EGAmaster 57542 User manual
LLAVE DINAMOMÉTRICA DE CABEZAS
INTERCAMBIABLES
INTERCHANGEABLE HEAD TORQUE WRENCHES
CLÉ DYNAMOMÉTRIQUE À TÊTES INTERCHANGEABLES
CHIAVE DINAMOMETRICA CON TESTE
INTERCAMBIABILI
COD.57542
COD.57544
COD.57585
COD.57586
COD.57587
COD.57588
COD.57589
COD.57590
COD.57591
COD.57592
MANUAL DE INSTRUCCIONES
OPERATING INSTRUCTIONS
MANUEL D’INSTRUCTIONS
MANUALE DE INSTRUCCIONES
CERTIFICADO EN EL INTERIOR
CERTIFICATE INSIDE
CERTIFICAT A L’INTÉRIEUR
ESPAÑOL.............................. 2
ENGLISH............................. 18
FRANÇAIS .......................... 34
ITALIANO..............................50
TUTORIAL DE
CALIBRACIÓN ONLINE... 66
ONLINE CALIBRATION
TUTORIAL.......................... 78
TUTORIEL D’ÉTALONNAGE
ONLINE .............................. 90
TUTORIAL SULLA
CALIBRAZIONE ONLINE
... 102
GARANTIA/GUARANTEE
GARANTIE........................ 115
2
NOMBRES Y FUNCIONES DE LAS PARTES
1. Insertar el cabezal redondo de carraca.
2. Sensor de yugo.
3. Puerto de comunicación.
4. Lectura LCD.
5. Botones.
6. Timbre.
7. Compartimento de la pila.
8. Carcasa de la pilas.
9. Cabezal de carraca.
10. Asa.
11. Valor del par de torsión.
12. Unidades (N-m, ft-lb, in-lb, kg-cm).
13. Índice de valor máx.
14. P (Modo de retención de pico) /
T (Modo de seguimiento). Peak/Track.
15. Indicador LED.
16. BotóndeUnidad/Conguración.
17. Botón de cancelar.
18. Seleccionar valor máx.
19. Botones arriba/abajo.
ESPAÑOL
3
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
COD. mm N.m Lb.ft Lb.in Kg.cm L
mm
A
mm
B
mm Kg
57542
9x12
1,5-30 1,11-22,12 13,3-265,4 15,3-306,1 225
39 44 1,2
57544 4,2-85 3,1-62,7 37-752 43-867 270
57585
57589 9x12
1,5-30 1-22 13-265 15-306 360
39 44
1,4
57586
57590 6,8-135 5-100 60-1195 69-1378 375 1,6
57587
57591 14x18
10-200 7-148 88-1770 102-2041 470 1,8
57588
57592 17-340 12-251 150-3009 173-3469 590 1,9
Nota: La precisión está garantizada de 20% a 100% de escala completa.
4
57542 57544 57585 57586 57589 57590
*1 Precisión CW (a
derechas) ±2% ±1%
*1 Precisión CCW (a
izquierdas) ±3% ±2%
Resolución
0.01Nm /
0.01 Lb.ft
/ 0.1 Lb.in
/ 0.1 Kg-
cm
0.1Nm /
0.1 Lb.ft /
1 Lb.in / 1
Kg-cm
0.01Nm /
0.01 Lb.ft
/ 0.1 Lb.in
/ 0.1 Kg-
cm
0.1Nm /
0.1 Lb.ft /
1 Lb.in / 1
Kg-cm
0.01Nm /
0.01 Lb.ft
/ 0.1 Lb.in
/ 0.1 Kg-
cm
0.1Nm /
0.1 Lb.ft /
1 Lb.in / 1
Kg-cm
Memoria de datos 250 50 250
Comunicación de
datos al ordenador ●-●
*2 Cable para la
comunicación de
datos
●-●
Certificado de
calibración ●
Sistema de aviso Alarma luminosa y sonora
Modo de operación Peak/Track*
Unidades de medida N.m / Lb.ft / Lb.in / Kg.cm
Cd con los programas
para la comunicación
de datos
●-●
Calibración vía web ●
Pilas AAA x 2 AA x 2
Duración de la pila 110 h
Duración de la pila
(standby) 1 año
Temperatura de
trabajo -10°C - 60°C
Temperatura de
almacenamiento -20°C - 70°C
Dimensiones unión 9x12
LED brillante 12 (2 rojos - 10 verdes)
Tipo de cabezal Redondo de carraca
Distancia Axial (mm) 17,5
Dientes de engranaje 52
Botones 5
Humedad Hasta 90% no condensada
Prueba de caída 1m
*3 Prueba de
vibración 10G
*4 Periodo de vida Aprobado
*5 Prueba de
compatibilidad
electromagnética
Aprobado
5
57587 57588 57591 57592
*1 Precisión CW (a
derechas) ±2% ±1%
*1 Precisión CCW (a
izquierdas) ±3% ±2%
Resolución
0.01Nm /
0.01 Lb.ft
/ 0.1 Lb.in
/ 0.1 Kg-
cm
0.1Nm /
0.1 Lb.ft /
1 Lb.in / 1
Kg-cm
0.01Nm /
0.01 Lb.ft
/ 0.1 Lb.in
/ 0.1 Kg-
cm
0.1Nm /
0.1 Lb.ft /
1 Lb.in / 1
Kg-cm
Memoria de datos 50 250
Comunicación de
datos al ordenador -●
*2 Cable para la
comunicación de
datos
-●
Certificado de
calibración ●
Sistema de aviso Alarma luminosa y sonora
Modo de operación Peak/Track*
Unidades de medida N.m / Lb.ft / Lb.in / Kg.cm
Cd con los programas
para la comunicación
de datos
-●
Calibración vía web ●
Pilas AA x 2
Duración de la pila 110 h
Duración de la pila
(standby) 1 año
Temperatura de
trabajo -10°C - 60°C
Temperatura de
almacenamiento -20°C - 70°C
Dimensiones unión 14x18
LED brillante 12 (2 rojos - 10 verdes)
Tipo de cabezal Redondo de carraca
Distancia Axial (mm) 25
Dientes de engranaje 52
Botones 5
Humedad Hasta 90% no condensada
Prueba de caída 1m
*3 Prueba de
vibración 10G
*4 Periodo de vida Aprobado
*5 Prueba de
compatibilidad
electromagnética
Aprobado
6
Nota:
* Peak/Track: Modo Track: Valor de torsión actual - Modo Peak: Valor máximo de torsión.
*1: La precisión de la lectura está garantizada entre un 20% al 100% del alcance máximo con
un incremento ±1. La precisión del par de torsión es un valor típico. El punto de calibrado
está en la línea del centro de las líneas anti –adherencia de la empuñadura de goma. Para
mantener la precisión, calibre la llave dinamométrica para un periodo de tiempo constante (1
año).Laprecisiónsebasaenelgradocerodelosetdelaunidadperpendicular.
*2: Utilice el cable especialmente diseñado (accesorio) para cargar los datos grabados al
ordenador.
*3: Prueba horizontal y vertical.
*4: Prueba medio ambiental:
a. Calor seco
b. Frío
c. Calor húmedo
d. Cambio de temperatura
e. Impacto (golpe)
f. Vibración
g. Caída
*5: Prueba de compatibilidad electromagnética:
a. Inmunidad de descarga electroestática (ESD)
b. Susceptibilidad radiada
c. Emisión radiada
7
ANTES DE LA UTILIZACIÓN DE LA LLAVE DINAMOMÉTRICA
INSTALACIÓN DE LAS PILAS
- Extraiga la carcasa de la pilas.
- Introduzca las pilas asegurándose que los polos -/+ coincidan con los polos del comparti-
mento de las pilas.
- Vuelvaacolocarlacarcasayasegúrelarmementesiguiendolassiguientesilustraciones.
Pilas y carcasa
ENCENDIDO Y REINICIO DE LA LLAVE DINAMOMÉTRICA
- Pulse para encender la llave dinamométrica digital.
- Pulse normalmente para reiniciar la llave dinamométrica digital antes de utilizarla.
ATENCIÓN:
Si una fuerza externa es aplicada a la llave dinamométrica durante el periodo de encendido,
segrabaráenlamemoriaunosetdelpardetorsióninicial.
ACTIVACIÓN DURANTE EL MODO DE REPOSO
La llave dinamométrica entrará automáticamente en el modo de reposo tras 5 minutos en
espera para ahorrar energía. Pulse para reactivar la llave durante el modo de reposo.
ADVERTENCIA:
Durante el periodo de comunicación (aparece Send), la función de reposo está desactivada.
8
REINICIO DE LA LLAVE DINAMOMÉTRICA
- Pulse junto para reiniciar la llave.
- Si la llave no funciona con normalidad, pulse junto para reiniciarla.
PROTECCIÓN DEL VOLTAJE DE LA PILA AGOTADA
Si el voltaje de serie de la pila es inferior a los 2,3 voltios, la llave mostrará el símbolo de la
pila y se apagará en breve.
CUANDO SE MODIFIQUE EL TIPO DE CABEZAL
- Si utiliza un cabezal diferente a la llave, la lectura de la pantalla será diferente por la
longitud diferente del cabezal. Consulte la siguiente explicación.
Punto de calibración
D:Elpardetorsióncongurado.
D1: El par de torsión real aplicado a la tuerca.
L1: La longitud extendida.
L2: La longitud normal.
L3: La longitud desde la anilla del accesorio hasta el punto de calibrado.
- Dimensión de referencia para cada modelo:
Modelo L2 (mm) L3 (mm)
57542 29 131.6
57544 29 174.6
57585-57589 29 272.7
57586-57590 29 287.7
57588 29 287.7
57587-57591 40 381.2
57592 40 501.2
9
INSTALACIÓN
Nº preconfiguración
Botón arriba / abajo
Selección de unidad
Configuración
Encendido / Eliminar
PASO 1: Nº PRECONFIGURACIÓN
Nota:
1. Si aparece se indica que se le ha sido aplicado a llave dinamométrica más del 110%
delpardetorsióndelasespecicaciones.
2.Lacapacidadmáximaparael“Nºdepreconguración”es9sets.
3.El“nºdeconguracionesdealarma”escíclico.
10
PASO 2: SELECCIÓN DE UNIDAD
PASO 3: CONFIGURAR EL VALOR DEL PAR DE TORSIÓN
Nota:
1.El“Seleccióndeunidad”escíclico.
Other manuals for 57542
1
This manual suits for next models
9
Table of contents
Languages:
Other EGAmaster Measuring Instrument manuals
EGAmaster
EGAmaster 62981 User manual
EGAmaster
EGAmaster Ega Tronic User manual
EGAmaster
EGAmaster EGATRONIK User manual
EGAmaster
EGAmaster 51266 Series User manual
EGAmaster
EGAmaster EGAtronik 51265 User manual
EGAmaster
EGAmaster COD.66265 User manual
EGAmaster
EGAmaster 57666 User manual
EGAmaster
EGAmaster 65507 User manual
EGAmaster
EGAmaster 66266 User manual
EGAmaster
EGAmaster 65189 User manual
