Ritter AES 52 S Product guide
AES 52 S
BFS 52 S
Montagevideo /
Assembly video:
de Gebrauchs- und Montageanleitung | Allesschneider Einbausystem
en Operating and assembly instructions | Built-in food slicer system
fr Notice d'utilisation et de montage |
Trancheuse universelle, système d‘encastrement
cs Návod k montáži a obsluze | Vestavný univerzální kráječ
es Instrucciones de montaje y de uso |
Sistema de montaje de cortadora multiuso
hu Használati és összeszerelési útmutató |
Beépíthető univerzális szeletelőgép
it Istruzioni per l‘utilizzo e il montaggio |
Aettatrici multiuso con sistema di montaggio
nl Gebruiks- en montage aanwijzing | Allessnijder inbouwsysteem
no Bruksanvisning og monteringsveiledning |
Universalskjæremaskin for innbygging
pl Instrukcja obsługi i montażu | Krajalnica uniwersalna do zabudowy
ru Руководство по эксплуатации и инструкция по сборке |
Монтируемое универсальное режущее устройство
sk Návod na použitie a montáž |
Univerzálny krájač, systém pre zabudovanie
sl Navodila za uporabo in vgradnjo | Univerzalni rezalnik za vgradnjo
de en
1 Einschalter (Kurzbetrieb / Dauerbetrieb) Switch (temporary/continuous operation)
2 Rundmesser Rotary blade
3 Messerverschluss Blade catch
4 Hebebügel Lifting bar
5 Schneidgutschlitten Slice carriage
5a Fingerschutz Finger protector
5b Schlittenarretierung Slice carriage lock lever
6 Restehalter Left-over holder
7 Typenschild Type label
8 Schnittstärke-Einstellskala Slice thickness adjustment scale
9 Anschlagplatte Stop plate
10 Einschaltsicherung Release button
11 Schnittstärke-Verstelleinheit Slice thickness adjustment unit
11a Schnittstärke-Verstellknopf Slice thickness adjustment knob
12 Entriegelungshebel Release lever
13 Schneidgut-Auangschale Slice tray
fr cs
1 Commutateur (Mode courte durée/Mode
continu)
Spínač (krátkodobý/trvalý chod)
2 Lame Kotoučový nůž
3 Dispositif de serrage de la lame Uzávěr nože
4 Etrier de levage Zvedací rám
5 Chariot Saně pro krájený materiál
5a Protège-doigts Ochrana prstů
5b Verrou coulissant Aretace saní
6 Pousse-restes Posuvný držák
7 Plaque signalétique Výrobní štítek
8 Graduation de réglage de l'épaisseur de coupe Stupnice tloušťky řezu
9 Plaque protège-lame Opěrná deska
10 Bouton de déverrouillage Pojistné tlačítko
11 Unité de réglage de l'épaisseur de coupe Jednotka pro seřízení tloušťky řezu
11a Bouton de réglage de l'épaisseur de coupe Kotouč pro seřízení tloušťky řezu
12 Levier de déverrouillage Pojistná páka
13 Plateau de réception des tranches Záchytná miska pro krájený materiál
es
1 Interruptor de encendido (Funcionamiento
breve / Funcionamiento continuo)
7Placa de identicación
2 Cuchilla circular 8 Escala de ajuste del grosor de corte
3 Cierre de la cuchilla 9 Placa de tope
4 Asa 10 Botón de desbloqueo
5 Carro para el producto 11 Unidad de ajuste del grosor de corte
5a Protector para los dedos 11a Regulador del grosor de corte
5b Bloqueo del carro 12 Botón de desbloqueo
6 Sujetarrestos 13 Bandeja de recepción del producto cortado
hu it
1 Bekapcsológomb
(rövid használat / tartós használat)
Interruttore
(Utilizzo breve / Utilizzo continuato)
2 Vágókés (körkés) Lama
3Késrögzítő zár Dispositivo di serraggio della lama
4Emelőkengyel Maniglia
5 Csúszka Carrello
5a Ujjvédő Protezione per le dita
5b Csúszkaretesz Blocco di scorrimento
6Előtoló Pressasalumi
7 Típusjelzés Targhetta
8 Szeletvastagság-beállítási skála Scala di regolazione per lo spessore di taglio
9Ütközőlap Piano mobile
10 Kioldógomb Tasto di sblocco
11 Szeletvastagság-beállító egység Regolatore dello spessore di taglio
11a Szeletvastagság-beállító gomb Manopola di regolazione per lo spessore di
taglio
12 Kioldókar Leva di sbloccaggio
13 Szeletgyűjtő tálca Vassoio per alimenti
nl no
1 Aan-/uitschakelaar
(korte werking / continue werking)
Startknapp (momentinnstilling/fast innstilling)
2 Rond mes Rundkniv
3 Messluiting Knivlås
4 Hefbeugel Løftebøyle
5 Snijwarenslede Skyvebrett
5a Vingerbeveiliging Fingerbeskyttelse
5b Sledevergrendeling Skyvebrettsperre
6 Restenhouder Sikkerhetsholder
7Typeplaatje Typeskilt
8 Instelschaal voor de snijdikte Skala for skivetykkelse
9 Aanslagplaat Stoppeplate
10 Ontgrendelknop Frigjøringsknapp
11 Snijdikte-eenheid Del for innstilling av skivetykkelse
11a Snijdikteknop Justeringsknapp for skivetykkelse
12 Ontgrendelhendel Frigjøringsspak
13 Opvangschaal voor snijwaren Oppsamlingsbrett for oppskjær
pl ru
1Włącznik (praca krótka / praca ciągła) Выключатель (кратковременный режим /
продолжительный режим)
2Nóż obrotowy Дисковый нож
3Blokada noża Предохранитель для ножа
4Pałąk podnoszący Ручка
5 Prowadnica produktów Направляющие
5a Osłona na palce Предохранительная планка
5b Blokada prowadnicy Фиксатор направляющих
6Popychacz małych produktów Держатель для остатков
7 Tabliczka znamionowa Маркировка
8Skala regulacji grubości krojenia Градуированная шкала
9Płyta oporowa Упорная пластина
10 Przycisk odblokowujący Кнопка деблокирования
11 Jednostka regulacji grubości krojenia Регулятор толщины нарезки
11a Pokrętło regulacji grubości krojenia Колесико для регулирования толщины
нарезки
12 Dźwignia odblokowująca Рукоятка деблокирования
13 Tacka na pokrojone produkty Поддон для разрезаемых продуктов
sk sl
1Zapínač (krátkodobá prevádzka / dlhodobá
prevádzka)
Stikalo (kratkotrajno/nepretrgano delovanje)
2Kotúčový nôž Okrogli nož
3Uzáver noža Zapiralo noža
4Zdvíhací strmeň Ročaj
5Posúvač rezanej suroviny Sani za živilo
5a Chránič prstov Zaščita prstov
5b Aretácia posúvača Zaklep za sani
6Prítlačná doska Držalo živila
7Typový štítok Tipska ploščica
8Rozsah nastavenia hrúbky narezania Nastavitvena skala debeline rezanja
9 Dorazová doska Mejna plošča
10 Odblokovacie tlačidlo Tipka za sprostitev zapore
11 Nastavovacia jednotka hrúbky narezania Nastavljalnik debeline rezanja
11a Regulátor hrúbky narezania Gumb za nastavljanje debeline rezanja
12 Odblokovacia páčka Sprostitvena ročica
13 Zachytávacia miska odrezkov Prestrezna posoda za rezano živilo
P
R
S
T U
V
W X
Y
de Gebrauchs- und Montageanleitung .................................4
en Operating and assembly instructions ..........................10
fr Notice d'utilisation et de montage ................................16
cs Návod k montáži a obsluze.............................................22
es Instrucciones de montaje y de uso................................27
hu Használati és összeszerelési útmutató .........................33
it Istruzioni per l'utilizzo e il montaggio ...........................39
nl Gebruiks- en montageaanwijzing ..................................45
no Bruksanvisning og monteringsveiledning....................51
pl Instrukcja obsługi i montażu .........................................56
ru Руководство по эксплуатации и инструкция
по сборке ........................................................................62
sk Návod na použitie a montáž ...........................................69
sl Navodila za uporabo in vgradnjo...................................74
Other manuals for AES 52 S
2
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Ritter Kitchen Appliance manuals
Ritter
Ritter E 18 pino2 User manual
Ritter
Ritter AES 52 S Product guide
Ritter
Ritter E 16 User manual
Ritter
Ritter stilo7 User manual
Ritter
Ritter AES 52 S Product guide
Ritter
Ritter E 118 User manual
Ritter
Ritter serano5 User manual
Ritter
Ritter solida4 User manual
Ritter
Ritter contura3 User manual
Ritter
Ritter fondo 1 User manual
Ritter
Ritter AES 62 SR Product guide
Ritter
Ritter E 118 User manual
Ritter
Ritter icaro7 User manual
Ritter
Ritter AES 72 SR Product guide
Ritter
Ritter icaro5 User manual
Ritter
Ritter Solida 4 User manual
Ritter
Ritter contura3 User manual
Ritter
Ritter compact1 User manual
Ritter
Ritter markant 01 User manual
Ritter
Ritter AES 62 SR Product guide
Popular Kitchen Appliance manuals by other brands
Tayama
Tayama TYG-35AF instruction manual
AEG
AEG 43172V-MN user manual
REBER
REBER Professional 40 Use and maintenance
North American
North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Assembly and operating instructions
Presto
Presto fountain popper instruction manual
Westmark
Westmark 1035 2260 operating instructions
