EGAmaster 66578 User manual
MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
MANUEL D’INSTRUCTIONS
DESTORNILLADOR DINAMOMÉTRICO
TORQUE SCREWDRIVER
TOURNEVIS DYNANOMÉTRIQUE
ESPAÑOL............................2
ENGLISH...........................16
FRANÇAIS ........................30
GARANTIA / GUARANTEE
GARANTIE ........................43
COD.66578
2
ESPAÑOL
Estimados usuarios
Les agradecemos que vayan a utilizar este destornillador digital. Este manual le ayudará
a utilizar las principales características de su nuevo destornillador digital. Antes de utilizar el
destornillador, lea cuidadosamente este manual y guárdelo para futuras consultas.
PRINCIPALES CARACTERÍSTICAS
• Lectura de valor del destornillador digital.
• Precisión del ±2% o ±3%.
• Funcionamiento CW y CCW.
• Modo de retención de picos seleccionable.
• Indicador LED y timbre para las 9 torsiones preconguradas de destino.
• Unidades de ingeniería seleccionable (cN-m, inlb, kg-cm)
• Memoria de datos de 250 para la recuperación de datos y la autoría del par de torsión conjunta.
• Funciones de comunicación.
• Apagado automático después de 5 minutos sin utilización.
• Las pilas recargables son compatibles.
• Posibilidad de calibración online.
NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PARTES
3
1. Funda de la pieza de bloqueo automático
2. Puerto de comunicación
3. Lectura LCD
4. Indicador LED
5. Mango anti-deslizante
6. Carcasa de las pilas
7. Timbre
8. Marca de calibración
9. Botones
10. Valor del par de torsión
11. Unidades
12. Modo de retención de picos
13. Número de memoria
ESPECIFICACIONES
Modelo
Medida del
accesorio
nal
(pulgadas)
Par de torsión máx.
de funcionamiento Precisión Comunicación
66578 1/4''
400 cN-m /
35.39 in-lb / 40.82 kg-
cm
±2%-CW / ±3%-CCW USB
Modelo Resolución
(cN-m)
Alcance de par de
torsión medido
(cN-m)
Longitud (mm)
66578 0.1 5~50 200
Precisión*1 CW: ±2%
CCW: ±3%
Tamaño de la memoria
de datos 250
Conectividad del
ordenador*2 Sí
Nº preconguración 9 sets
LED brillante 2 LED (1 roja y 1 verde)
Modo de funcionamiento Retención de picos / seguimiento
Selección de unidad cN-m, in-lb, kg-cm
Tipo de cabezal Funda de la pieza de bloqueo automático
Botón 5
Pilas 1 x AAA
Vida de la pila*3
(Funcionamiento continuo) 12 h.
Vida de la pila*3 (Standby) 1 año
Temperatura de
funcionamiento -10°C ~ 60°C
Temperatura de
almacenamiento -20°C ~ 70°C
Humedad Hasta 90% no condensada
4
Prueba de caída 1 m
Prueba de vibración*4 10G
Periodo de vida*5 10000 ciclos
Prueba medio ambiental*6 Aprobado
Prueba de compatibilidad
electromagnética*7 Aprobado
*1: La precisión de la lectura está garantizada entre un 20% al 100% del alcance máximo con un
incremento ±1. La precisión del par de torsión es un valor típico. El punto de calibrado está en la
empuñadura de goma. Para mantener la precisión, calibre el destornillador para un periodo de
tiempo constante (1 año).
*2: Utilice el cable especialmente diseñado (accesorio) para cargar los datos grabados al
ordenador.
*3: Utilice una pila AAA (Condiciones de prueba: pila de carbono-zinc de Toshiba).
*4: Prueba horizontal y vertical.
*5: Un ciclo signica girar el destornillador de 0cNm al alcance máximo y volver a 0 cN-m.
*6: Prueba medio ambiental:
a. Calor seco
b. Frío
c. Calor húmedo
d. Cambio de temperatura
e. Impacto (golpe)
f. Vibración
g. Caída
*7: Prueba de compatibilidad electromagnética:
a. Inmunidad de descarga electroestática (ESD)
b. Susceptibilidad radiada
c. Emisión radiada
ANTES DE UTILIZAR EL DESTORNILLADOR
INSTALACIÓN DE LA PILA
• Extraiga la carcasa de la pila.
• Introduzca una pila AAA asegurándose que los polos -/+ de la pila coincidan con los polos del
compartimento de las pilas.
• Vuelva a colocar la carcasa de la pila y asegúrela rmemente siguiendo las siguientes
ilustraciones.
5
ENCENDIDO Y REINICIO DEL DESTORNILLADOR
• Pulse para encender el destornillador digital.
• Pulse normalmente para reiniciar el destornillador digital antes de utilizarlo.
ATENCIÓN:
Si una fuerza externa es aplicada al destornillador durante el periodo de encendido, se grabará
en la memoria un oset del par de torsión inicial.
APAGADO AUTOMÁTICO
El destornillador se apagará automáticamente después de 5 minutos en espera para ahorrar
energía. Pulse para encender de nuevo el destornillador.
ADVERTENCIA:
Durante el periodo de comunicación (aparece ), la función de apagado automático está
desactivada.
REINICIO DEL DESTORNILLADOR
Si el destornillador no funciona con normalidad, aoje la carcasa de la pila y fíjela de nuevo para
reiniciarlo.
INSTALACIÓN
Encendido / Eliminar.
Selección de unidad / Conguración.
Nº preconguración.
Ajuste del valor del par de torsión.
6
PASO 1: Nº PRECONFIGURACIÓN
Nota:
1. Si aparece se indica que el destornillador ha sido aplicado a más del 10% del par de
torsión de las especicaciones.
2. La capacidad máxima para el “Nº de preconguración” es 9 sets.
3. El “nº de preconguraciones” es cíclico.
7
PASO 2: SELECCIÓN DE UNIDAD
8
PASO 3: CONFIGURAR EL PAR DE TORSIÓN DE DESTINO
Nota:
1. El “Selección de unidad” es cíclico.
9
PASO 4: SELECCIÓN DEL MODO EAK HOLD / TRACK MODE SELECTION
Nota:
1. Salte este procedimiento y continúe con el siguiente paso.
10
FUNCIONAMIENTO DEL MODO SEGUIMIENTO
Nota:
1. Si aparece se indica que el destornillador ha sido aplicado a más del 110% del par
de torsión de las especicaciones.
Table of contents
Languages:
Other EGAmaster Measuring Instrument manuals
EGAmaster
EGAmaster Ega Tronic User manual
EGAmaster
EGAmaster EGAtronik 51719 User manual
EGAmaster
EGAmaster 65189 User manual
EGAmaster
EGAmaster EGAtronik 51265 User manual
EGAmaster
EGAmaster EGATRONIK User manual
EGAmaster
EGAmaster 66266 User manual
EGAmaster
EGAmaster EGAtronik 51664 User manual
EGAmaster
EGAmaster 65507 User manual
EGAmaster
EGAmaster 79502 User manual
EGAmaster
EGAmaster 57542 User manual
