TEFAL Multicook & Grains User manual

Multicook & Grains

TEF-IFU-newCHA RU-UA-KK-EN 28/09/16 09:41 Page1

A- Паровая корзина

B- Корзина для замачивания

C- Чашка для круп

D- Мерная чашка для воды

E- Лопатка

F- Внутренняя крышка

G- Микроклапан давления

H- Сборник для конденсата

I- Шнур питания

TEF-IFU-newCHA RU-UA-KK-EN 28/09/16 09:41 Page2

СПИСОК МЕНЮ

ОПИС НИЕ П НЕЛИ УПР ВЛЕНИЯ

1. Клавиша меню

2. Клавиша температуры/таймера

3. Клавиша «Мои рецепты»

4. Клавиша отмены

5. Клавиша уменьшения « - »

6. Клавиша «OK»

7. Клавиша увеличения «+»

8. Клавиша включения/выключения

9. Клавиша отложенного запуска

10. Клавиша поддержания температуры

11. Клавиша разогрева

12. ЖК-экран

567

TEF-IFU-newCHA RU-UA-KK-EN 28/09/16 09:41 Page3

Меню питания

Номер программы

Консистенция

Количество человек

Количество чашек крупы

Количество воды

РЕЖИМ КРУП/ЗЛ КОВЫХ

TEF-IFU-newCHA RU-UA-KK-EN 28/09/16 09:41 Page4

Режим мультиварки

Номер программы

Настройка времени

Настройка температуры

Режим приготовления

Режим автоматической приготовления

Режим замачивания

Режим приготовления

Режим автоматической приготовления

РЕЖИМ МУЛЬТИВ РКИ

TEF-IFU-newCHA RU-UA-KK-EN 28/09/16 09:41 Page5

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВ НИЕМ

Распакуйте прибор

Извлеките прибор из упаковки и распакуйте все принадлежности и документацию.

Откройте крышку, нажав кнопку на корпусе.

Прочитайте инструкцию и внимательно следуйте указаниям по использованию.

Очистите прибор:

Снимите внутреннюю крышку чаши и клапан давления

Очистите чашу, клапан и внутреннюю крышку губкой.

Протрите наружную поверхность прибора и крышку влажной тканью.

Тщательно высушите.

Установите все элементы обратно в их первоначальное положение. Поместите внутреннюю

крышку в исходное положение, выровняв ее с канавками, и осторожно нажмите на крышку, чтобы

установить ее обратно на место. Установите съемный шнур в гнездо на основании прибора.

Тщательно протрите наружную поверхность чаши (особенно снизу). Убедитесь, что нет

посторонних остатков или жидкости на дне чаши и на нагревательном элементе

Поместите чашу в прибор, убедившись в том, что она правильно установлена

Убедитесь, что внутренняя крышка в правильном положении.

Закройте крышку и нажимайте, пока не услышите «щелчок».

Вставьте кабель питания в гнездо на основании мультиварки, а затем подключите его к

электрической розетке.

Программа по умолчанию – 01-Белый рис.

Не касайтесь нагревательного элемента, когда устройство подключено или после приготовления

пищи. Не переносите устройство во время использования или сразу после приготовления пищи.

Прибор предназначен только для использования в помещении.

Необходимо использовать перчатки при работе с чашей и корзиной.

Корзина для замачивания и паровая корзина должны использоваться только по назначению.

Не закрывайте отверстия для выхода пара во время приготовления пищи.

Не используйте чашу вне прибора (на газовой или электрической плите, в духовке …).

Не используйте металлическую посуду для перемешивания еды в чаше.

Сборник для конденсата необходимо мыть после каждого приготовления пищи.

Запрещается жарить во фритюре с помощью этого прибора.

Паровая корзина и емкость для замачивания круп должны использоваться только по

прямому назначению.

РЕКОМЕНД ЦИИ ПО ЭКСПЛУ Т ЦИИ

TEF-IFU-newCHA RU-UA-KK-EN 28/09/16 09:41 Page6

Никогда не кладите руку на отверстие для выхода пара во время приготовления пищи,

так как существует опасность ожогов. Используйте только внутреннюю чашу, поставляемую

с устройством.

Не наливайте воду и не кладите продукты в прибор, внутри которого нет чаши.

Максимальное количество воды и ингредиентов не должна превышать

отметку "MAX" внутри чаши.

Если вы хотите выключить звуковой сигнал, нажмите и удерживайте кнопку в течение

5 секунд. Появится пиктограмма Обратите внимание, что звуковые

сигналы начала и окончания приготовления отключить нельзя.

Чтобы снова включить звуковой сигнал, еще раз нажмите и удерживайте кнопку в

течение 5 секунд. Пиктограмма исчезнет.

Настройка сохраняется в памяти.

Если вы коснетесь пальцем клавиш и , это позволит быстро увеличить или

уменьшить значения параметров.

Клавиши работают, только когда крышка опущена или закрыта.

Они не работают, если вы в перчатках.

Вы можете выключить прибор, нажав и удерживая клавишу в течение 5 секунд,

прозвучит длинный звуковой сигнал.

Чтобы возобновить работу прибора, нажмите на любую клавишу.

Для отмены текущего приготовления пищи нажмите и удерживайте клавишу в течение

5 секунд. Вы также можете отменить приготовление долгим нажатием на клавишу

«Отмена».

Количество воды для варки риса можно регулировать по вкусу: добавьте немного больше

воды для получения более мягкого риса и немного меньше воды, чтобы рис был более

твердым.

Для отмены текущи настроек, нажмите клавишу "Отмена"

TEF-IFU-newCHA RU-UA-KK-EN 28/09/16 09:41 Page7

№

програ

ммы Программы Консистенция втоматичес

кий Ручной Приблизительное

время замачивания Приблизительное время

приготовления

Количество че-

ловек

(мин./макс.)

1 Белый рис

Польза+1 40 – 50 мин

2 – 12

Ускоренный 1 20 – 30 мин

Стандартный 1 30 – 40 мин

Мягкая текстура 1 40 – 50 мин

2 Бурый рис

Польза+1 1 ч – 1 ч 10 мин

2 – 12

Стандартный 1 40 – 50 мин

Ускоренный 1 50 мин – 1 ч

Мягкая текстура 1 50 мин – 1 ч

3Гречневая

крупа

Польза+1 50 мин – 1 ч

2 – 8

Ускоренный 1 30 – 40 мин

Стандартный 1 50 мин – 1 ч

4 Киноа

Польза+1 2 ч 20 мин – 2 ч 30 мин

2 – 8Ускоренный 1 20 – 30 мин

Стандартный 1 20 – 30 мин

5 Чечевица

Польза+1 50 мин – 1 ч

2 – 10Ускоренный 1 40мин - 50мин

Мягкая текстура 1 1 ч – 1 ч10 мин

6 Фасоль Польза+ 1 50 мин 1ч30 мин - 1 ч40 мин 2 – 6

Стандартный 1 50 мин 2ч15 мин - 2 ч30мин

7 Детские каши

1 (4 – 6 месяцев) 1 20 – 30 мин

2 (7 – 9 месяцев) 1 1 ч – 1 ч 10 мин

3 (10 – 12

месяцев) 1 50 мин – 1 ч

4 (13 – 14

месяцев) 1 40 – 50 мин

8Бурый рис +

зеленая

чечевица Польза+11 ч 20 мин –

1 ч 30 мин 2 – 8

ОБЩЕЕ КОЛИЧЕСТВО РЕЖИМОВ 24

МЕНЮ ПИТ НИЯ

Приготовление круп идет в автоматическом режиме. Мы можете адаптировать автоматические

программы, изменяя текстуру и количество порций приготавливаемой пищи, согласно таблице

ниже.

TEF-IFU-newCHA RU-UA-KK-EN 28/09/16 09:41 Page8

тво че-

ек

акс.)

31 2

64 5

Выберите номер программы,

нажав клавиши и .

Подтвердите, нажав .

Выберите желаемую

консистенцию, нажав

клавиши и .

Подтвердите, нажав .

Выберите количество человек,

нажав клавиши и .

Подтвердите, нажав .

Пиктограмма мигает на

экране. Она указывает на то

количество крупы (количество

чашек), которое следует

насыпать в чашу. После того

как вы насыпали крупу в чашу,

опустите крышку и

подтвердите, нажав .

Пиктограмма мерцает на

экране. Она указывает на

количество воды, которое

нужно добавить. Используйте

мерную чашку для воды,

входящую в комплект, чтобы

отмерить требуемое

количество воды.

На экране появится

пиктограмма , это означает,

что необходимо закрыть

крышку. Кнопка отложенного

старта мерцает. Вы можете

начать приготовление с

отложенным запуском (см.

раздел «Отложенный запуск» в

инструкции) или немедленно.

Нажмите кнопку , чтобы

начать приготовление

немедленно. Прибор издает

длинный звуковой сигнал,

указывающий на начало

приготовления.

Прибор переходит в режим

автоматического

приготовления: на

экране появляются

Пиктограмма исчезает

перед окончанием

приготовления, прибор

издает двойной звуковой

сигнал, и на экране

отображается оставшееся

время приготовления. Это

время может отличаться в

зависимости от выбранной

программы и желаемой

консистенции.

В конце приготовления

прибор издает 3 звуковых

сигнала и переходит в режим

сохранения тепла (индикатор

клавиши включается).

Белый рис (01) / Бурый рис (02) / Киноа (04) / Чечевица

(05)

пиктограммы , и .

Количество воды при

приготовлении риса

можно варьировать

могласно Вашему вкусу:

больше воды для более

мягкой консистенции и

меньше - для плотной.

TEF-IFU-newCHA RU-UA-KK-EN 28/09/16 09:41 Page9

Прибор указывает на то, что вам

нужно положить корзину для

замачивания в чашу. Пиктограмма

мигает на экране.

Нажмите , когда положите

корзину для замачивания. При

желании (например при

приготовлении гречки с овощами)

корзину можно не ставить.

Пиктограмма мигает на

экране. Это указывает на то

количество крупы (количество

чашек), которое следует

насыпать в чашу. После того

как вы насыпали крупу в чашу,

опустите крышку и

подтвердите, нажав .

Пиктограмма мерцает на

экране. Это указывает на

количество воды, которое

нужно добавить. Используйте

мерную чашку для воды,

входящую в комплект, чтобы

отмерить требуемое

количество воды. Опустите

крышку и подтвердите, нажав

На экране появится

пиктограмма , это означает,

что необходимо закрыть

крышку. Кнопка отложенного

старта мерцает.

Прибор переходит в режим

а в т о м а т и ч е с к о г о

приготовления: на экране

появляются пиктограммы

, и .

Пиктограмма исчезает

перед окончанием

приготовления, прибор издает

двойной звуковой сигнал, и на

экране отображается

оставшееся время

приготовления. Это время

может отличаться в

зависимости от выбранной

программы и желаемой

консистенции.

В конце приготовления прибор

издает 3 звуковых сигнала и

переходит в режим сохранения

тепла (индикатор клавиши

включается).

Гречневая крупа (03)

31 2

Выберите номер программы,

нажав клавиши и

Подтвердите, нажав .

Выберите желаемую

консистенцию, нажав

клавиши и .

Подтвердите, нажав .

Выберите количество человек,

нажав клавиши и .

Подтвердите, нажав .

5 6

Вы можете начать

приготовление с отложенным

запуском (см. раздел

«Отложенный запуск» в

инструкции) или немедленно.

Нажмите кнопку ,чтобы

начать приготовление

немедленно. Прибор издает

длинный звуковой сигнал,

указывающий на начало

приготовления.

TEF-IFU-newCHA RU-UA-KK-EN 28/09/16 09:41 Page10

Table of contents

Languages:

Other TEFAL Kitchen Appliance manuals

Popular Kitchen Appliance manuals by other brands

Tayama

Tayama TYG-35AF instruction manual

AEG

AEG 43172V-MN user manual

REBER

REBER Professional 40 Use and maintenance

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Assembly and operating instructions

Presto

Presto fountain popper instruction manual

Westmark

Westmark 1035 2260 operating instructions

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA user manual

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M instruction manual

Philips

Philips HD3133 user manual

Ronco

Ronco Beef Jerky User guide and recipes

Hendi

Hendi 470411 user manual

Livoo

Livoo MEN386 user manual

Vogue

Vogue D446 instruction manual

croydon

croydon WR-10313-700 instruction manual

ADE

ADE AUTOMATIC-L operating instructions

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series user guide

Vacmaster

Vacmaster VP680 user guide

Jetmaster

Jetmaster 900HG operating instructions