Kältemittels hören.
Dies ist unvermeidlich und hat keine negative Wirkung auf die Leistung des Gerätes.
Seien Sie während des Transports vorsichtig, so dass der Kältemittelkreislauf nicht
beschädigt wird. Kältemittellecks können die Augen reizen.
Besondere Hinweise
• Achten Sie bei der Positionierung des Gerätes darauf, dass das Netzkabel nicht
eingeklemmt oder beschädigt wird.
• Achten Sie darauf, dass sich keine Mehrfachsteckdosen oder Netzteile auf der
Rückseite des Geräts be nden.
Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sie bitte die
folgenden Anweisungen:
• Ein längeres Öffnen der Tür kann zu einem deutlichen Temperaturanstieg in den
Fächern des Gerätes führen.
WARNUNG
Achten Sie bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung des Gerätes auf
das linke Symbol, das sich auf der Rückseite oder am Kompressor des
Gerätes be ndet. Dieses Symbol warnt vor möglichen Bränden. In den
Kältemittelleitungen und im Kompressor be nden sich brennbare Stoffe.
Halten Sie das Gerät bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung von
Feuerquellen fern.
6
DE
GERÄTEÜBERSICHT UND BEDIENFELD
1 Gehäuse 5 Belüftungslöcher 9 Glastür
2 Plastikabdeckung 6 Standfüße 10 Türgriff
3 Flaschenhalter (6x) 7 Oberes Türscharnier 11 Türdichtung
4 Lüfterabdeckung 8 Türumrandung 12 Unteres Türscharnier
Drücken und halten Sie diese Taste für 3 Sekunden, um das
Bedienfeld zu entsperren. Ein Piep-Ton wird die Entsperrung
signalisieren. Sie können zwischen der Anzeige in Fahrenheit und
Celsius hin und her wechseln, indem Sie die Taste für eine Sekunde
drücken. Die Gradzahl wird in blauer Farbe auf dem Bildschirm
angezeigt.
Drücken Sie die Taste bei entsperrtem Bedienfeld, um die Beleuchtung
des Displays und des Innenraums auszuschalten. Drücken Sie
die Taste erneut, um beide Lichter wieder einzuschalten. Die
Innenbeleuchtung schaltet sich nach 10 Minuten automatisch ab, um
Energie zu sparen.
7
DE
Sie können die gewünschte Temperatur erhöhen, indem Sie diese
Taste drücken. Die Temperatur wird schrittweise um 1°F oder 1°C
verändert.
Sie können die gewünschte Temperatur verringern, indem Sie diese
Taste drücken. Die Temperatur wird schrittweise um 1°F oder 1°C
verändert.
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG
Temperatur einstellen
• Halten Sie „ON/OFF“ für mindestens 3 Sekunden gedrückt, um den
Weinkühlschrank einzuschalten.
• Drücken Sie „SET“, um die Temperatur einzustellen.
• ACHTUNG: Das Bedienelement schalten sich ab, wenn Sie 12 Sekunden lang
keine Taste drücken.
• Mit „+(UP)“ und „-(DOWN)“ können Sie jetzt die Temperatur in 1 °C-Schritten
bzw. 1 °F-Schritten regulieren.
• Rotweine sollten bei 14-18 °C (57-65 °F) gekühlt werden.
• Weißweine sollten bei 9-14 °C (49-58 °F) gekühlt werden.
• Perlweine sollten bei 5-9 °C (40-49 °F) gekühlt werden.
Hinweis: Wenn Sie den Weinkühlschrank zum ersten Mal oder nach langer Zeit
erneut in Betrieb nehmen, kann sich die eingestellte Temperatur von der realen
Innentemperatur unterscheiden. Dieses ist in der Aktivierungsphase normal und die
Temperatur wird sich nach ein paar Stunden eingependelt haben.
Empfohlene Temperatur zur Weinkühlung und Weinlagerung
Rotwein 14-18 °C 57-65 °F
Trockener Weißwein 9-14 °C 49-58 °F
Roséwein 10-11 °C 51-53 °F
Perlwein 5-9 °C 40-49 °F
Einstellbarer Temperaturbereich 8-18 °C 46-64 °F
Lagerkapazität
Sie können je nach Modell 16 oder 28 Standardaschen (Bordeaux 750 ml) im Gerät
lagern. Bei anderen Flaschen, die in Form und Größe variieren, variiert auch die
maximale Lagermenge.
8
DE
Innenbeleuchtung
Sie können die Innenbeleuchtung mit der Taste mit dem Lampensymbol ein- und
ausschalten. Die Beleuchtung wird nach 10 Minuten automatisch abgeschaltet.
REINIGUNG UND PFLEGE
Reinigung des Gerätes
• Schalten Sie das Gerät erst aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
• Entfernen Sie den gesamten Inhalt.
• Wischen Sie das Innere mit einem feuchten Tuch ab, das in lauwarmes Wasser mit
etwas Spülmittel getaucht wurde.
• Achten Sie auf die Sauberkeit der Gummidichtung an der Tür, damit das Gerät
leistungsfähig bleibt.
• Das Äußere des Weinkühlschranks sollte mit einem milden Reinigungsmittel
gereinigt werden.
• Trocknen Sie das Innere und Äußere mit einem weichen Tuch ab.
• Staub und alles andere, das die Abluftöffnungen verstopft, vermindert die
Kühlleistung des Gerätes. Falls notwendig, saugen Sie die Abluftöffnung ab.
Stilllegung bei Abwesenheit
• Schalten Sie das Gerät zuerst aus. Ziehen Sie dann den Netzstecker.
• Entnehmen Sie den gesamten Inhalt.
• Reinigen Sie das Gerät.
• Lassen Sie den Deckel leicht auf, um die Bildung von Kondensation, Schimmel oder
Gerüchen zu verhindern.
Aufstellung an einem anderen Ort
• Schalten Sie das Gerät zuerst aus. Ziehen Sie den Netzstecker.
• Entnehmen Sie den gesamten Inhalt.
• Sichern Sie alle losen Gegenstände mit Klebeband.
• Kleben Sie die Türen zu.
Energiespartipps
Der Weinkühlschrank sollte am kühlsten Platz im Raum aufgestellt werden, entfernt
von Geräten, die Wärme erzeugen, Heizungsrohren und direkter Sonneneinstrahlung.
Achten Sie darauf, dass die Tür richtig geschlossen ist, wenn der Weinkühlschrank
eingeschaltet ist.
9
DE
FEHLERBEHEBUNG
Problem Mögliche Ursache und Lösungsansatz
Das Gerät
läuft nicht.
Es ist nicht eingesteckt.
Es ist ausgeschaltet.
Die Sicherung ist raus oder kaputt.
Das Gerät
ist nicht kalt
genug.
Überprüfen Sie die Temperatureinstellungen.
Die Umgebung erfordert eine niedrigere Einstellung.
Die Tür wurde zu oft geöffnet.
Die Tür ist nicht richtig zu.
Die Türdichtung dichtet nicht richtig ab.
Das Licht
funktioniert
nicht.
Das Gerät ist nicht eingesteckt.
Die Sicherung ist raus oder kaputt.
Die Birne ist kaputt.
Der Lichtschalter ist auf „aus“ gestellt.
Das Gerät
geht häug
an und aus.
Die Raumtemperatur ist höher als sonst.
Es benden sich viele Flaschen im Gerät.
Die Tür wurde zu oft geöffnet.
Die Tür ist nicht richtig zu.
Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt.
Die Türdichtung dichtet nicht richtig ab.
Vibrationen Überprüfen Sie, ob das Gerät eben steht.
Das Gerät ist
sehr laut.
Das Kühlmittel ist im Umlauf. Geräusche, die dadurch entstehen, sind
kein Fehler, sondern normal.
Nach jedem Kühlzyklus hört man ein Gurgeln, weil sich noch
Kühlmittel im Umlauf bendet.
Die Kontraktion und Ausdehnung der Innenwände kann zu einem
Knacken führen.
Das Gerät steht nicht eben.
Die Tür
schließt nicht
richtig.
Das Gerät steht nicht eben.
Die Tür wurde umgedreht und nicht richtig angebracht.
Die Dichtung oder der Magnet sind beschädigt.
Die Ablagen ragen zu weit heraus.
10
DE
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Bendet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne
auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie
2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen
Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die
örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer
und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach
den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht
über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung
der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit Ihrer
Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen
geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von
Rohstoffen zu verringern.
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Klarstein Kitchen Appliance manuals
Klarstein
Klarstein Vinamour 18 Uno User manual
Klarstein
Klarstein 10028629 User manual
Klarstein
Klarstein 10028458 User manual
Klarstein
Klarstein 10027882 User manual
Klarstein
Klarstein TASTEMAKER COMPACT User manual
Klarstein
Klarstein MASTER JERKY 32 User manual
Klarstein
Klarstein Vinovilla 29 Built-In Duo User manual
Klarstein
Klarstein Gran Reserva 166 User manual
Klarstein
Klarstein 10034128 User manual
Klarstein
Klarstein Vinetage 15 Uno User manual
Klarstein
Klarstein 10029505 User manual
Klarstein
Klarstein Collon Candy 10021681 User manual
Klarstein
Klarstein Vinamour 45 Duo User manual
Klarstein
Klarstein BOTELLA 120D User manual
Klarstein
Klarstein 10009349 User manual
Klarstein
Klarstein Bellevin 6 Uno User manual
Klarstein
Klarstein 10030013 User manual
Klarstein
Klarstein RESERVA DUETT 12 User manual
Klarstein
Klarstein 10027831 User manual
Klarstein
Klarstein Vinamour User manual
Popular Kitchen Appliance manuals by other brands
Tayama
Tayama TYG-35AF instruction manual
AEG
AEG 43172V-MN user manual
REBER
REBER Professional 40 Use and maintenance
North American
North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Assembly and operating instructions
Presto
Presto fountain popper instruction manual
Westmark
Westmark 1035 2260 operating instructions
