TEFAL Element BJ750D User manual
1.7L
MAX
1.5L
1L
0.5L
MIN
Glass Tea Maker
www.tefal.com
FR
EN
ES
DE
NL
1.7L
MAX
1.5L
1L
0.5L
MIN
100˚C
70 80 85 90
˚C
A
B
C
C1
C2 C3
E
F
D
G
1.7L
MAX
1.7L
MAX
12
1
2
1.7L
MAX
1.5L
1L
0.5L
MIN
MAX
1.7L
Min
0.5L
1.7L
MAX
1.5L
1L
0.5L
MIN
100˚C
70 80 85 90
˚C
100˚C
70 80 85 90
˚C
100˚C
70 80 85 90
˚C
100˚C
70 80 85 90
˚C
1 2 3
4 5 6
7.1 7.2 8 9
10
1.7L
MAX
1.5L
1L
0.5L
MIN
100˚C
70 80 85 90
˚C
A
B
C
C1
C2 C3
E
F
D
G
1.7L
MAX
1.7L
MAX
12
1
2
1.7L
MAX
1.5L
1L
0.5L
MIN
MAX
1.7L
Min
0.5L
1.7L
MAX
1.5L
1L
0.5L
MIN
100˚C
70 80 85 90
˚C
100˚C
70 80 85 90
˚C
100˚C
70 80 85 90
˚C
100˚C
70 80 85 90
˚C
1 2 3
4 5 6
7.1 7.2 8 9
10
4
• Lire attentivement le mode d’emploi avant
la première utilisation de votre appareil : une
utilisation non conforme dégagerait le fabricant
de toute responsabilité.
• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé
par des personnes (y compris les enfants)
dont les capacités physiques, sensorielles
ou mentales sont réduites ou des personnes
dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf
si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire
d’une personne responsable de leur sécurité,
d’une surveillance ou d’instructions préalables
concernant l’utilisation de l’appareil.
• Cet appareil ne doit pas être utilisé par les
enfants. L’appareil et son câble d’alimentation
doivent toujours rester hors de portée des
enfants.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes
dont les capacités physiques, sensorielles ou
mentales sont réduites ou dont l’expérience
ou les connaissances ne sont pas suffisantes, à
condition qu’ils bénéficient d’une surveillance
ou qu’ils aient reçu des instructions quant à
l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et en
comprennent bien les dangers potentiels.
• Les enfants ne doivent pas utiliser l’appareil
comme un jouet.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
5
• Cet appareil peut être utilisé par des enfants
âgés d’au moins 8 ans, s’ils sont correctement
surveillés ou si des instructions relatives à
l’utilisation de l’appareil en toute sécurité leur
ont été données et si les risques encourus ont
été appréhendés. Le nettoyage et l’entretien
courant de l’appareil peuvent être effectués par
des enfants de plus de 8ans, sous la surveillance
d’un adulte uniquement. L’appareil et son câble
d’alimentation doivent toujours être hors de
portée des enfants de moins de 8 ans.
• Votre machine a été conçue pour un usage
domestique seulement. Elle n’a pas été conçue
pour être utilisée dans les cas suivants qui ne
sont pas couverts par la garantie :
– Dans des coins de cuisines réservés au
personnel dans des magasins, bureaux et
autres environnements professionnels,
– Dans des fermes,
– Par les clients des hôtels, motels et autres
environnements à caractère résidentiel,
– Dans des environnements de type chambres
d’hôtes.
• Ne remplissez pas au-dessus du niveau d’eau
maximum de la bouilloire, ni en dessous du
niveau minimum de 0,5L.
• Si la bouilloire est trop remplie, de l’eau
bouillante peut être éjectée.
FR
6
• N’ouvrez pas le couvercle lorsque l’eau bout.
• Votre bouilloire ne doit être utilisée qu’avec
le couvercle verrouillé, le plateau et le filtre
antitartre qui lui sont associés.
• Ne mettez pas l’appareil, le plateau, le câble
d’alimentation ou la fiche dans l’eau ou tout
autre liquide.
• N’utilisez pas la bouilloire si le câble
d’alimentation ou la fiche sont endommagés. Si
le câble est endommagé, il doit être changé par
le fabricant, son réparateur ou une personne de
qualification équivalente, pour des raisons de
sécurité.
• Il convient de surveiller les enfants pour
s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
• AVERTISSEMENT: Soyez prudent lors de la
manipulation de votre appareil (nettoyage,
remplissage et versage) : éviter tout
débordement de liquide sur les connecteurs.
• Toujours suivre les instructions de nettoyage
pour nettoyer votre appareil ;
– Débrancher l’appareil.
– Ne pas nettoyer l’appareil chaud.
– Nettoyer avec un chiffon ou une éponge
humide.
– Ne jamais mettre l’appareil dans l’eau ou sous
l’eau courante.
• AVERTISSEMENT : Risques de blessures en cas
de mauvaise utilisation de l’appareil.
7
• N’utilisez votre bouilloire que pour faire chauffer
de l’eau potable.
• AVERTISSEMENT : La surface de l’élément
chauffant présente une chaleur résiduelle après
utilisation.
• Votre appareil est destiné uniquement à un
usage domestique et à l’intérieur de la maison
et à une altitude inférieure à 2000 m.
• Lisez attentivement le mode d’emploi avant la
première utilisation de l’appareil et conservez-le
: une utilisation non-conforme dégagerait Tefal
de toute responsabilité.
• N’utilisez votre appareil que pour faire chauffer
de l’eau potable.
• Branchez l’appareil uniquement sur une prise
secteur reliée à la terre, ou sur une rallonge
électrique avec prise de terre intégrée. Vérifiez
que la tension d’alimentation indiquée sur la
plaque signalétique de l’appareil correspond
bien à celle de votre installation. L’emploi de
prise multiple est déconseillé.
• N’utilisez pas l’appareil lorsque vous avez les
mains mouillées ou les pieds nus.
• Veillez à ne pas poser la bouilloire et son plateau
sur une surface chaude telle qu’une plaque
chauffante ni à l’utiliser à proximité d’une
flamme nue.
FR
8
• Retirez immédiatement la prise secteur si vous
constatez une anomalie quelconque pendant le
fonctionnement.
• Ne tirez pas sur le câble d’alimentation pour
retirer la prise secteur.
• Ne laissez pas le câble d’alimentation pendre
au bord d’une table ou d’un plan de travail pour
éviter toute chute.
• Restez toujours vigilant lorsque l’appareil est
en marche, en particulier faites attention à la
vapeur sortant du bec qui est très chaude.
• Attention également, le corps des bouilloires
en inox devient très chaud pendant le
fonctionnement. Ne touchez pas à la bouilloire
autrement que par la poignée.
• Ne touchez jamais au filtre ou au couvercle
lorsque l’eau est bouillante
• Ne déplacez jamais la bouilloire en
fonctionnement.
• Notre garantie exclut les bouilloires qui ne
fonctionnent pas ou mal du fait de l’absence de
détartrage.
• Protégez l’appareil de l’humidité et du gel.
• Débranchez l’appareil dès que vous cessez de
l’utiliser pendant une longue période et lorsque
vous le nettoyez.
9
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
1. Enlevez tous les matériaux d’emballage, autocollants et accessoires
situés dans l’appareil ou en dehors de la bouilloire.
2. Réglez la longueur du câble en l'enroulant sous la base. Calez le câble
dans l'encoche. (Schéma 1).
Remplissez et jetez l'eau de la bouilloire à deux ou trois reprises car elle
peut contenir de la poussière. Rincez la bouilloire, le panier à thé et le
couvercle séparément.
DESCRIPTION
A Couvercle de la bouilloire
B Filtre
C Panneau de contrôle
C1 Indicateur lumineux de température
C2 Bouton Marche/Arrêt
C3 Touche de sélection
D Poignée
E Carafe en verre
F Indicateur de couleur
(vert pour 70°C, bleu pour 80°C, violet pour 85°C, vert clair pour 90°C)
G Base d’alimentation
UTILISATION
1. POUR OUVRIR LE COUVERCLE
•
Saisissez la poignée de la bouilloire et retirez le couvercle avec
le filtre (schéma 2). Tenez soigneusement le filtre et tournez-le
dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour le retirer du
couvercle (schéma 3). Ne faites pas fonctionner votre bouilloire sans
son couvercle. En cas de perte ou de cassure du couvercle, veuillez
contacter votre centre de service après-vente.
2. PLACEZ LA BASE SUR UNE SURFACE PLATE, STABLE ET
THERMORÉSISTANTE, NON EXPOSÉE À DES ÉCLABOUSSURES
D'EAU NI À TOUTE SOURCE DE CHALEUR.
•
La bouilloire ne doit être utilisée qu’avec la base fournie.
FR
10
3. REMPLISSEZ LA BOUILLOIRE AVEC LA QUANTITÉ SOUHAITÉE
D'EAU (Schéma 4).
•
Ne remplissez jamais la bouilloire lorsqu'elle est posée sur sa base.
•
Ne la remplissez pas au-dessus du niveau maximum, ou en-dessous du
niveau minimum. Si la bouilloire est trop remplie, de l’eau bouillante
pourra être éjectée.
•
Ne faites pas fonctionner la bouilloire sans eau.
•
Vérifiez que le couvercle est correctement fermé avant l'utilisation.
4. POSEZ LA BOUILLOIRE SUR SA BASE. BRANCHEZ LE CÂBLE
D’ALIMENTATION DE LA BOUILLOIRE DANS UNE PRISE MURALE.
• La bouilloire à thé se mettra alors en mode de veille. Les indicateurs
clignoteront et émettront 2 bips sonores. (schéma 5).
5. POUR DÉMARRER LA BOUILLOIRE
A.Faire bouillir de l’eau
– Appuyez sur le bouton ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) pour faire
directement bouillir de l'eau. (schéma 6) L'indicateur lumineux de la
bouilloire à thé s'allume en ROUGE et émet un bip sonore.
– Dès que la température requise est atteinte, la bouilloire à thé
s'éteint automatiquement, puis l'indicateur de couleur s'éteint en
émettant 2 bips sonores.
B.Chauffage de l'eau à 70° C - 90° C et infusion du thé
– Appuyez de manière répétée sur le bouton de sélection pour régler
la température désirée parmi les options : 70°C, 80°C, 85°C ou 90°C.
L'indicateur lumineux correspondant s'allumera. (Schéma 7,1).
– Appuyez sur le bouton MARCHE/ARRÊT pour commencer à chauffer
l'eau selon la température réglée(schéma 7.2), puis l'indicateur de
couleur s'allumera en émettant un bip sonore.
– Lorsque la température sélectionnée est atteinte, la bouilloire à thé
s'éteint automatiquement, puis l'indicateur de couleur s'éteint en
émettant 2 bips sonores.
– Pour démarrer l'infusion du thé, vous pouvez placer la quantité
désirée de feuilles de thé ou un sachet de thé dans le filtre à thé.
(schéma 8) Tenez la poignée et retirez le couvercle; tournez-le dans
le sens des aiguilles d'une montre pour verrouiller le filtre à thé avec
le couvercle. (Schéma 9).
– Refermez le couvercle avec le filtre à thé pour démarrer l'infusion.
(Schéma 10).
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other TEFAL Kitchen Appliance manuals
TEFAL
TEFAL SW853D12 User manual
TEFAL
TEFAL Crep'Pro User manual
TEFAL
TEFAL Simply Cook Plus RK622130 User manual
TEFAL
TEFAL MULTICOOK & STIR IH User manual
TEFAL
TEFAL BL841140 User manual
TEFAL
TEFAL RK901 User manual
TEFAL
TEFAL Quick & Hot BR301 User manual
TEFAL
TEFAL XXL Ruby User manual
TEFAL
TEFAL IT9501 User manual
TEFAL
TEFAL Cook4me EPC09 Series User manual
TEFAL
TEFAL Magic Tea User manual
TEFAL
TEFAL GGELATO User manual
TEFAL
TEFAL CY505E30 User manual
TEFAL
TEFAL Snack'n clean SW372112 User manual
TEFAL
TEFAL AVANTE MULTI BRUNCH SM603833 User manual
TEFAL
TEFAL BJ100 MAGIC TEA MAKER User manual
TEFAL
TEFAL Steam N'Light User manual
TEFAL
TEFAL IT3440 User manual
TEFAL
TEFAL Vacupack Classic User manual
TEFAL
TEFAL EPC09-A Series User manual
Popular Kitchen Appliance manuals by other brands
Tayama
Tayama TYG-35AF instruction manual
AEG
AEG 43172V-MN user manual
REBER
REBER Professional 40 Use and maintenance
North American
North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Assembly and operating instructions
Presto
Presto fountain popper instruction manual
Westmark
Westmark 1035 2260 operating instructions
