Klarstein Botella Cura User manual
10032026
Botella Cura
Weinkühlschrank
Wine Cooler
Vinoteca
Cave à vin
Frigorifero per vino
3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise
sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für
Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch
entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
INHALTSVERZEICHNIS
Sicherheitshinweise4
Geräteübersicht6
Vor dem ersten Betrieb6
Bedienung8
Reinigung und Pege10
Fehlersuche und Fehlerbehebung11
Hinweise zur Entsorgung12
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10032026
Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz
Fassungsvermögen 558 L
Temperaturbereich 5-22 °C
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller:
Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.
Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen
Richtlinien:
2014/30/EU (EMV)
2014/35/EU (LVD)
2011/65/EU (RoHS)
643/2009/EG (ErP)
1060/2010/EU (ErP)
4
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette. Schließen Sie
das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen.
• Kinder ab 8 Jahren, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen
das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für Sie verantwortlichen
Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen
vertraut gemacht wurden. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät
spielen. Die Reinigung darf von Kindern nur unter Aufsicht durchgeführt werden.
• Achten Sie darauf, dass die ventilationsöffnung frei sind und reinigen Sie sie
regelmäßig.
• Benutzen Sie keine mechanischen Geräte, um den Abtau-Prozess zu beschleunigen.
• Stellen Sie keine elektrischen Geräte, z. B. Eismaschinen in den Kühlschrank.
• Achten Sie darauf, den Kühlmittel-Kreislauf nicht zu beschädigen.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller,
einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt
werden.
• Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf Schäden. Benutzen Sie das Gerät
nicht mit beschädigtem Netzkabel.
• Fassen Sie das Gerät, den Stecker und das Netzkabel nicht mit nassen Händen an.
• Verwenden Sie nach Möglichkeit kein Verlängerungskabel Falls Sie doch eines
verwenden, achten Sie darauf, dass der Amperewerte des angeschlossenen Geräts
den maximalen Amperewert des Netzkabels nicht überschreitet.
• Lassen Sie um das Gerät herum mindestens 5 cm Platz zu den Seiten und 10 cm
Platz nach hinten, damit die Luft ausreichend zirkulieren kann.
• Stellen Sie keine heißen Lebensmittel in das Gerät. Lassen Sie sie erst auf
Zimmertemperatur abkühlen.
• Schließen Sie die Tür möglichst schnell nachdem Sie Lebensmittel hinzugeben,
damit die Kälte nicht entweicht.
• Stellen Sie das Gerät auf einen festen, ebenen Untergrund. Stellen Sie es nicht auf
einen weichen Untergrund, z. B. einen Teppich.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.
• Lagern sie keine entzündlichen oder explosiven Substanzen im Gerät.
• Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien.
• Ziehen sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie ihn
beim Abziehen mit der Hand fest.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel keine heißen Oberächen berührt.
• Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen an.
• Schließen Sie das Gerät nicht an Steckdosen, an die bereits andere Küchengeräte
angeschlossen sind.
• Tauen Sie das Gefrierfach regelmäßig ab.
• Wenn der Kühlschrank ausgeht, ausfällt oder ausgeschaltet wird, warten Sie 5
Minuten bevor Sie ihn wieder einschalten, andernfalls könnte der Kompressor
Schaden nehmen.
5
DE
Dieses Gerät enthält das Kältemittel Isobutan (R600a), ein Naturgas mit hoher
Umweltverträglichkeit, aber brennbar. Obwohl es brennbar ist, schädigt es nicht
die Ozonschicht und verstärkt nicht den Treibhauseffekt. Die Verwendung dieses
Kältemittels führt zu einer etwas höheren Geräuschentwicklung des Gerätes.
Zusätzlich zum Kompressorgeräusch können Sie den Fluss des Kältemittels hören.
Dies ist unvermeidlich und hat keine negative Wirkung auf die Leistung des Gerätes.
Seien Sie während des Transports vorsichtig, so dass der Kältemittelkreislauf nicht
beschädigt wird. Kältemittellecks können die Augen reizen.
Besondere Hinweise
• Achten Sie bei der Positionierung des Gerätes darauf, dass das Netzkabel nicht
eingeklemmt oder beschädigt wird.
• Achten Sie darauf, dass sich keine Mehrfachsteckdosen oder Netzteile auf der
Rückseite des Geräts be nden.
Um eine Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden, beachten Sie bitte die
folgenden Anweisungen:
• Ein längeres Öffnen der Tür kann zu einem deutlichen Temperaturanstieg in den
Fächern des Gerätes führen.
WARNUNG
Achten Sie bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung des Gerätes auf
das linke Symbol, das sich auf der Rückseite oder am Kompressor des
Gerätes be ndet. Dieses Symbol warnt vor möglichen Bränden. In den
Kältemittelleitungen und im Kompressor be nden sich brennbare Stoffe.
Halten Sie das Gerät bei Gebrauch, Wartung und Entsorgung von
Feuerquellen fern.
6
DE
GERÄTEÜBERSICHT
1 Gehäuse
2 Regale
3 Kompressor
4 Türhalterung
5 Türdichtung
6 Obere Aufhängung
VOR DEM ERSTEN BETRIEB
Vor der Installation
• Entfernen Sie das komplette Verpackungsmaterial innen und außen.
• Bevor Sie das Gerät an die Stromversorgung anschließen, lassen Sie es 24 Stunden
lang stehen. Dadurch wird die Möglichkeit einer Fehlfunktion im Kühlsystem
verringert.
• Reinigen Sie den Innenraum des Geräts mit einem feuchten, weichen Lappen.
7
DE
Installation
• Das Gerät kann nur frei stehend installiert werden.
• Stellen Sie das Gerät auf einen Untergrund, der das Gerät mit voller Beladung
tragen kann. Gleichen Sie kleine Unebenheiten mit den einstellbaren Füßen an der
Unterseite des Weinkühlschranks aus. Das Gerät muss gerade stehen.
• Stellen Sie das Gerät an einem Ort auf, an dem es nicht in direktem Sonnenlicht
und weit entfernt von Wärmequellen (Ofen, Heizung, Radiatoren) steht.
Direkte Sonneneinstrahlung kann die Acrylbeschichtung beeinträchtigen und
Wärmequellen können den elektrischen Verbrauch erhöhen. Auch extreme
kalte Umgebungstemperaturen können dazu führen, dass das Gerät nicht
ordnungsgemäß funktioniert.
• Stellen Sie das Gerät nicht in feuchten Räumen auf.
• Schließen Sie das Gerät nur an geerdete Steckdosen an. Wenn Sie sich nicht sicher
sind, ob Ihre Anschlüsse den Anforderungen genügen, ziehen Sie einen Elektriker
zu Rate.
Wichtige Hinweise zum elektrischer Anschluss
VORSICHT
Stromschlaggefahr! Eine unsachgemäße Benutzung des geerdeten
Steckers kann zu einem elektrischen Schlag führen. Wenn das
Netzkabel beschädigt ist, muss es von einem quali zierten Elektriker
oder einem autorisierten Fachbetrieb ersetzt werden.
• Das Gerät sollte immer in die eigene Steckdose gesteckt werden. Prüfen Sie vor
der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette. Schließen Sie das Gerät nur
an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts entsprechen. Dadurch verhindern
Sie eine Überlastung der häuslichen Stromversorgung und Brandgefahr durch
Überhitzung.
• Ziehen sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie ihn
beim Abziehen mit der Hand fest.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller, einem
autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich quali zierten Person ersetzt werden.
• Wenn Sie das Gerät bewegen, achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht
beschädigt wird.
8
DE
BEDIENUNG
Bedienfeld
ON/OFF: Halten Sie die Taste 5 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät ein-
oder auszuschalten.
Innenbeleuchtung: Drücken Sie auf die LICHT-Taste, um das List ein- oder
auszuschalten.
[+] Taste: Drücken Sie die Taste, um die eingestellte Temperatur um 1°C / 1°F
zu erhöhen.
[-] Taste: Drücken Sie die Taste, um die eingestellte Temperatur um 1°C / 1°F
zu verringern.
Temperatur einstellen
Das Gerät verfügt über ein Fach. Die Temperatur kann zwischen 5-22° C (40-
72°F) eingestellt werden. Für die Lagerung von Rotweinen empfehlen wir Ihnen eine
Temperatur zwischen 12-22°C (55-72°F), für die Lagerung von Champagner und
Weißwein eine Temperatur zwischen 5-12°C (40-55°F).
Die Temperatur erhöht sich um 1°C / 1°F, wenn Sie einmal auf die [+] Taste drücken
und sinkt um 1°C / 1°F, wenn Sie einmal auf die [-] Taste drücken. Um sich die
eingestellte Temperatur während dem Betrieb anzeigen zu lassen, drücken sie abermals
auf die [+] oder [-] Taste. Die eingestellte Temperatur blinkt für 5 Sekunden im Display.
9
DE
HINWEIS: Wenn das Gerät ausgesteckt, die Stromversorgung unterbrochen
oder das Gerät ausgeschaltet wurde, warten Sie 3 bis 5 Minuten warten, bevor
Sie das Gerät neu starten. Wenn Sie versuchen es vor dieser Zeit zu starten,
wird es nicht gestartet. Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen oder es
länger ausgeschaltet war, kann es zu einer Abweichung zwischen der gewählten
Temperatur und angezeigten Temperatur auf dem Display geben. Das ist normal und
liegt daran, dass das Gerät erst herunterkühlen muss. Sobald das Gerät für ein paar
Stunden läuft, normalisiert sich die Temperatur.
Hinweise zur Lagerung
Flaschen können sich in Größe und Abmessungen unterscheiden. Die tatsächliche
Anzahl der Flaschen, die Sie speichern können, kann variieren.
So verteilen Sie die Flaschen optimal auf den Regalen:
10
DE
REINIGUNG UND PFLEGE
• Schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und entfernen Sie alle
Gegenstände, einschließlich der Regale. Waschen Sie die Innenächen mit einer
warmen Wasser- und Backpulverlösung aus. Die Lösung sollte aus etwa 2 Esslöffel
Backpulver auf 1 Tasse Wasser bestehen.
• Waschen Sie die Regale mit einer milden Reinigungslösung ab. Der Lappen oder
Schwamm darf nur leicht feucht sein, damit die elektrischen Teile nicht durch Nässe
beschädigt werden.
• Wischen Sie das Gehäuse mit warmem Wasser und einer milden Reinigungslösung
ab. Der Lappen oder Schwamm darf nur leicht feucht sein. Verwenden zur
Reinigung keine Scheuermittel, Scheuerschwämme oder Stahlbürsten. Diese
beschädigen den Edelstahl, so dass sich Rost bilden kann.
HINWEIS: Fassen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen an. Reinigen Sie die
Geräteteile niemals mit brennbaren Flüssigkeiten. Deren Dämpfe können eine Brand
oder eine Explosion verursachen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel-basierten
Reinigungsmittel oder Scheuermittel. Diese Reiniger können die Oberächen
beschädigen oder verfärben.
Im Falle eines Stromausfalls
Die meisten Stromausfälle sind nur kurzfristig und sollten die Temperatur Ihres Gerätes
nicht beeinträchtigen, sofern Sie die Türen geschlossen halten.
Wenn Sie das Gerät an einen anderen Ort bewegen
• Entnehmen Sie alle Gegenstände und Flaschen.
• Befestigen Sie alle losen Teile (Regale) in Ihrem Gerät mit Klebeband.
• Drehen Sie die verstellbaren Füße komplett ein, um Beschädigungen zu vermeiden.
• Befestigen Sie die Tür mit Klebeband.
Achten Sie darauf, dass das Gerät während des Transports in einer aufrechten Position
bleibt. Wenn Sie das Gerät waagerecht transportieren müssen, transportieren Sie das
Gerät mit den Türen nach oben und schützen Sie das Gerät mit einer Decke oder einem
ähnlichen Gegenstand.
Energiespartipps
• Stellen Sie das Gerät am kühlsten Ort des Raumes auf, weit entfernt von allen
Wärmequellen und direktem Sonnenlicht.
• Achten Sie darauf, dass um das Gerät genug Raum zur Belüftung bleibt. Decken
Sie niemals die Lüftungsschlitze ab.
• Öffnen Sie die Türen nur so lange wie nötig. Häuges Öffnen der Tür erhöht die
Innentemperatur.
Table of contents
Languages:
Other Klarstein Kitchen Appliance manuals
Klarstein
Klarstein 10021386 User manual
Klarstein
Klarstein SHIRAZ 24 UNO User manual
Klarstein
Klarstein 10034128 User manual
Klarstein
Klarstein 10027720 User manual
Klarstein
Klarstein 10008248 User manual
Klarstein
Klarstein AQUEOUS 10041845 User manual
Klarstein
Klarstein 10030628 User manual
Klarstein
Klarstein Couchpotato User manual
Klarstein
Klarstein Pizzaiolo Neo User manual
Klarstein
Klarstein Vinovilla Smart User manual
Klarstein
Klarstein 10030708 User manual
Klarstein
Klarstein VINAMOUR 29D User manual
Klarstein
Klarstein BOTELLA 120D User manual
Klarstein
Klarstein Arizona Jerky User manual
Klarstein
Klarstein Vinsider 36 User manual
Klarstein
Klarstein Biggie Digital User manual
Klarstein
Klarstein RESERVA DUETT 12 User manual
Klarstein
Klarstein 10029339 User manual
Klarstein
Klarstein 10003425 User manual
Klarstein
Klarstein VINAMOUR 54 DUO User manual
Popular Kitchen Appliance manuals by other brands
Tayama
Tayama TYG-35AF instruction manual
AEG
AEG 43172V-MN user manual
REBER
REBER Professional 40 Use and maintenance
North American
North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Assembly and operating instructions
Presto
Presto fountain popper instruction manual
Westmark
Westmark 1035 2260 operating instructions
