Cecotec Fun&Taste P'corn User manual

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Fun&Taste P’corn

Palomitera/Popcorn maker

02273_My master Popup_Manual_PE.indd 1 23/4/18 13:59

02273_My master Popup_Manual_PE.indd 2 23/4/18 13:59

INDEX

SOMMAIRE

ÍNDICE

1. Piezas y componentes 05

2. Instrucciones de seguridad 06

3. Antes de usar 07

4. Funcionamiento 08

5. Limpieza y mantenimiento 09

6. Especicaciones técnicas 09

7. Reciclaje de electrodomésticos 10

8. Garantía y SAT 10

INDEX

1. Teile und Komponenten 05

2. Sicherheitshinweise 20

3. Vor dem Gebrauch 21

4. Bedienung 21

5. Reinigung und Wartung 22

6. Technische Spezikationen 22

7. Entsorgung von alten Elektrogeräten 23

8. Technischer Kundendienst 23

1. Parts and components 05

2. Safety instructions 11

3. Before use 12

4. Operation 13

5. Cleaning and maintenance 13

6. Technical specications 13

7. Disposal of old electrical appliances 14

8. Technical support service and warranty 14

INDICE

1. Pezzi e componenti 05

2. Istruzioni di sicurezza 24

3. Prima dell

´uso 25

4. Funzionamento 25

5. Pulizia e manutenzione 26

6. Speciche techniche 26

7. Riciclaggio degli elettrodomestici 27

8. Garanzia e SAT 27

1. Pièces et composants 05

2. Instructions de sécurité 15

3. Avant utilisation 16

4. Fonctionnement 17

5. Nettoyage et entretien 18

6. Spécications techniques 18

7. Recyclage des électroménagers 18

8. SAV et garantie 19

ÍNDICE

1. Peças e componentes 05

2. Instruções de segurança 28

3. Antes de usar 29

4. Funcionamento 30

5. Limpeza e manutenção 30

6. Especicações técnicas 31

7. Reciclagem de eletrodomésticos 31

8. Garantia e SAT 31

02273_My master Popup_Manual_PE.indd 3 23/4/18 13:59

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Parts and components/Pièces et composants/Teile und Komponenten/

Parti e componenti/Peças e componentes

02273_My master Popup_Manual_PE.indd 4 23/4/18 13:59

1. Cuchara medidora

2. Tapa superior

3. Cavidad para maíz

4. Interruptor

5. Cuerpo principal

1. Measuring spoon

2. Cover

3. Corn cavity

4. Power switch

5. Main body

1. Cuillère doseuse

2. Couvercle supérieur

3. Réservoir pour le maïs

4. Interrupteur

5. Corps principal

1. Messlöffel

2. Abdeckung

3. Maisbehälter

4. Netzschalter

5. Hauptgerät

1. Cucchiaio dosatore

2. Coperchio superiore

3. Cavità per i semi di mais

4. Interruttore

5. Corpo principale

1. Colher medidora

2. Tampa superior

3. Cavidade para pipocas

4. Interruptor

5. Corpo principal

02273_My master Popup_Manual_PE.indd 5 23/4/18 13:59

FUN&TASTE P’CORN

ESPAÑOL

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

• Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando use el producto.

• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especicado en la etiqueta de

clasicación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.

• No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte ja del producto en agua o cualquier

otro líquido. No exponga las conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las

manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto.

ADVERTENCIA: si el producto cae accidentalmente en agua, desconéctelo inmediatamente. ¡No

toque el agua!

• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable

presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec

para evitar cualquier tipo de peligro.

ADVERTENCIA: no use el producto si el cable, el enchufe o la estructura presenta daños o si no

funciona correctamente, ha sufrido alguna caída o ha sido dañado.

• No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación. Protéjalo de bordes alados y

fuentes de calor. No permita que el cable toque supercies calientes. No deje que el cable

asome sobre el borde de la supercie de trabajo o la encimera.

• El aparato no está previsto para su operación por medio de un temporizador externo o un

sistema de control-remoto separado.

• Apague y desenchufe el producto de la fuente de alimentación cuando no esté siendo

usado y antes de limpiarlo. Tire del enchufe para desconectarlo, no tire del cable.

• Este producto está diseñado exclusivamente para uso doméstico. No es apropiado para

usos comerciales o industriales. No lo use en exteriores.

• No use accesorios que no hayan sido recomendados por el fabricante, ya que podrían

causar lesiones o daños.

• El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Este electrodoméstico pue-

de ser usado por niños de 8 años de edad y mayores de 8 años si están continuamente

supervisados.

• Este aparato puede ser usado por personas con capacidades físicas, sensoriales o men-

tales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o han

recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una forma segura y entienden los

riesgos que este implica.

• Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto. Es necesario

dar una supervisión estricta si el producto está siendo usado por o cerca de niños.

• Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños de edad inferior a 8 años.

• Sitúe el producto en una supercie seca, estable, plana y resistente al calor.

• No use el producto bajo las siguientes circunstancias:

• Dentro o encima de cocinas eléctricas o de gas, hornos calientes o cerca de fuego.

02273_My master Popup_Manual_PE.indd 6 23/4/18 13:59

FUN&TASTE P’CORN

ESPAÑOL

• Sobre supercies blandas (como alfombras) o donde pueda volcarse durante su uso.

• En exteriores o áreas con altos niveles de humedad.

• Cerca o bajo materiales inamables (como cortinas, trapos, cortinajes, paños, etc.)

o bajo armarios de cocina.

• La temperatura de las supercies accesibles podría ser alta mientras se usa el producto

y podría causar quemaduras. No toque las supercies calientes mientras esté en funcio-

namiento e inmediatamente después.

• No vierta aceite en la cavidad del producto.

• No cubra el producto con ningún objeto mientras esté en funcionamiento.

• Desenchufe el producto inmediatamente si se observa fuego o humo.

• No deje el producto sin supervisión mientras esté en uso. Desenchúfelo de la fuente de

alimentación cuando acabe de usarlo o cuando abandone la habitación.

• No intente reparar el producto por sí mismo. Contacte con el Servicio de Asistencia Téc-

nica ocial de Cecotec.

• La limpieza y el mantenimiento del producto deben realizarse de acuerdo con este manual de

instrucciones para asegurar el correcto funcionamiento. Apague y desenchufe el producto an-

tes de moverlo o limpiarlo. Deje que se enfríe completamente antes de limpiarlo o guardarlo.

Deje que se enfríe completamente antes de limpiarlo o guardarlo.

• La limpieza y el mantenimiento del producto no deben realizarse por niños.

• No introduzca el palomitero en el lavavajillas.

• Guardeelproductoysumanualdeinstruccionesenunlugarsecoysegurocuando novayaaserusado.

• No se acepta ninguna responsabilidad sobre daños o lesiones personales que tengan

como origen un uso inadecuado del producto o el incumplimiento de este manual.

3. ANTES DE USAR

• Retire todos los elementos del embalaje.

• Examine todas las partes del producto en busca de daños visibles. Desenrolle el cable de

alimentación por completo y examínelo. No use el producto si el palomitero o su cable

de alimentación presentan daños o no funcionan correctamente. Si presentaran daños,

póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec para recibir

información, reparaciones o devoluciones.

• Asegúrese de que ha leído y entiende todas las instrucciones y advertencias de este ma-

nual. Preste atención a las instrucciones de seguridad de las páginas anteriores.

• Limpie y seque la tapa superior por completo.

• Sitúe el producto en una supercie plana y resistente al calor. No lo sitúe cerca de fuentes

de calor, en lugares con niveles altos de humedad o cerca de materiales inamables.

• Conecte el producto a un enchufe correctamente instalado. Elenchufe debe estar accesible,

de forma que, en caso de emergencia, el producto pueda ser desconectado fácilmente.

02273_My master Popup_Manual_PE.indd 7 23/4/18 13:59

FUN&TASTE P’CORN

ESPAÑOL

NOTA: puede que perciba un ligero olor a quemado o humo cuando use el producto por primera vez,

causado por el exceso de lubricantes del proceso de fabricación. Asegúrese de que el lugar esté

bien ventilado y deje el producto en funcionamiento hasta que no queden restos de olor o humo.

• Tras un corto período de enfriamiento, el producto estará listo para ser usado. Las ins-

trucciones de funcionamiento están detalladas a continuación.

4. FUNCIONAMIENTO

• Llene la cuchara medidora con granos de maíz (alrededor de 60 g).

• Introduzca los granos de maíz en la cavidad del producto.

• Ponga la cuchara medidora en la tapa superiory esta sobre el cuerpo principaldel producto.

• Sitúe un recipiente resistente al calor bajo la salida de las palomitas.

• Conecte el producto a la fuente de alimentación.

• Ponga el interruptor en la posición “I”. El producto comenzará a funcionar.

ATENCIÓN: no ponga en funcionamiento el producto sin haber colocado la tapa superior y la

cuchara medidora.

• No retire la cuchara medidora o la tapa superior mientras el producto esté en funcionamiento.

• Cuando las palomitas estén listas, ponga el interruptor en la posición “O”, desenchufe el

producto y deje que se enfríe por completo.

• Una vez se haya enfriado, retire los granos de maíz que no se hayan abierto de la cavidad

del producto.

ATENCIÓN: no introduzca sal, azúcar, aceite, mantequilla o cualquier otro alimento, excepto

granos de maíz, en la cavidad del palomitero. Esto puede provocar daños irreparables en el

producto que no están cubiertos por la garantía. Si desea añadir sal, hágalo en un recipiente

independiente.

• NOTA: retire los granos de maíz que no se hayan abierto de la cavidad del producto antes

de preparar más palomitas.

• NOTA: los resultados son mejores si se usan granos de maíz frescos. Cuando abra un

paquete de granos de maíz, guarde los granos sobrantes en un recipiente hermético en

el frigoríco.

ADVERTENCIA: PERMITA QUE EL PRODUCTO SE ENFRÍE DURANTE AL MENOS 10 MINUTOS EN-

TRE USOS.

02273_My master Popup_Manual_PE.indd 8 23/4/18 13:59

FUN&TASTE P’CORN

ESPAÑOL

5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Apague y desconecte el producto, y deje que se enfríe antes de proceder con su limpieza.

• Use un trapo suave húmedo para limpiar la supercie exterior del palomitero y séquela con

un trapo seco o papel de cocina. No use detergentes abrasivos, nanas de metal o estropajos.

• Limpie el interior del producto con un trapo seco. Asegúrese de que ningún tipo de líquido

entra en la cavidad del producto para prevenir posibles daños.

• Todas las partes desmontables del producto han de ser limpiadas regularmente con agua

caliente y jabón. Deje que se sequen por completo antes de ponerlas de nuevo en su lugar.

6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Modelo: Fun&Taste P’corn

Referencia del producto: 03040

Potencia: 1200 W

Voltaje y frecuencia: 220-240 V, 50/60 Hz

Made in China | Diseñado en España

7. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS

La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos

(RAEE) especica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de

los desperdicios municipales. Dichos electrodomésticos han de ser desechados de

forma separada, para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera,

reducir el impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente.

El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de

forma correcta. Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía

eléctrica, esta deberá extraerse antes de ser desechado y ser tratada a parte como un residuo

de diferente categoría.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus

electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las

autoridades locales.

02273_My master Popup_Manual_PE.indd 9 23/4/18 13:59

FUN&TASTE P’CORN

ESPAÑOL

10 PROCLEAN 4010

8. GARANTÍA Y SAT

Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se

conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un

uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.

La garantía no cubrirá:

• Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado, ex-

puesto a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como cual-

quier otra falta atribuible al consumidor.

• Si el producto ha sido desarmado, modicado o reparado por personas no autorizadas

por el SAT ocial de Cecotec.

• Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.

El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la

legislación vigente, excepto piezas consumibles. En caso de mal uso por parte del usuario el

servicio de garantía no se hará responsable de la reparación. Si en alguna ocasión detecta una

incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asis-

tencia Técnica ocial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.

02273_My master Popup_Manual_PE.indd 10 23/4/18 13:59

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other cecotec Kitchen Appliance manuals

cecotec

cecotec VITADRY PRO User manual

cecotec

cecotec HYDROSTEAM 2030 ACTIVE User manual

cecotec

cecotec OLLA GM H DELUXE User manual

cecotec

cecotec FAST&FURIOUS 4020 FORCE User manual

cecotec

cecotec FAST&FURIOUS 4020 FORCE User manual

cecotec

cecotec Rock'nToast Sanwich Squared User manual

cecotec

cecotec FUN CHOCOLICIOUS User manual

cecotec

cecotec SpiralChef 400 User manual

cecotec

cecotec Power Moca Spume 5000 User manual

cecotec

cecotec Rock'nToast Fifty-fifty User manual

cecotec

cecotec ROCK'NTOAST 3IN1 User manual

cecotec

cecotec FoodCare SealVac 600 Easy User manual

cecotec

cecotec ROCK'NTOAST FAMILY User manual

cecotec

cecotec Power Latte Spume 4000 User manual

cecotec

cecotec FUN&TASTE P'CORN LOTUS User manual

cecotec

cecotec Power Moca Spume 5000 User manual

cecotec

cecotec ROCK' NCUT User manual

cecotec

cecotec GrandSommelier 15000 Black User manual

cecotec

cecotec FUN&TASTE P'CORN CLASSIC User manual

cecotec

cecotec 03112 User manual

cecotec

cecotec FUN CHOCOLICIOUS User manual

cecotec

cecotec HydroSteam 1040 Active&Soap User manual

cecotec

cecotec Rock'n Cut User manual

cecotec

cecotec CHOPBEAT 2000 DELHI GLASS User manual

Popular Kitchen Appliance manuals by other brands

Tayama

Tayama TYG-35AF instruction manual

AEG

AEG 43172V-MN user manual

REBER

REBER Professional 40 Use and maintenance

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Assembly and operating instructions

Presto

Presto fountain popper instruction manual

Westmark

Westmark 1035 2260 operating instructions

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA user manual

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M instruction manual

Philips

Philips HD3133 user manual

Ronco

Ronco Beef Jerky User guide and recipes

Hendi

Hendi 470411 user manual

Livoo

Livoo MEN386 user manual

Vogue

Vogue D446 instruction manual

croydon

croydon WR-10313-700 instruction manual

ADE

ADE AUTOMATIC-L operating instructions

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series user guide

Vacmaster

Vacmaster VP680 user guide

Jetmaster

Jetmaster 900HG operating instructions

cecotec Fun&Taste P'corn User manual

Popular Kitchen Appliance manuals by other brands