TEFAL BJ100 MAGIC TEA MAKER User manual

Notice Magic Tea A6:Mise en page 1 25/01/08 14:33 Page 1

Notice Magic Tea A6:Mise en page 1 25/01/08 14:33 Page 2

Notice Magic Tea A6:Mise en page 1 25/01/08 14:33 Page 3

English p 7

Deutsch p 13

Français p 1

Dansk p 25

Nederlands p 19

Norsk p 31

Svenska p 37

Suomi p 43

Notice Magic Tea A6:Mise en page 1 25/01/08 14:33 Page 4

Merci d’avoir acheté un appareil Tefal. Lisez attentivement les instruc-

tions et les garder à portée de main.

CONSIGNES DE SECURITÉ

- Lisez attentivement le mode d’emploi avant la première utilisation de l’appareil

et conservez-le : une utilisation non-conforme dégagerait Tefal de toute

responsabilité.

- N’utilisez votre théière que pour faire chauffer de l’eau potable. Ne jamais

l’additionner de sucre ou l’utiliser pour faire chauffer du lait

- Branchez l’appareil uniquement sur une prise secteur reliée à la terre, ou sur une

rallonge électrique avec prise de terre intégrée. Vérifiez que la tension

d’alimentation indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil correspond bien

à celle de votre installation. L’emploi de prise multiple est déconseillé.

- N’utilisez pas la théière lorsque vous avez les mains mouillées ou les pieds nus

- Veillez à ne pas poser la théière et son socle sur une surface chaude telle qu’une

plaque chauffante ni à l’utiliser à proximité d’une flamme nue.

- Attention : comme tout appareil électrique, la théière ne doit jamais être

trempée dans l’eau, utilisée dans une salle de bain ou près d’une source d’eau.

- Elle ne doit jamais être placée dans un four à micro-ondes.

- Ne pas enlever le couvercle pendant le fonctionnement de l’appareil. Risque de

brûlure causée par la vapeur. Appuyer sur le bouton « 0 » avant toute

manipulation.

- Votre théière est équipée d’un dispositif de sécurité. Si elle est mise en marche

accidentellement sans eau, le dispositif de sécurité coupera automatiquement

l’alimentation électrique de la théière. Dans ce cas, appuyez de nouveau sur le

bouton «I ».

- Retirez immédiatement la prise secteur si vous constatez une anomalie

quelconque pendant le fonctionnement.

- Ne tirez pas sur le câble d’alimentation pour retirer la prise secteur.

- Ne laissez pas le câble d’alimentation pendre au bord d’une table ou d’un plan

de travail pour éviter toute chute.

- Restez toujours vigilant lorsque l’appareil est en marche, en particulier faites

attention à la vapeur sortant du bec qui est très chaude.

- Attention également, la verseuse devient très chaude pendant le

fonctionnement. Ne touchez pas au produit autre que par la poignée.

- Ne jamais utiliser la théière sans son couvercle.

- Ne déplacez jamais le produit en fonctionnement.

Notice Magic Tea A6:Mise en page 1 25/01/08 14:33 Page 1

- L’appareil ne doit être utilisé qu’avec le socle qui lui est associé.

- Notre garantie exclut les produits qui ne fonctionnent pas ou mal du fait de

l’absence de détartrage.

- Protégez l’appareil de l’humidité et du gel.

- Si votre appareil a subi un dommage, s’il ne fonctionne pas correctement, si le

câble d’alimentation ou la fiche sont endommagés, afin d’éviter un danger, il

est conseillé de le faire examiner. Excepté le nettoyage et le détartrage selon les

procédures du mode d’emploi de l’appareil, toute intervention sur l’appareil doit

être effectuée par un centre agréé TEFAL.

- La théière doit être débranchée lorsque :

- Vous ne l’utilisez pas

- Lors du remplissage

- Lors du versage

- Lors de son entretien ou de son déplacement

- Tous les appareils sont soumis à un contrôle qualité sévère. Des essais d’utilisa-

tion pratiques sont faits avec des appareils pris au hasard, ce qui explique

d’éventuelles traces d’utilisation.

- Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les

enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des

personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier,

par l’intermédiaire d’une personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance

ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de l’appareil.

- Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

DESCRIPTION

1- Couvercle amovible

auto-verrouillable

2- Bec verseur

3- Poignée

4- Verseuse en verre

5- Niveau d’eau

6- Panier infuseur

7- Bouton de mise en marche

8- Bouton d’arrêt manuel

9- Témoin lumineux de

fonctionnement

10 - Fond chauffant

11 - Socle d’alimentation

Notice Magic Tea A6:Mise en page 1 25/01/08 14:33 Page 2

AVANT LA PREMIERE

UTILISATION

- Enlevez tous les emballages, autocollants ou accessoires divers à l’intérieur

comme à l’extérieur du produit.

- Réglez la longueur du cordon en l’enroulant sous le socle. Coincez le cordon dans

l’encoche.

- Faites fonctionner votre appareil de la manière suivante :

- remplissez d’eau jusqu’au niveau maxi

- mettez en marche en appuyant sur le bouton (7) et attendez l’arrêt

automatique de l’appareil

- rincez.

• Manipulez la théière avec précaution, elle peut se casser.

• Evitez les chocs thermiques : ne pas utiliser d’eau glacée quand l’appareil

est encore chaud

MODE D’EMPLOI

- Retirez le bloc couvercle + panier infuseur (Fig 2a), en maintenant enfoncés les

boutons du couvercle (1)

- Remplir la théière de la quantité d’eau désirée

• Ne jamais remplir la théière au-dessus du niveau d’eau maxi, ni en dessous

du niveau mini

- Détachez le panier infuseur (6) du couvercle (1) en appliquant une pression sur

le couvercle puis en le tournant légèrement, relâchez.

- Disposez le thé ou la tisane dans l’infuseur (6). Pour des sachets, retirez

l’étiquette en carton.

Le osage se fait en fonction e votre goût et e la qualité u thé. A titre

in icatif, nous recomman ons, pour 1 litre : 1 sachet / 1 cuillerée à thé pour une

boisson légère, 2 sachets / 2 cuillerées pour boisson moyennement forte, 3 sachets

/ 3 cuillerées à thé pour une boisson forte.

- Remettez le couvercle en le posant sur le panier infuseur et en indexant les

ergots du panier dans les encoches du couvercle, pressez et tournez légèrement,

relâchez.

- Pressez les boutons du couvercle et positionnez l’ensemble dans le pot en veillant à

ce que la rondelle en bas de la tige soit bien centrée dans le trou.(Fig 2b)

IMPORTANT : NE JAMAIS essayer de positionner d’abord l’infuseur et ensuite le

Notice Magic Tea A6:Mise en page 1 25/01/08 14:33 Page 3

couvercle sur la théière car vous risquez d’endommager les pièces plastiques.

Suivez soigneusement les instructions.

- Lâchez les boutons du couvercle : celui-ci se verrouille automatiquement sur le pot.

- Mettez en marche la théière à l’aide de l’interrupteur « I ».

- L’eau est aspirée et chauffée puis remonte dans la pompe et vient asperger les

feuilles avant de s’écouler à travers l’infuseur (Fig 3).

- Au bout de 5 à 12 minutes, suivant la quantité d’eau, votre infusion est arrivée

à la bonne température et le voyant lumineux s’éteint.

• NB : l’infusion peut être arrêtée manuellement pour obtenir une boisson

moins chaude ou/et moins infusée ; pour cela, appuyez sur le bouton « 0 ».

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

La combinaison u tartre (calcaire) et u tanin u thé ( épôt brun) ans votre

théière peut con uire à une baisse e performance (thé moins infusé ou moins

chau ).

De plus, le goût u thé a ten ance à imprégner l’appareil et risque ’altérer le

goût e variétés ifférentes que vous pourriez utiliser par la suite.

Afin d’éviter cela, il faut prendre soin de nettoyer l’ensemble de la théière après

chaque utilisation.

Pour nettoyer votre théière :

- Débranchez-la

- La laisser refroidir

- Rincez l’intérieur du pot en verre à l’aide d’une éponge humide et essuyez les

pièces plastiques avec un chiffon humide.

- Passez l’infuseur et le couvercle sous l’eau chaude en utilisant votre liquide

vaisselle habituel.

- Toujours vérifier que les connections électriques restent sèches.

• NE PAS UTILISER de tampons abrasifs ou tout autre liquide abrasif, notamment

sur le fond chauffant, car cela pourrait endommager votre théière.

DETARTRAGE

Détartrez régulièrement votre théière, de préférence toutes les 20 à

40 utilisations, plus souvent si votre eau est très calcaire.

Pour détartrer votre théière :

• Utilisez du vinaigre blanc à 8° du commerce :

Notice Magic Tea A6:Mise en page 1 25/01/08 14:33 Page 4

- Remplissez la théière avec 1/2 L de vinaigre,

- Laissez agir 1 heure à froid.

• De l’acide citrique :

- Faites chauffer 1/2 L d’eau

- Ajoutez 25g d’acide citrique, laissez agir 15min.

Videz votre théière et rincez-la 5 ou 6 fois. Recommencez si nécessaire.

N’utilisez jamais une autre méthode de détartrage que celle préconisée.

EN CAS DE PROBLEME

- En cas de non fonctionnement, assurez-vous que votre théière :

• a bien été branchée ;

• n’est pas entartrée ;

• que les rondelles en bas de la tige de l’infuseur ne sont

pas bloquées .

• n’a pas fonctionné sans eau ; dans ce cas, appuyez de nouveau

sur le bouton « I ».

- Si toutefois votre théière ne fonctionnait toujours pas, retournez celle-ci à votre

Centre de Service Après-Vente TEFAL, seul habilité à effectuer une réparation

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

- Puissance et voltage sont indiqués sur l’appareil.

- Capacité min : 0.3L

- Capacité max : 1L

PREVENTION DES

ACCIDENTS DOMESTIQUES

Pour un enfant, une brûlure même légère peut parfois être grave.

Au fur et à mesure qu’ils grandissent, apprenez à vos enfants à faire attention aux

liquides chauds pouvant se trouver dans une cuisine. Placez appareil et cordon

bien à l’arrière du plan de travail, hors de portée des enfants.

Si un accident se produit, passez de l’eau froide immédiatement sur la brûlure et

appelez un médecin si nécessaire.

• Afin d’éviter tout accident : ne portez pas votre enfant ou bébé lorsque vous

buvez ou transportez une boisson chaude. 5

Notice Magic Tea A6:Mise en page 1 25/01/08 14:33 Page 5

- Évitez de transporter les récipients sur le plateau lorsqu’ils sont pleins d’eau ou

de thé chaud car il y a risque de brûlure.

PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT

Participons à la protection

de l’environnement !

Votre appareil contient de nombreux matériaux

valorisables ou recyclables.

Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans

un centre service agréé pour que son traitement soit

effectué.

Notice Magic Tea A6:Mise en page 1 25/01/08 14:33 Page 6

Table of contents

Languages:

Other TEFAL Kitchen Appliance manuals

TEFAL

TEFAL Simply Cook User manual

TEFAL

TEFAL ingenio kit ALL-IN-ONE User manual

TEFAL

TEFAL Quick Cup Deluxe User manual

TEFAL

TEFAL cook4me User manual

TEFAL

TEFAL SW605816 User manual

TEFAL

TEFAL Easy Fruit ZE610D38 User manual

TEFAL

TEFAL EY801D User manual

TEFAL

TEFAL IT9501 User manual

TEFAL

TEFAL EASY FRY & GRILL XXL User manual

TEFAL

TEFAL Turbo Cuisine CY754 User manual

TEFAL

TEFAL Simply Cook Plus RK622130 User manual

TEFAL

TEFAL Turbo Cuisine CY754 User manual

TEFAL

TEFAL Snack'n clean User manual

TEFAL

TEFAL Smartea User manual

TEFAL

TEFAL Crep'Pro User manual

TEFAL

TEFAL RK812110 User manual

TEFAL

TEFAL HOME CHEF CY601832 User manual

TEFAL

TEFAL MIJOT' COOK User manual

TEFAL

TEFAL SANDWICH MAKERS User manual

TEFAL

TEFAL IT95 Series User manual

TEFAL

TEFAL DT81 Series User manual

TEFAL

TEFAL Vacupack Classic User manual

TEFAL

TEFAL Easy Fruit User manual

TEFAL

TEFAL Snack'n clean SW372112 User manual

Popular Kitchen Appliance manuals by other brands

Tayama

Tayama TYG-35AF instruction manual

AEG

AEG 43172V-MN user manual

REBER

REBER Professional 40 Use and maintenance

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Assembly and operating instructions

Presto

Presto fountain popper instruction manual

Westmark

Westmark 1035 2260 operating instructions

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA user manual

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M instruction manual

Philips

Philips HD3133 user manual

Ronco

Ronco Beef Jerky User guide and recipes

Hendi

Hendi 470411 user manual

Livoo

Livoo MEN386 user manual

Vogue

Vogue D446 instruction manual

croydon

croydon WR-10313-700 instruction manual

ADE

ADE AUTOMATIC-L operating instructions

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series user guide

Vacmaster

Vacmaster VP680 user guide

Jetmaster

Jetmaster 900HG operating instructions