Klarstein Passau User manual

www.klarstein.com

PASSAU

Bierzapfanlage

Beer Dispenser

Tirador de cerveza

Tireuse à bière

Spillatore di birra

10041520 10041521

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie

die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie

diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,

die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen

Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die

aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen

rund um das Produkt zu erhalten.

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise 4

Fassauswahl 5

Geräteübersicht 6

Zusammenbau 6

Bierfass auswechseln 12

Reinigung der Bierleitung und der Ventilvorrichtung 13

Fehlerbehebung 15

Spezielle Entsorgungshinweise für Verbraucher in Deutschland 16

Hinweise zur Entsorgung 18

Hersteller & Importeur (UK) 18

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10041520, 10041521

Stromversorgung 220-240 V ~ 50 Hz

Verfügbare Kapazität 6-Liter-Bierfass

Nennleistung 65 W

Kühlleistung Die minimale Fasstemperatur beträgt 3 - 12 °C (bei

einer Umgebungstemperatur von 22 – 24 °C)

Geräuschpegel ≤ dB (A) (bei einer Umgebungsgeräusche ≤ 25 dB (A))

Maße 495 mm (B) * 290 mm (T) * 475 mm (H)

Nettogewicht 5,3 ± 0,3 kg

English 19

Español 35

Français 49

Italiano 63

SICHERHEITSHINWEISE

Hinweis: Dies ist ein Haushaltsbierkühler mit exquisitem, hochwertigem

Wasserhahn und einem Gehäuse mit schönem und einzigartigem Design.

Eine Luftpumpe wird verwendet, um das Bier herauszupressen und hat die

Funktionen der Kühlung und Konservierung. Der Bierkühler bringt das Bier

innerhalb von 16 - 21 Stunden auf die beste Temperatur für die kalte Lagerung

(3 °C bis 4 °C). Es wird jedoch empfohlen, das Bierfass zunächst mindestens

12 Stunden lang im Kühlschrank zu kühlen, bevor es in den Bierkühler gestellt

wird.

• Lesen Sie sich die gesamte Bedienungsanleitung vor der Verwendung

aufmerksam durch.

• Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und überprüfen Sie den

Bierkühler sorgfältig auf seinen ordnungsgemäßen Zustand. Vergewissern Sie

sich, dass der Kühler, das Netzkabel und der Stecker keine Schäden aufweisen.

• Vergewissern Sie sich, dass die Spannung mit der auf dem Typenschild

angegebenen Spannung übereinstimmt und dass die Erdung der Steckdose

ordnungsgemäß ist.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dessen

Kundendienst oder einer ähnlich qualizierten Person ausgetauscht werden,

um eine Gefährdung zu vermeiden.

• Stecken Sie den Netzstecker nicht ein oder aus, wenn Sie nasse Hände haben.

• Stellen Sie den Bierkühler auf eine trockene und horizontale Fläche.

• Um eine gute Belüftung des Bierkühlers zu gewährleisten, stellen Sie sicher,

dass der Bierkühler auf jeder Seite mindestens 10 cm Abstand hat.

• Setzen Sie den Bierkühler niemals direkter Sonneneinstrahlung aus.

• Decken Sie den Bierkühler niemals ab, wenn dieser in Betrieb ist.

• Der Bierkühler muss an einem Ort aufgestellt werden, der vor

Witterungseinüssen wie Wind, Regen, Spritz- oder Tropfwasser geschützt ist.

• Vergewissern Sie sich, dass die Stromzufuhr des Geräts unterbrochen ist,

bevor Sie mit Reinigungs- und Wartungsarbeiten beginnen. Andernfalls kann

es zu einem Stromschlag oder zum Tode kommen.

• Tauchen Sie den Bierkühler oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten ein.

• Verwenden Sie keine groben Tücher oder Scheuermittel, um den Bierkühler zu

reinigen.

• Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, von Personen (einschließlich Kinder)

mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet zu werden, es sei

denn, diese Personen werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige

Person beaufsichtigt, oder erhielten von dieser Anweisungen zur sicheren

Verwendung des Geräts.

• Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit

dem Gerät spielen.

• Ziehen Sie nach dem Gebrauch oder vor der Reinigung des Geräts den

Netzstecker.

• Bewahren Sie die Bedienungsanleitung auf.

• Warnung: Bewahren Sie keine explosiven Stoffe wie Spraydosen mit

entammbarem Treibmittel in diesem Gerät auf.

• Dieses Gerät ist für die Verwendung in Haushalten und ähnlichen Bereichen

vorgesehen, wie z. B.

• Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;

• Bauernhöfen und von Kunden in Hotels, Motels und anderen

Wohnbereichen;

• Bed-and-Breakfast-Umgebungen;

• Catering und ähnliche Anwendungsbereiche außerhalb des

Einzelhandels

FASSAUSWAHL

• Verwenden Sie nur versiegelte 6-Liter-Universalfässer.

• Achten Sie genau auf die Sicherheits- und Aufbewahrungshinweise auf dem

Fass / am Fass.

• Vergewissern Sie sich vor dem Kauf, dass das Fass nicht beschädigt ist und

kein abgelaufenes Bier enthält.

• Schützen Sie die Oberseite des Fasses vor Beschädigungen. Andernfalls

könnte der Zugang für das Saugrohr erschwert werden.

• Bewahren Sie das Fass bis zur nächsten Verwendung 12 Stunden lang an

einem eher kühlen, aber nicht zu kalten Ort (z. B. Kühlschrank) auf.

• Die Haltbarkeit des geöffneten Bierfasses beträgt 30 Tage. Vergewissern

Sie sich, dass das Gerät in Betrieb ist, wenn Sie das Bierfass in die Maschine

stellen. Wenn Sie das Gerät für längere Zeit außer Betrieb nehmen wollen,

stellen Sie das Bierfass zur Kühlung in den Kühlschrank.

• Legen Sie das Bierfass nicht in den Gefrierschrank. Das Einfrieren würde das

Bierfass zerstören.

• Schütteln Sie das Fass niemals vor dem Gebrauch.

• Setzen Sie das Bierfass keiner direkten Sonneneinstrahlung und keiner

Temperatur von mehr als 30 °C aus, um eine mögliche Explosion zu

vermeiden.

• Lagern Sie das Bierfass bei niedriger Temperatur und in einer stabilen

Umgebung. Öffnen Sie das Bierfass nicht vor dem Gebrauch.

• Wenn das Fass unter Druck steht, ist es verboten, das obere Verbindungsteil

des Bierfasses zu beschädigen. Es ist verboten, ein beschädigtes Fass zu

verwenden, da dies zu Schäden am Gerät führen kann. Es muss das zur

Maschine passende Weinventil verwendet werden. Andere, nicht zugelassene

Zapfventile dürfen nicht verwendet werden.

• Der maximale Betriebsdruck des Fasses beträgt 1,5 bar.

• Bei der Lagerung von Fässern sollten diese nicht gestapelt werden.

GERÄTEÜBERSICHT

1Griff der oberen Abdeckung 7Digitaler Kontrollknopf

2Obere Abdeckung 8Tropfschale

3Bierauslassanschluss 9Netzschalter (Ein/Aus)

4Fass 10 Hintere Abdeckung

5Zapfhahn 11 Anschlussventil

6LED-Bildschirm 12 Lufteinlassanschluss

ZUSAMMENBAU

1. Entnehmen Sie den Bierkühler aus der Verpackung. Stellen Sie den Bierkühler

auf eine stabile und horizontale Fläche. Achten Sie darauf, dass der Bierkühler

auf jeder Seite mindestens 10 cm von anderen Geräten oder der Wand

entfernt ist, damit das Gerät gut belüftet wird und eine bessere Leistung

erbringen kann.

2. Installieren Sie den Zapfhahngriff und schließen Sie den Zapfhahn an. Achten

Sie darauf, dass beide Enden perfekt zusammenpassen (siehe Abbildung 1).

3. Setzen Sie die Tropfschale in die vorgesehene Aussparung ein (siehe

Abbildung 2).

1 2

4. Prüfen Sie, ob die Infraroterkennungs-LED (wie in Abbildung 3 dargestellt)

links und rechts oben an der Innenseite des Kühlfasses des Geräts

verschmutzt oder beschädigt ist. Wenn das Bierfass nicht in das Kühlfass

eingesetzt oder herausgenommen wird, kann das Gerät nicht normal

arbeiten, und auf dem Bedienfeld wird der Code „OP“ angezeigt.

Griff

Hahn

Anschluss für den

Bierauslass

Infraroterkennungs-LED

5. Entfernen Sie die Schutzabdeckung und den Bierschlauch des Bierfasses.

6. Richten Sie die Bierauslassventilvorrichtung senkrecht auf das Anschlussteil

des Bierfasses in der Mitte der Oberseite des Bierfasses aus, und drücken

Sie diese umgehend in das Bierfass. Wenn Sie ein Klicken hören, bedeutet

dies, dass die Zapfventilvorrichtung korrekt am Bierfass befestigt wurde

(siehe Abbildung 4). Setzen Sie das Bierfass nach der Installation der

Ventilvorrichtung in das Kühlfass des Geräts ein.

Hinweis: Halten Sie das

Saugrohr nach dem Einbau der

Ventilvorrichtung in Richtung

der mittleren Nut der beiden

Griffe des Fasses. Halten Sie

den Boden des Kühlfasses und

des Bierfasses frei von Schmutz

und anderen Substanzen, da

andernfalls der Kühleffekt

beeinträchtigt werden kann.

7. Stecken Sie den Schnellentlüftungsanschluss am Ende der Bierleitung an

der Bierventilvorrichtung in den Lufteinlassanschluss. Sobald Sie ein leichtes

Klicken hören, zeigt dies an, dass die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde

(siehe Abbildung 5).

Lufteintritsbuchse

Lufteinlassanschluss

8. Stecken Sie das Bierauslassverbindungsstück am Ende der Bierleitung des

Zapfhahns in die Mitte der Metallanschlussöffnung der Bierventilvorrichtung

und drehen Sie dieses zum Fixieren im Uhrzeigersinn (siehe Abbildung 6).

9. Decken Sie die obere Abdeckung ab (siehe Aufschrift an der oberen

Abdeckung für weitere Informationen). Stellen Sie den Netzschalter in die

Position „-“. Das Gerät startet dann den Betrieb (stellen Sie den Netzschalter

in die Position „o“, um die Stromversorgung des Geräts zu unterbrechen)

(Siehe Abbildung 7). VORSICHT: Stellen Sie vor dem Drücken des

Netzschalters sicher, dass Ihre Hände trocken sind.

Anschlussventil

Bierauslassverbindungsstück

Netzstecker

In dieser Abbildung ist der Netzschalter

deaktivier in Position „o“.

10. Es dauert 19-21 Stunden, um das Bier auf 3-4 °C bei 22-24 °C

Umgebungstemperatur abzukühlen. Bei dieser Umgebungstemperatur

kann die Temperatur gehalten werden. Es wird jedoch empfohlen, das

Bierfass zunächst mindestens 12 Stunden lang im Kühlschrank zu kühlen,

bevor es in den Bierkühler gestellt wird, insbesondere dann, wenn die

Umgebungstemperatur höher als 25 °C ist.

11. Funktion des Bedienfelds (wie in Abbildung 8 dargestellt).

• Aufbewahrungstage: Wenn Sie ein neues Fass Bier in das Gerät stellen,

beginnt das Gerät mit der Aufzeichnung der Anzahl der Tage, die das Bier

im Gerät gelagert wird. Es beginnt ein täglicher Countdown von 30 - 0. Wenn

die Zahl 0 erreicht, bedeutet dies, dass das Fass ausgetauscht werden muss.

Achten Sie darauf, die Tage der Bieraufbewahrung zu notieren. Wenn Sie ein

geöffnetes Fass Bier wieder einsetzen wollen, können Sie die Anzahl der Tage

erhöhen, indem Sie 3 Sekunden lang + drücken, oder die Anzahl der Tage

verringern, indem Sie 3 Sekunden lang – drücken.

• Stellen Sie sicher, dass das Gerät während der Aufbewahrung eingeschaltet

ist. (Wenn Sie das Gerät während der Aufbewahrung abschalten wollen,

entnehmen Sie vorher das Bierfass und stellen Sie es zur Kühlung in den

Kühlschrank).

• Temperaturanpassung: Die Temperatur des Kühlschranks entspricht der

zuvor eingestellten Temperatur. Die Kühltemperatur kann durch Drücken der

Taste + oder – auf dem Bedienfeld angepasst werden. Mit jedem Druck auf

die Taste + erhöht sich die Temperatur um einen Grad. Mit jedem Druck auf

die Taste – sinkt die Temperatur um einen Grad. Auf dem Bildschirm wird die

aktuelle Temperatur des Biers im Fass angezeigt. Drücken Sie eine beliebige

Taste, um die eingestellte Temperatur anzuzeigen und nach 3 Sekunden zur

aktuellen Temperatur zurückzukehren. Wenn Sie gleichzeitig die Tasten +

und – drücken, können Sie zwischen Fahrenheit und Celsius wechseln. Die

Kühltemperatur des Bierkühlers ist zwischen 3 -12 °C (37-54 °F) einstellbar.

• Der Bierkühler verfügt über eine Abschalt-Speicherfunktion. Drücken Sie

eine beliebige Taste, um die eingestellte Temperatur vor dem Ausschalten zu

überprüfen.

Haltbarkeit

Bierinhalt

Temperatur

Taste +

Taste -

Other manuals for Passau

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other Klarstein Kitchen Appliance manuals

Klarstein

Klarstein BOTELLA 120D User manual

Klarstein

Klarstein Pizzaiolo Neo User manual

Klarstein

Klarstein NAPOLETANA User manual

Klarstein

Klarstein Touchless User manual

Klarstein

Klarstein 10027882 User manual

Klarstein

Klarstein BIWC460 User manual

Klarstein

Klarstein Barossa 77 Duo User manual

Klarstein

Klarstein 10030266 User manual

Klarstein

Klarstein VINAMOUR 54 DUO User manual

Klarstein

Klarstein Barossa 34 Duo User manual

Klarstein

Klarstein Bellevin 6 Uno User manual

Klarstein

Klarstein BODEGA 18 DUO+ User manual

Klarstein

Klarstein Vinovilla 29 Built-In Duo User manual

Klarstein

Klarstein MASTER JERKY 32 User manual

Klarstein

Klarstein 10027888 User manual

Klarstein

Klarstein 10026898 Series User manual

Klarstein

Klarstein MARINARA User manual

Klarstein

Klarstein 10030485 User manual

Klarstein

Klarstein 10029385 User manual

Klarstein

Klarstein 10027674 User manual

Klarstein

Klarstein Vinetage 15 Uno User manual

Klarstein

Klarstein 10027397 User manual

Klarstein

Klarstein 10032965 User manual

Klarstein

Klarstein VINETAGE 12 UNO User manual

Popular Kitchen Appliance manuals by other brands

Tayama

Tayama TYG-35AF instruction manual

AEG

AEG 43172V-MN user manual

REBER

REBER Professional 40 Use and maintenance

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Assembly and operating instructions

Presto

Presto fountain popper instruction manual

Westmark

Westmark 1035 2260 operating instructions

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA user manual

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M instruction manual

Philips

Philips HD3133 user manual

Ronco

Ronco Beef Jerky User guide and recipes

Hendi

Hendi 470411 user manual

Livoo

Livoo MEN386 user manual

Vogue

Vogue D446 instruction manual

croydon

croydon WR-10313-700 instruction manual

ADE

ADE AUTOMATIC-L operating instructions

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series user guide

Vacmaster

Vacmaster VP680 user guide

Jetmaster

Jetmaster 900HG operating instructions