Cecotec Rock'nCut Twin User manual

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Rock’nCut Twin

Cortafiambres/Food slicer

02307_Rock n cut_Manual_EA.indd 1 4/9/18 10:15

02307_Rock n cut_Manual_EA.indd 2 4/9/18 10:15

1. Piezas y componentes / 04

2. Instrucciones de seguridad / 06

3. Antes de usar /07

4. Montaje del producto / 07

5. Funcionamiento / 07

6. Limpieza y mantenimiento / 08

7. Especificaciones técnicas / 08

8. Reciclaje de electrodomésticos / 08

9. Garantía y SAT / 09

INHALT

1. Teile und Komponenten / 04

2. Sicherheitshinweise / 19

3. Vor dem ersten Gebrauch / 20

4. Montage / 20

5. Betrieb / 20

6. Reinigung und Wartung / 21

7. Technische Spezifikationen / 21

8. Entsorgung von alten Elektrogeräten / 22

9. Garantie und kundendienst / 22

INDEX

1. Parts and components / 04

2. Safety instructions / 10

3. Before use / 11

4. Product assembly / 11

5. Operation / 11

6. Cleaning and maintenance / 12

7. Technical specifications / 12

8. Disposal of old electrical appliances / 12

9. Technical support service and warranty / 13

INDICE

1. Parti e componenti / 04

2. Istruzioni di sicurezza / 24

3. Prima dell’uso / 25

4. Montaggio del prodotto / 25

5. Funzionamento / 25

6. Pulizia e manutenzione / 26

7. Specifiche tecniche / 26

8. Riciclaggio degli elettrodomestici / 26

9. Garanzia e sat / 27

SOMMAIRE

1. Pièces et composants / 04

2. Instructions de sécurité / 14

3. Avant utilisation / 15

4. Montage du produit / 15

5. Fonctionnement / 15

6. Nettoyage et entretien / 16

7. Spécifications techniques / 17

8. Recyclage des électroménagers / 17

9. Garantie et SAV / 17

ÍNDICE

1. Peças e componentes / 04

2. Instruções de segurança / 28

3. Antes de usar / 29

4. Montagem do produto / 29

5. Funcionamento / 29

6. Limpeza e manutenção / 30

7. Especificações técnicas / 30

8. Reciclagem de eletrodomésticos / 30

9. Garantia e sat / 31

02307_Rock n cut_Manual_EA.indd 3 4/9/18 10:15

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Parts and components/Pièces et composants/Ersatzteile und Komponenten/

Parti e componenti/Peças e componentes

02307_Rock n cut_Manual_EA.indd 4 4/9/18 10:15

1. Daumenschutz

2. Schneidgutandrucker

3. Drehknopf zur Einstellung der Scheibenstärke

4. Leistungsschalter

5. Schneidmesser

6. Befestigung-Bestandteil des Schneidmessers

7. Gleitplatte aus Edelstahl

8. Gummisaugnapf

1. Paramano

2. Piatto porta-merce

3. Manopola di regolazione dello spessore

4. Interruttore di potenza

5. Lama

6. Elemento di supporto della lama

7. Piatto scorrevole estraibile in acciaio

inossidabile

8. Ventose

1. Protetor para o polegar

2. Empurrador

3. Seletor de ajuste de espessura

4. Interruptor de potência

5. Disco de corte

6. Elemento de fixação do disco de corte

7. Placa deslizante de aço inoxidável

8. Ventosas

1. Protector para el pulgar

2. Empujador de alimentos

3. Selector de ajuste del grosor

4. Interruptor de potencia

5. Disco de corte

6. Elemento de sujeción del disco de corte

7. Placa deslizante extraíble de acero

inoxidable

8. Ventosas

1. Thumb guard

2. Food pusher

3. Thickness-adjustment knob

4. Power switch

5. Cutting disc

6. Cutting disc fixing element

7. Removable stainless-steel sliding plate

8. Suction cups

1. Protecteur pour le pouce

2. Poussoir

3. Sélecteur de réglage de l’épaisseur

4. Interrupteur de puissance

5. Disque de coupe

6. Élément de fixation du disque de coupe

7. Plaque glissante qui s’extrait en acier

inoxydable

8. Ventouses

02307_Rock n cut_Manual_EA.indd 5 4/9/18 10:15

ESPAÑOL

ROCK’NCUT TWIN

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual

para referencias futuras o nuevos usuarios.

• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en la etiqueta de

clasificación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.

• No utilice accesorios que no hayan sido proporcionados o recomendados por Cecotec, ya

que podrían dañar el producto o suponer un riesgo.

• Este dispositivo está diseñado únicamente para uso doméstico, no lo utilice para fines

comerciales o industriales.

• No coloque el dispositivo sobre superficies inestables, colóquelo siempre sobre

superficies planas, secas y estables.

• No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del producto en agua o cualquier

otro líquido, ni exponga las conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las

manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto.

• El dispositivo está diseñado para cortarfiambre. No corte ingredientes duros, congelados,

envueltos en plástico o en papel de aluminio, carne con hueso, fruta con hueso duro, etc.

• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable

presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec

para evitar cualquier tipo de peligro.

• Asegúrese de que el disco está correctamente fijado a la máquina.

• Para empujar los ingredientes contra el disco de corte, utilice únicamente el empujador

de alimentos proporcionado por Cecotec.

• No toque el disco de corte rotatorio mientras está en funcionamiento.

• En caso de que los alimentos se atasquen en el disco de corte, retírelos con una espátula

de plástico. Apague y desconecte el dispositivo de latoma de corriente antes de limpiarlo.

• No introduzca los dedos ni ningún objeto como cuchillos, tenedores, etc. en la zona entre

el plato de ajuste de grosor y el disco de corte.

• Asegúrese de que el disco cortador ha parada por completo antes de retirar la comida.

• El tiempo máximo de funcionamiento sin pausa del dispositivo son 10 minutos. Después

de estos 10 minutos, deje que el producto se enfríe durante 15 minutos antes de ponerlo

en funcionamiento de nuevo.

• Apague el dispositivo y desconéctelo de la toma de corriente antes de montarlo, de

desmontarlo o en caso de que no vaya a ser utilizado durante un periodo prolongado de

tiempo. Tire del enchufe para desconectarlo, no tire del cable.

• Este aparato no es apto para niños.

• Este aparato no es apto para personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales

reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento.

02307_Rock n cut_Manual_EA.indd 6 4/9/18 10:15

ESPAÑOL

ROCK’NCUT TWIN

3. ANTES DE USAR

1. Saque el producto de la caja y retire todo el material de embalaje.

2. Lave todos los accesorios que entren en contacto con los alimentos (disco de corte, placa

deslizante, empujador de alimentos y protector del pulgar) con agua caliente y jabón.

Enjuáguelos con agua y séquelos a fondo con un paño suave.

4. MONTAJE DEL PRODUCTO

1. Coloque el producto sobre una superficie plana, seca y estable.

2. Instale el disco de corte en la máquina colocándolo en su posición y girando el elemento

de sujeción del disco en el sentido contrario a las agujas del reloj.

ADVERTENCIA: no toque la cuchilla durante la instalación del disco de corte.

3. Utilice el selector de ajuste de grosor para colocar la placa a 0 mm.

4. Fije el protector de pulgar a la placa deslizante.

5. FUNCIONAMIENTO

1. Utilice el selector de ajuste de grosor para llevar la placa a la posición deseada.

2. Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente.

ADVERTENCIA: asegúrese de que el disco de corte está fijado de forma segura al dispositivo

para evitar accidentes.

3. Coloque los alimentos en la placa deslizante, entre el empujador de alimentos y la placa

de ajuste de grosor.

4. Pulse el interruptor de encendido con el pulgar izquierdo. El producto comenzará a

funcionar y el disco de corte a girar.

5. Apoye el pulgar derecho contra el protector de pulgar y coloque el resto de los dedos en

la parte de fuera del empujador de alimentos.

6. Desplace la placa deslizante hacia adelante y hacia atrás y mueva el alimento a cortar

empujando el empujador hacia el disco de corte.

Posición correcta:

02307_Rock n cut_Manual_EA.indd 7 4/9/18 10:15

ESPAÑOL

ROCK’NCUT TWIN

ADVERTENCIA: si se atascara comida durante el uso, pare de cortar, apague el dispositivo,

desconéctelo de la toma de corriente y limpie el disco de corte con una espátula de plástico.

AVISO: moje el disco de corte con agua antes de cortar queso.

6. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Apague y desconecte el dispositivo de la toma de corriente y ajuste la placa a 0 mm antes

de limpiarlo.

• Limpie los restos de comida después de cada uso. Limpie todas las partes que entren en

contacto con la comida.

• Utilice un paño suave empapado en agua para limpiar el dispositivo y luego séquelo.

• Para una limpieza más profunda, desinstale el empujador de alimentos, la placa

deslizante y el disco de corte para limpiarlos con agua tibia y detergente.

• Seque bien todas las partes del producto antes de volver a instalarlas.

• No utilice productos de limpieza ni esponjas abrasivas, ya que podrían dañar la superficie

del producto.

AVISO:

• Para desmontar el disco de corte, gire el elemento de sujeción del disco en sentido de las

agujas del reloj y retírelo.

• Antes de utilizar el dispositivo de nuevo, monte todas sus partes siguiendo las

instrucciones de este manual.

En caso de que el dispositivo no se vaya a utilizar en un periodo largo de tiempo, guárdelo en

un lugar seco y seguro donde esté fuera del alcance de los niños.

7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Modelo: Rock’nCut Twin

Referencia del producto: 02307

200 W, 220-240 V, 50/60 Hz

Made in China | Diseñado en España

8. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS

La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos

(RAEE) especifica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de los

desperdicios municipales. Dichos electrodomésticos han de ser desechados de forma

separada, para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera, reducir el

impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente.

02307_Rock n cut_Manual_EA.indd 8 4/9/18 10:15

ESPAÑOL

ROCK’NCUT TWIN

El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de

forma correcta. Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía

eléctrica, esta deberá extraerse antes de ser desechado y ser tratada a parte como un residuo

de diferente categoría.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus

electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las

autoridades locales.

9. GARANTÍA Y SAT

Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se

conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un

uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.

La garantía no cubrirá:

• Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado,

expuesto a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como

cualquier otra falta atribuible al consumidor.

• Si el producto ha sido desarmado, modificado o reparado por personas no autorizadas

por el SAT oficial de Cecotec.

• Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.

• El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la

legislación vigente, excepto piezas consumibles. En caso de mal uso por parte del usuario

el servicio de garantía no se hará responsable de la reparación.

Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase

en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de

teléfono +34 96 321 07 28.

02307_Rock n cut_Manual_EA.indd 9 4/9/18 10:15

ENGLISH

ROCK’NCUT TWIN

2. SAFETY INSTRUCTIONS

Read these instructions thoroughly before using the appliance. Keep this instruction manual

for future reference or new users.

• Make sure that the mains voltage matches the voltage stated on the rating label of the

appliance and that the wall outlet is grounded.

• Do not use accessories not provided or suggested by Cecotec, as these could cause

damage to the product or result in risk.

• This appliance is designed for household only, do not use for industrial purposes or

outdoors.

• Do not place the appliance on unstable surfaces always place it on even, dry and stable

surfaces.

• Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part of the appliance in water or

any otherliquid, nor expose the electrical connections to water. Make sureyour hands are

dry before handling the plug or switching on the appliance.

• The appliance is designed for slicing food. Do not slice hard baked food, frozen food, food

in plastic or aluminium foil, meat with bones, fruit with hard stones etc.

• Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be

replaced by the official Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of

danger.

• Make sure the disc is properly fixed before operating the machine.

• To push food against the cutting disc, use the food pusher supplied with this appliance

only.

• Do not touch the rotating cutting disc.

• If food gets stuck on the cutting disc, remove it with a plastic spatula. Turn the appliance

off and disconnect it from the power supply before cleaning it.

• Do not insert fingers or any other items such as knives, forks etc. into the area between

the cutting thickness-setting plate and the cutting disc.

• Make sure the cutting disc has completely stopped before removing food.

• The machine’s maximumtime of non-stop operation is 10 minutes.Afterthese 10 minutes,

allow the machine to rest for 15 minutes before operating it again.

• Always turn off and disconnect the appliance from the power supply before assembling,

disassembling it or if it is not going to be used for a long period of time. Pull from the plug

and not the cord to disconnect it.

• The appliance is not intended to be used by children, persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge.

02307_Rock n cut_Manual_EA.indd 10 4/9/18 10:15

Other manuals for Rock'nCut Twin

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other cecotec Kitchen Appliance manuals

cecotec

cecotec GrandSommelier 15000 Black User manual

cecotec

cecotec Fusion&Cook 4000 Luxury User manual

cecotec

cecotec FUN CREEPY User manual

cecotec

cecotec OLLA GM H DELUXE User manual

cecotec

cecotec GRANDSOMMELIER DUO 77000 BLACK User manual

cecotec

cecotec 03112 User manual

cecotec

cecotec Grand Sommelier 800 User manual

cecotec

cecotec OLLA GM H DELUXE User manual

cecotec

cecotec GrandSommelier 15000 Black User manual

cecotec

cecotec FUN CHOCOLICIOUS User manual

cecotec

cecotec SEALVAC 120 STEELCUT User manual

cecotec

cecotec Rock'nCut Twin User manual

cecotec

cecotec Rock'nToast Sanwich Squared User manual

cecotec

cecotec Rock'nToast Grill + User manual

cecotec

cecotec Fun&Taste P'corn User manual

cecotec

cecotec FUN CHOCOLICIOUS User manual

cecotec

cecotec ROCK'NTOAST 3IN1 User manual

cecotec

cecotec FAST&FURIOUS 4020 FORCE User manual

cecotec

cecotec Olla GM H User manual

cecotec

cecotec FUN PIZZA&CO User manual

cecotec

cecotec FUN&TASTE P'CORN CLASSIC User manual

cecotec

cecotec FUN&TASTE P'CORN LOTUS User manual

cecotec

cecotec FoodCare SealVac 600 Easy User manual

cecotec

cecotec CECOMIXER MERENGUE 5L 1200 BLACK User manual

Popular Kitchen Appliance manuals by other brands

Tayama

Tayama TYG-35AF instruction manual

AEG

AEG 43172V-MN user manual

REBER

REBER Professional 40 Use and maintenance

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Assembly and operating instructions

Presto

Presto fountain popper instruction manual

Westmark

Westmark 1035 2260 operating instructions

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA user manual

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M instruction manual

Philips

Philips HD3133 user manual

Ronco

Ronco Beef Jerky User guide and recipes

Hendi

Hendi 470411 user manual

Livoo

Livoo MEN386 user manual

Vogue

Vogue D446 instruction manual

croydon

croydon WR-10313-700 instruction manual

ADE

ADE AUTOMATIC-L operating instructions

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series user guide

Vacmaster

Vacmaster VP680 user guide

Jetmaster

Jetmaster 900HG operating instructions