Cecotec Fun Crepestone Twin User manual

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale d’istruzioni

Manual de instruções

Fun Crepestone Twin

Crepera reversible/Reversible crepe maker

1. Piezas y componentes / 04

2. Instrucciones de seguridad / 05

3. Antes de usar / 05

4. Funcionamiento /06

5. Limpieza y mantenimiento / 06

6. Especicaciones técnicas / 07

7. Reciclaje de electrodomésticos / 07

8. Garantía y SAT / 07

INHALT

1. Teile und Komponenten / 04

2. Sicherheitshinweise / 16

3. Vor dem ersten Gebrauch / 17

4. Betrieb / 17

5. Reinigung und Wartung / 18

6. Technische Spezikationen / 18

7. Entsorgung von alten Elektrogeräten / 18

8. Technischer Kundendienst und Garantie / 19

INDEX

1. Parts and components / 04

2. Safety instructions / 09

3. Before use / 09

4. Operation / 10

5. Cleaning and maintenance / 10

6. Technical specications / 11

7. Disposal of old electrical appliances / 11

8. Technical support service and warranty / 11

INDICE

1. Parti e componenti / 04

2. Istruzioni di sicurezza / 20

3. Prima dell’uso / 20

4. Funzionamento / 21

5. Pulizia e manutenzione / 21

6. Speciche tecniche / 22

7. Riciclaggio degli elettrodomestici / 22

8. Garanzia e SAT / 22

SOMMAIRE

1. Pièces et composants / 04

2. Instructions de sécurité / 12

3. Avant utilisation / 12

4. Fonctionnement / 13

5. Nettoyage et entretien / 13

6. Spécications techniques / 14

7. Recyclage des électroménagers / 14

8. Garantie et SAV / 14

ÍNDICE

1. Peças e componentes / 04

2. Instruções de segurança / 24

3. Antes de usar / 24

4. Funcionamento / 25

5. Limpeza e manutenção / 25

6. Especicações técnicas / 26

7. Reciclagem de eletrodomésticos / 26

8. Garantia e SAT / 26

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Parts and components/Pièces et composants/Teile und Komponenten/

Parti e componenti/Peças e componentes

1. Placa antiadherente reversible

2. Selector de temperatura

3. Luz de encendido (roja)

4. Luz de control (verde)

5. Base

1. Reversible non-stick plate

2. Temperature knob

3. Power light (red)

4. Ready light (green)

5. Base

1. Plaque anti-adhérente réversible

2. Sélecteur de température

3. Témoin de connexion (rouge)

4. Témoin de contrôle (vert)

5. Base

1. Umkehrbare antihaftsbeschichtete Fläche

2. Temperaturregler

3. Rote Betriebs-Beleuchtung

4. Grüne Kontrollleuchte

5. Basis

1. Piastra antiaderente reversibile

2. Selettore della temperatura

3. Luce di accensione (rossa)

4. Luce di controllo (verde)

5. Base

1. Placa antiaderente reversível

2. Seletor de temperatura

3. Luz de funcionamento (vermelha)

4. Luz de controlo (verde)

5. Base

5FUN CREPESTONE TWIN

ESPAÑOL

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual

para referencias futuras o nuevos usuarios.

• Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especicado en la etiqueta de

clasicación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.

• Apague el producto antes de conectarlo o desconectarlo de la toma de corriente.

• Este producto está diseñado exclusivamente para uso doméstico.

• Desconecte el producto siempre que no esté en funcionamiento y antes de limpiarlo. Deje

que se enfríe antes de retirar alguna de sus partes.

• No utilice la crepera en el exterior, dentro o encima de cocinas eléctricas, hornos calientes

o cerca de fuego.

• No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación. Protéjalo de bordes alados y

fuentes de calor. No permita que el cable toque supercies calientes. No deje que el cable

asome sobre el borde de la supercie de trabajo o la encimera.

• Tenga extremada precaución al utilizar el aparato mientras contenga alimentos calientes,

aceite u otros líquidos.

• Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable

presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec

para evitar cualquier tipo de peligro.

• No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del producto en agua o cualquier

otro líquido. No exponga las conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las

manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto.

• Nunca corte las crepes directamente encima de la placa. Utilice utensilios de madera o de

plástico resistente al calor para evitar dañar la supercie antiadherente.

• El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Este electrodoméstico

puede ser usado por niños de a partir de 8 años de edad siempre y cuando estén siendo

supervisados continuamente.

• Este producto puede ser usado por personas con capacidades físicas, sensoriales o

mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o

han recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una forma segura y entienden

los riesgos que este implica.

• Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto. Es necesario

dar una supervisión estricta si el producto está siendo usado por o cerca de niños.

3. ANTES DE USAR

1. Retire todo el material del embalaje.

2. Limpie las placas antiadherentes con un paño suave y húmedo.

6FUN CREPESTONE TWIN

ESPAÑOL

3. Embadurne ligeramente las placas antiadherentes con aceite o mantequilla usando un

trapo de cocina absorbente.

4. Limpie el exceso de aceite o mantequilla.

4. FUNCIONAMIENTO

ADVERTENCIA: es posible que, al calentar el aparato por primera vez, aparezca un leve olor a

quemado y humo. Esto es consecuencia de los residuos de los productos de fabricación y no

afecta al funcionamiento del aparato.

1. Coloque el aparato en una supercie plana, estable y resistente al calor.

2. Conecte el producto a una toma de corriente. La luz de encendido se encenderá.

3. Gire el selector de temperatura al máximo. La luz de control se encenderá, indicando que

el producto se está precalentando.

4. Deje que el aparato se precaliente hasta que se apague la luz de control, indicando que la

placa ha alcanzado la temperatura de cocción óptima.

5. Una vez que esté lista la crepera, vierta la masa de crepes en la placa antiadherente y

ayúdese de un esparcidor de crepes para repartir la masa y obtener un resultado más

uniforme.

AVISO: observará que la luz de control verde se enciende y se apaga continuamente durante

el proceso. Esto es debido a que la crepera ajusta la temperatura de forma automática para

mantener la temperatura de cocción óptima.

6. Deje que se cocine la crepe hasta que la textura de la masa deje de ser líquida y la crepe

se deslice fácilmente por la placa.

7. Utilice una espátula para levantar y dar la vuelta a la crepe.

8. Cocine ambas partes hasta que estén ligeramente doradas y se pueden sacar de la placa

fácilmente.

9. Después de cocinar la primera crepe, ajuste la temperatura al gusto.

10. Coloque las crepes en una rejilla, tápelos con papel de aluminio e introdúzcalas en un

horno precalentado hasta servirlas.

ADVERTENCIA: desconecte el producto y deje que se enfríe antes de retirar o darle la vuelta a

la placa reversible.

5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Apague siempre el aparto y desconéctelo de la luz después de cada uso y antes de

limpiarlo.

• Las placas están revestidas con material antiadherente, por lo tanto, requieren de una

limpieza periódica.

ESPAÑOL

FUN CREPESTONE TWIN

• No sumerja el aparto en agua ni en cualquier otro líquido.

• No utilice esponjas, polvos o productos de limpieza abrasivos.

• No lave el producto en el lavavajillas.

• Asegúrese de que la crepera está completamente seca y se ha enfriado antes de

almacenarla.

AVISO: el producto se puede almacenar verticalmente para ahorrar espacio.

6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Modelo: Fun Crepestone Twin

Referencia del producto: 08008

Potencia: 1200 W

Voltaje y frecuencia: 220-240 V, 50 Hz

Made in China | Diseñado en España

7. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS

La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos

(RAEE) especica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de

los desperdicios municipales. Dichos electrodomésticos han de ser desechados de

forma separada, para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera,

reducir el impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente.

El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de

forma correcta. Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía

eléctrica, esta deberá extraerse antes de ser desechado y ser tratada a parte como un residuo

de diferente categoría.

Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus

electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las

autoridades locales.

8. GARANTÍA Y SAT

Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se

conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un

uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.

La garantía no cubrirá:

• Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado, expuesto

a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como cualquier otra falta

atribuible al consumidor.

• Si el producto ha sido desarmado, modicado o reparado por personas no autorizadas por el

8FUN CREPESTONE TWIN

ESPAÑOL

SAT ocial de Cecotec.

• Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.

El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la

legislación vigente, excepto piezas consumibles. En caso de mal uso por parte del usuario el

servicio de garantía no se hará responsable de la reparación.

Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase

en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec a través del número de

teléfono +34 96 321 07 28.

ENGLISH

9FUN CREPESTONE TWIN

2. SAFETY INSTRUCTIONS

Read these instructions thoroughly before using the appliance. Keep this instruction manual

for future reference or new users.

• Make sure that the mains voltage matches the voltage stated on the rating label of the

appliance and that the wall outlet is grounded.

• Alwaysturn offthe appliance before connecting it and disconnecting itfrom the powersupply.

• This appliance is for household use only.

• Always unplug the appliance when not in use and before cleaning. Allow it to cool down

before taking off parts.

• Do not use outdoors, near a gas or electric hob, in heated ovens or near open ames.

• Do not twist, bend, strain, or damage the power cord in any way. Protect it from sharp

edges and heat sources. Do not let it touch hot surfaces. Do not let the cord hang over the

edge of the working surface or countertop.

• Take extreme precaution when moving any appliance containing hot food, water, oil or

other liquids.

• Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced

by the ofcial Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of danger.

• Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part of the appliance in water or

any other liquid, nor expose the electrical connections to water. Make sure your hands are

dry before handling the plug or switching on the appliance.

• Never cut crepes directly on the reversible plate. Use only wooden or heatproof utensils

to avoid scratching the non-stick surface.

• The appliance is not intended to be used by children under the age of 8. It can be used by

children over the age of 8, as long as they are given continuous supervision.

• This appliance can be used by children aged 8 and above, and persons with reduced

physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, as long as

they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a

safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.

• Supervise young children to make sure that they do not play with the appliance. Close

supervision is necessary when the appliance is being used by or near children.

3. BEFORE USE

1. Remove all packaging materials.

2. Clean the non-stick reversible plate with a soft, dampened cloth.

3. Slightly grease the non-stick baking reversible plates with some oil or butter using an

absorbent kitchen towel.

4. Wipe off any excess oil.

ENGLISH

10 FUN CREPESTONE TWIN

4. OPERATION

WARNING: A slight odour and smoke might appear when heating the device for the rst time.

This is due to manufacturing materials residues and does not affect the appliance’s operating.

1. Place the appliance on a at, stable and heat-resistant surface.

2. Connect the product to a power supply. The power light will turn on.

3. Turn the temperature knob to maximum. The ready light will turn on, indicating that the

machine has started to preheat.

4. Allow the appliance to preheat until the ready light turns off, indicating that the reversible

plate has reached the optimal cooking temperature.

5. Once the appliance is ready, pour the crepe batter onto the non-stick reversible plate and

help yourself with a batter spreader in order to spread batter and obtain a more uniform

result.

NOTE: you will observe that the green light continuously turns on and off during the process.

This is because the crepe maker automatically adjust temperature in order to maintain the

optimal cooking temperature.

6. Allow the crepe to cook until the texture is not liquid anymore and the crepe slides easily

along the reversible plate.

7. Use a spatula to lift and ip the crepe over.

8. Cook both sides until they are slightly browned and can be easily lifted.

9. After the rst crepe is done, adjust temperature.

10. Place the crepes on a wire rack and inside a preheated oven covered with foil to maintain

the hot until served.

WARNING: always unplug the appliance and allow it to cool down before removing or turning

around the reversible reversible plate.

5. CLEANING AND MAINTENANCE

• Always turn off and unplug the appliance after each use and before cleaning.

• The baking reversible plates are coated with non-stick material; therefore, it requires of

periodic cleaning.

• Do not immerse the appliance in water or other liquid.

• Do not use abrasive scouring pads, powders or cleaners.

• Do not place in the dishwasher.

• Make sure the appliance is completely dry and has cooled down before storing it.

NOTE: the appliance can be stored upright in order to save space.

Table of contents

Languages:

Other cecotec Kitchen Appliance manuals

cecotec

cecotec FAST&FURIOUS 4050 X-TREME User manual

cecotec

cecotec VITADRY PRO User manual

cecotec

cecotec Fusion&Cook 4000 Luxury User manual

cecotec

cecotec Rock'nToast Fifty-fifty User manual

cecotec

cecotec SpiralChef 400 User manual

cecotec

cecotec Power Moca Spume 5000 User manual

cecotec

cecotec Power Latte Spume 4000 User manual

cecotec

cecotec FUN CHOCOLICIOUS User manual

cecotec

cecotec ROCK'NTOAST COMBO User manual

cecotec

cecotec Fun Crepestone XL Inox User manual

cecotec

cecotec CHOPBEAT 2000 DELHI GLASS User manual

cecotec

cecotec Power Latte Spume 4000 User manual

cecotec

cecotec ROCK' NCUT User manual

cecotec

cecotec FAST&FURIOUS 4020 FORCE User manual

cecotec

cecotec ROCK'NCUT SHURIKEN User manual

cecotec

cecotec FUN&TASTE P'CORN LOTUS User manual

cecotec

cecotec FUN CREEPY User manual

cecotec

cecotec Rock'nCut Twin User manual

cecotec

cecotec FUN&TASTE P'CORN CLASSIC User manual

cecotec

cecotec GrandSommelier 15000 Black User manual

cecotec

cecotec Rock'nToast Sanwich Squared User manual

cecotec

cecotec HydroSteam 1040 Active&Soap User manual

cecotec

cecotec Power Moca Spume 5000 User manual

cecotec

cecotec Rock'nToast Grill + User manual

Popular Kitchen Appliance manuals by other brands

Tayama

Tayama TYG-35AF instruction manual

AEG

AEG 43172V-MN user manual

REBER

REBER Professional 40 Use and maintenance

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Assembly and operating instructions

Presto

Presto fountain popper instruction manual

Westmark

Westmark 1035 2260 operating instructions

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA user manual

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M instruction manual

Philips

Philips HD3133 user manual

Ronco

Ronco Beef Jerky User guide and recipes

Hendi

Hendi 470411 user manual

Livoo

Livoo MEN386 user manual

Vogue

Vogue D446 instruction manual

croydon

croydon WR-10313-700 instruction manual

ADE

ADE AUTOMATIC-L operating instructions

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series user guide

Vacmaster

Vacmaster VP680 user guide

Jetmaster

Jetmaster 900HG operating instructions

cecotec Fun Crepestone Twin User manual

Popular Kitchen Appliance manuals by other brands