Silvercrest 349708 2001 User manual

PROCESADOR DE ALIMENTOS

ROBOT DA CUCINA SKM 650 A1

PROCESADOR DE ALIMENTOS

Instrucciones de uso

STAND MIXER

Operating instructions

ROBOT DA CUCINA

Istruzioni per l'uso

KÜCHENMASCHINE

Bedienungsanleitung

IAN 349708/349709_2001

ES Instrucciones de uso Página 1

IT/MT Istruzioni per l'uso Pagina 13

GB/MT Operating instructions Page 25

DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 37

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas

las funciones del dispositivo.

Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni

dell'apparecchio.

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of

the device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen

Funktionen des Gerätes vertraut.

ES │ 1 ■

SKM 650 A1

Índice

Introducción ...........................................................2

Uso previsto ...........................................................2

Volumen de suministro ..................................................2

Descripción del aparato .................................................2

Indicaciones de seguridad................................................3

Preparativos...........................................................5

Niveles de velocidad ....................................................5

Procesamiento con el gancho amasador, las varillas de montar o las varillas de

mezcla ...............................................................5

Después del procesamiento...........................................................6

Limpieza y mantenimiento ...............................................7

Limpieza de la carcasa ..............................................................7

Limpieza de los accesorios ...........................................................7

Almacenamiento .......................................................7

Solución de fallos .......................................................8

Características técnicas ..................................................8

Desecho...............................................................8

Garantía de Kompernass Handels GmbH ...................................9

Asistencia técnica .................................................................10

Importador.......................................................................10

Recetas ..............................................................11

Receta básica de masa de levadura ...................................................11

Receta básica de masa quebrada.....................................................11

Receta básica bizcocho sencillo ......................................................12

■ 2 │ ES SKM 650 A1

Introducción

Felicidades por la compra de su aparato nuevo.

Ha adquirido un producto de alta calidad. Las

instrucciones de uso forman parte del producto y

contienen indicaciones importantes acerca de la

seguridad, del uso y del desecho de este aparato.

Antes de usar el producto, familiarícese con todas

las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice

el producto únicamente como se describe y para

los ámbitos de aplicación indicados. Entregue todos

los documentos cuando transﬁera el producto a

terceros.

Uso previsto

Este aparato sirve exclusivamente para la prepa-

ración de alimentos en las cantidades habituales

para el consumo doméstico. Este aparato está

previsto exclusivamente para su uso doméstico pri-

vado. No utilice el aparato con ﬁnes comerciales.

Este aparato está indicado exclusivamente para su

uso privado en sitios cerrados y protegidos de la

lluvia. No lo utilice al aire libre.

Solo debe utilizarse el aparato con los accesorios

originales.

Volumen de suministro

Procesador de alimentos

Recipiente de mezcla con tapa y boquilla de

llenado

Gancho amasador

Varillas de montar

Varillas de mezcla

Instrucciones de uso

INDICACIÓN

► Compruebe que el volumen de suministro

esté completo y que carezca de daños

inmediatamente después de desembalarlo.

En caso necesario, póngase en contacto con

el servicio de asistencia técnica.

Descripción del aparato

Figura A:

1Brazo basculante

2Botón de desencastre

3Interruptor giratorio

4Cable de red

5Base

6Recipiente de mezcla

7Eje de accionamiento

Figura B:

8Boquilla de llenado

9Tapa

0Gancho amasador

qVarillas de montar

wVarillas de mezcla

ES │ 3 ■

SKM 650 A1

Indicaciones de seguridad

¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA!

► Conecte el aparato exclusivamente a una toma eléctrica instalada

y conectada a tierra de acuerdo con la normativa. La tensión de ali-

mentación debe coincidir con los datos de la placa de características

del aparato.

► No permita que el cable de conexión se moje o humedezca mientras

el aparato esté en funcionamiento. Tienda el cable de forma que no

se dañe ni quede aprisionado durante el manejo.

► Mantenga el cable de red alejado de las superﬁcies calientes.

► No realice ningún trabajo de reparación en el aparato. Debe enco-

mendarse cualquier reparación al servicio de asistencia técnica o al

personal especializado con la debida cualiﬁcación.

► Para limpiar el aparato, o en caso de errores de funcionamiento,

desconecte el enchufe de la red eléctrica. No es suﬁciente con apa-

gar el aparato, ya que, mientras el enchufe esté conectado a la red

eléctrica, el aparato seguirá estando bajo tensión.

► Cuando no utilice el aparato, desconecte el enchufe de la red eléctrica.

► Si el enchufe o el cable de red están dañados, encomiende su sustitu-

ción al personal técnico autorizado o al servicio de asistencia técnica

para evitar riesgos.

► El aparato y su cable de conexión deben mantenerse fuera del alcance

de los niños.

No sumerja nunca el aparato en agua ni en otros líquidos.

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!

► Por norma general, debe desconectarse el aparato de la red eléctrica

al retirar o colocar los accesorios para evitar una activación accidental.

Tras producirse un corte de la corriente eléctrica, el aparato volvería

a ponerse en marcha.

■ 4 │ ES SKM 650 A1

¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE LESIONES!

► Desconecte el aparato de la red eléctrica siempre que no esté bajo

vigilancia y antes de su montaje, desmontaje y limpieza.

► Los niños no deben utilizar el aparato.

► Utilice exclusivamente los accesorios originales del aparato.

Es posible que los accesorios de otros fabricantes no sean aptos, lo

que supone un riesgo.

► Este aparato puede ser utilizado por personas cuyas facultades físicas,

sensoriales o mentales sean reducidas o carezcan de los conoci-

mientos y de la experiencia necesaria, siempre que sean vigiladas o

hayan sido instruidas correctamente sobre el uso seguro del aparato

y hayan comprendido los peligros que entraña.

► Los niños no deben jugar con el aparato.

► No utilice nunca el aparato para ﬁnes distintos de los aquí descritos.

De lo contrario, existe peligro de lesiones.

► Cambie los accesorios exclusivamente con el aparato apagado y el

enchufe desconectado de la red eléctrica. El aparato continúa funcio-

nando durante un breve periodo de tiempo después de apagarlo.

► No deje nunca el aparato sin vigilancia.

► Antes de cambiar los accesorios o las piezas móviles del aparato,

apáguelo y desconéctelo de la red.

► Mientras el aparato esté en marcha, introduzca solo los ingredientes

que desee procesar en el recipiente de mezcla.

► No introduzca nunca las manos ni objetos extraños en la boquilla de

llenado para evitar lesiones y daños en el aparato.

► Limpie concienzudamente todas las superﬁcies, especialmente las

que entran en contacto con alimentos. Para ello, observe lo dispues-

to en el capítulo “Limpieza y mantenimiento”.

¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES!

► ¡No active nunca el aparato sin ingredientes! ¡Peligro de sobrecalenta-

miento!

► ¡No introduzca nunca ingredientes calientes en el aparato!

ES │ 5 ■

SKM 650 A1

Preparativos

1) Extraiga todas las piezas de la caja y deseche

el material de embalaje, las posibles láminas

protectoras y los adhesivos.

2) Limpie todas las piezas tal y como se describe

en el capítulo "Limpieza y mantenimiento".

Asegúrese de que todas las piezas estén total-

mente secas.

3) Coloque el aparato sobre una superﬁcie plana

y limpia y fíjelo con las ventosas.

4) Conecte el enchufe a la red eléctrica.

Niveles de velocidad

Nivel Accesorio Aplicaciones

1– 3

Gancho ama-

sador 0

Varillas de

mezcla w

- Amasado y mezcla

de masas compactas

o ingredientes más

sólidos

3–5 Varillas de

mezcla w

- Mezcla de masas de

bizcocho espesas

- Mezcla de mantequilla

y harina

- Mezcla de masas

con levadura

- Mezcla de masa

quebrada

3–4 Gancho ama-

sador 0

- Amasado de masas

con levadura

- Amasado de masas

de bizcocho espesas

5–7 Varillas de

mezcla w

- Masa para tartas

- Batir mantequilla con

azúcar

- Masa para pastas

7–8 Varillas de

montar q

- Nata montada

- Clara de huevo

- Mayonesa

- Batir mantequilla

hasta que quede

espumosa

Procesamiento con el gancho

amasador, las varillas de

montar o las varillas de mezcla

¡ADVERTENCIA!

¡PELIGRO DE LESIONES!

► Durante el funcionamiento, no introduzca

nunca las manos en el recipiente de mezcla 6.

¡Peligro de lesiones por las piezas giratorias!

► Los accesorios solo deben cambiarse una vez

detenido el accionamiento. Tras apagar el

aparato, el accionamiento sigue funcionando

durante un breve periodo de tiempo.

► En caso de avería, apague el aparato y des-

conecte el enchufe para evitar una activación

accidental del aparato.

¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES!

► Si se utilizan el gancho amasador 0, las

varillas de montar qo las varillas de mezcla

w, recomendamos dejar enfriar el aparato

durante unos 25minutos tras 10minutos de

funcionamiento.

Para preparar el aparato para el funcionamiento

con el gancho amasador 0, las varillas de mon-

tar qy las varillas de mezcla w, proceda de la

siguiente manera:

1) Pulse el botón de desencastre 2. El brazo

basculante 1se desplaza hacia arriba.

2) Coloque el recipiente de mezcla 6de forma

que los encastres del recipiente de mezcla 6

encajen en el alojamiento de la base 5. Gire

el recipiente de mezcla 6en sentido horario

(preste atención a los símbolos y de

la base 5) de forma que quede encajado y

bien ﬁjado.

3) Seleccione el accesorio 0 q w deseado:

–Varillas de montar qpara montar nata.

–Varillas de mezcla wpara mezclar masas

de tartas o bizcochos.

–Gancho amasador 0para amasar masas

densas; p. ej., masas con levadura.

4) Monte el gancho amasador0, las varillas de

montar qo las varillas de mezcla wen el eje

de accionamiento 7:

■ 6 │ ES SKM 650 A1

–Coloque el gancho amasador 0, las varillas

de montar qo las varillas de mezcla w

(en los sucesivo, el accesorio) en el eje de

accionamiento 7de forma que los dos

salientes metálicos del eje de accionamiento

7encajen en los alojamientos del acceso-

rio 0 q w.

–Presione el accesorio 0 q w ﬁrmemente

contra el eje de accionamiento 7de forma

que el resorte quede presionado y gire el

accesorio 0 q w ligeramente en sentido

antihorario (dirección ).

–Suelte el accesorio 0 q w. Con esto,

quedará ﬁrmemente ﬁjado en el eje de

accionamiento 7.

5) Llene el recipiente de mezcla 6con los ingre-

dientes; para ello, observe las cantidades de

llenado recomendadas en la siguiente tabla:

Cantidades de

llenado Mín. Máx.

Masa con levadura -

500g

harina

Masa de bizcocho

de mantequilla -

400g

harina

Masa más densa

(p. ej., masa quebrada) -

400g

harina

Nata 200ml 1000ml

Clara de huevo

(huevos de la categoría

de peso M)

2 12

Adapte el resto de los ingredientes de la receta

según la cantidad máxima que corresponda.

¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES!

► No sobrepase la cantidad máxima de llenado

indicada.

De lo contrario, el aparato se sobrecargaría.

► Si el aparato funciona con diﬁcultad:

Apáguelo, retire la mitad de la masa y amase

cada mitad por separado.

INDICACIÓN

► Tenga en cuenta que, durante el proceso de

amasado o de mezcla en el recipiente de

mezcla 6, la masa aumentará de volumen o

será empujada ligeramente hacia arriba por

el movimiento. Por este motivo, no llene nunca

el recipiente de mezcla 6hasta el borde.

6) Pulse el botón de desencastre 2y desplace

el brazo basculante 1con el accesorio 0 q

wmontado hacia abajo hasta alcanzar

la posición de trabajo.

INDICACIÓN

► Si lo desea, puede montar la boquilla de

llenado 8en la tapa 9:

–Presione la boquilla de llenado 8de for-

ma que quede encajada en el alojamiento

de la tapa 9.

Con esto, podrá añadir ingredientes durante el

funcionamiento.

7) Coloque la tapa 9sobre el recipiente de

mezcla 6.

8) Ajuste el interruptor giratorio 3en el nivel

deseado (consulte el capítulo "Niveles de

velocidad").

Después del procesamiento

1) Apague el aparato con el interruptor giratorio 3

(posición "OFF").

2) Retire la tapa 9del recipiente de mezcla 6.

3) Pulse el botón de desencastre 2y coloque

el brazo basculante 1en la posición superior.

4) Retire el accesorio 0 q w del eje de accio-

namiento 7; para ello, presione el accesorio

0 q w contra el eje de accionamiento 7

y gírelo al mismo tiempo en sentido horario

(dirección ). Tras esto, podrá retirar el

accesorio 0 q w.

5) Gire el recipiente de mezcla 6en sentido

antihorario y, a continuación, tire de él hacia

arriba para extraerlo.

6) Limpie todas las piezas (consulte el capítulo

"Limpieza y mantenimiento").

ES │ 7 ■

SKM 650 A1

Limpieza y mantenimiento

¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA!

► ¡Antes de limpiar el aparato, desconecte

siempre el enchufe de la red eléctrica!

¡Existe peligro de descarga eléctrica!

No sumerja nunca el aparato en agua ni

en otros líquidos.

¡ATENCIÓN! ¡DAÑOS MATERIALES!

► No utilice productos de limpieza abrasivos

ni agresivos, ya que pueden dañar las

superﬁcies.

INDICACIÓN

► Se recomienda encarecidamente limpiar

el aparato inmediatamente después de su

uso. Así, será más fácil retirar los restos de

alimentos.

Limpieza de la carcasa

■ Limpie la carcasa con un paño húmedo. En

caso de suciedad incrustada, añada un poco

de jabón lavavajillas suave al paño. Elimine los

restos del jabón lavavajillas con un paño hume-

decido con agua limpia. A continuación, seque

bien el aparato.

Limpieza de los accesorios

■ Limpie el recipiente de mezcla 6, la tapa 9, la

boquilla de llenado 8, el gancho amasador 0,

las varillas de montar qy las varillas de mez-

cla wen agua caliente con un poco de jabón

lavavajillas. Retire cualquier posible resto con

un cepillo. Enjuague todas las piezas con agua

limpia y caliente y asegúrese de que estén bien

secas antes de volver a utilizarlas.

INDICACIÓN

El recipiente de mezcla 6, la tapa 9,

la boquilla de llenado 8, el gancho

amasador 0, las varillas de montar q

y las varillas de mezcla wtambién son

aptos para la limpieza en el lavavaji-

llas. Si es posible, coloque todas las

piezas que son de plástico (también

parcialmente) en la bandeja superior

del lavavajillas y asegúrese de que las

piezas no queden aprisionadas. De lo

contrario, podrían producirse deforma-

ciones y ﬁsuras.

Almacenamiento

■ Enrolle el cable de red 4en torno al enrollaca-

bles que se encuentra en la base del aparato.

■ Guarde el aparato limpio en un lugar limpio,

seco y sin polvo.

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other Silvercrest Kitchen Appliance manuals

Silvercrest

Silvercrest SGR 150 A1 User manual

Silvercrest

Silvercrest SPLD 2 A1 User manual

Silvercrest

Silvercrest SSM 200 A1 User manual

Silvercrest

Silvercrest 281064-C User manual

Silvercrest

Silvercrest 351425 2007 User manual

Silvercrest

Silvercrest SZW 400 A1 User manual

Silvercrest

Silvercrest STK 650 A2 User manual

Silvercrest

Silvercrest SMUD 860 A1 User manual

Silvercrest

Silvercrest SET 600 A1 User manual

Silvercrest

Silvercrest SGR 150 A1 User manual

Silvercrest

Silvercrest 365675 2010 User manual

Silvercrest

Silvercrest MONSIEUR CUISINE PLUS SKMK 1200 A1 User manual

Silvercrest

Silvercrest SCM 1500 C3 User manual

Silvercrest

Silvercrest SSMS 600 B2 User manual

Silvercrest

Silvercrest SDG 800 A1 User manual

Silvercrest

Silvercrest SSMS 600 A1 User manual

Silvercrest

Silvercrest SKMK 1200 A1 User manual

Silvercrest

Silvercrest SMA 500 B1 Product information sheet

Silvercrest

Silvercrest SPCM 1200 A1 User manual

Silvercrest

Silvercrest SPCM 1200 C1 User manual

Silvercrest

Silvercrest CHOCOLATE FOUNTAIN SSB320A1 User manual

Silvercrest

Silvercrest 338774 1910 User manual

Silvercrest

Silvercrest SFW 350 E5 User manual

Silvercrest

Silvercrest SPM 2000 A2 User manual

Popular Kitchen Appliance manuals by other brands

Tayama

Tayama TYG-35AF instruction manual

AEG

AEG 43172V-MN user manual

REBER

REBER Professional 40 Use and maintenance

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Assembly and operating instructions

Presto

Presto fountain popper instruction manual

Westmark

Westmark 1035 2260 operating instructions

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA user manual

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M instruction manual

Philips

Philips HD3133 user manual

Ronco

Ronco Beef Jerky User guide and recipes

Hendi

Hendi 470411 user manual

Livoo

Livoo MEN386 user manual

Vogue

Vogue D446 instruction manual

croydon

croydon WR-10313-700 instruction manual

ADE

ADE AUTOMATIC-L operating instructions

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series user guide

Vacmaster

Vacmaster VP680 user guide

Jetmaster

Jetmaster 900HG operating instructions