Kenwood HMP50 User manual

English 2 - 7

Nederlands 8 - 14

Français 15 - 21

Deutsch 22 - 28

Italiano 29 - 35

Português 36 - 43

Español 44 - 51

Dansk 52 - 57

Svenska 58 - 63

Norsk 64 - 69

Suomi 70 - 76

Türkçe 77 - 82

Česky 83 - 89

Magyar 90 - 96

Polski 97 - 104

Ελληνικά 105 - 112

Русский 113 - 120

Қазақша 121 - 128

Slovenčina 129 - 135

Українська 136 - 142

´¸∂w

١٤٨ - ١٤٣

instructions

istruzioni

instrucciones

Bedienungsanleitungen

gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

instruções

TYPE: HMP50

Kenwood Ltd

New Lane

Havant

Hampshire

PO9 2NH

kenwoodworld.com

Safety

ORead these instructions carefully and

retain for future reference.

ORemove all packaging and any labels.

OIf the cord is damaged it must,

for safety reasons, be replaced

by KENWOOD or an authorised

KENWOOD repairer.

ODO NOT process hot ingredients.

ODo not operate your appliance for

longer than the times specified below

without a rest period. Processing

continuously for longer periods can

damage your appliance.

Function/

Attachment Maximum

Operation

Time

Rest Period

Between

Operations

Beaters 6 mins Unplug the

appliance

and allow to

cool down for

15 minutes

Kneaders

Heavy cake

mixes

Bread

doughs

3 mins

ONever put the handmixer body in water

or let the cord or plug get wet.

OEnsure the cord is fully unwound

before using the handmixer.

OKeep fingers, hair, clothing and utensils

away from moving parts.

ONever let the cord touch hot surfaces or

hang down where a child could grab it.

ONever use a damaged handmixer. Get

it checked or repaired: see ‘Service and

Customer Care’.

English

4 5 6

ONever use an unauthorised

attachment.

OAlways switch off the appliance

and disconnect from the power

supply, if it is left unattended,

before assembling, disassembling or

cleaning.

OAppliances can be used by persons

with reduced physical, sensory

or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they

have been given supervision or

instruction concerning use of the

appliance in a safe way and if they

understand the hazards involved.

OMisuse of your appliance can result in

injury.

OThe rated power is based on

the chopper attachment. Other

attachments may draw less power.

OThis appliance shall not be used by

children. Keep the appliance and its

cord out of reach of children.

OChildren should be supervised to

ensure that they do not play with the

appliance.

OOnly use the appliance for its

intended domestic use. Kenwood

will not accept any liability if the

appliance is subject to improper

use, or failure to comply with these

instructions.

Cleaning

OAlways switch off, unplug and

remove the beaters or kneaders

before cleaning.

ONever put the handmixer body in

water or let the cord or plug get wet.

ONever use abrasives to clean parts.

Before plugging in

OMake sure your electricity supply is the same as the one shown

on the rear of your handmixer.

O This appliance conforms to EC Regulation 1935/2004 on

materials and articles intended to come into contact with food.

Before using your handmixer

for the first time

OWash the parts (see

‘Cleaning’).

Key

1Speed & Pulse selector

2Tool SureEject™

3Mixer

4Beaters

5Kneader

6Kneader with collar

7Cord wrap

To Use Your

Handmixer

1 Insert the beaters or kneaders

– turn and push until a positive

click is felt.

Important: check that the

kneader with the metal collar

is correctly fitted into the

socket (refer to illustration).

2 Plug in.

3 With the ingredients in a bowl

of an appropriate size, place

the beaters/kneaders into the

bowl.

4 Plug in and select a speed

(Refer to the recommended

usage chart).

OAs the mixture thickens,

increase the speed.

OIf the machine starts to slow

or labour, increase the speed.

OSlide the speed selector to the

(P) position to use in short

bursts at maximum speed.

Note: the motor will only

operate for as long as the

control is held in position.

5 When the mixture has reached

the desired consistency, return

the speed selector to the off

‘O’ position and then lift the

beaters/kneaders out of the

bowl.

6 To remove the tools, make

sure the speed selector is in

the off ‘O’ position and unplug

the handmixer.Slide the tool

SureEject™ down to release

the tools 2.

Note: When ejecting the tools

hold the hand mixer over the

bowl.

Important:

Okneaders only - when making

bread dough we recommend

that the dough load does not

exceed 450g flour.

Cord Wrap 7

Wrap the cord round the heel of

the handmixer, using the cleat to

secure in place.

Hints and Tips

OWhen creaming for cake mixtures, use butter or margarine at

room temperature or soften before use.

OTo avoid overloading your mixing bowl, select one of an

appropriate size.

OLarge quantities and thick mixtures may require a longer mixing

time.

OWhen whipping cream, use of a high-sided bowl is

recommended to minimise splashing.

OSwitch it off as soon as you have got the right consistency.

Recommended Usage Chart

Please note that these are recommendations only and the speed

you select may depend upon the bowl size, quantities, the

ingredients you are mixing and personal preference.

Gradually increase to the recommended speeds below.

Food type

MAX (Mins)

Beaters

Egg whites 1-10

(30g-300g) High - Max 1 - 3

Whipping Cream

(Processing times may

vary, depending on fat

content of cream)

200 - 500 ml Low - High 2 - 3

All-in-one

cake mixes

Total

weight 1.6kg Low - High 1 – 2

Creaming

Method

Cake Mixes

Total

weight 1.6kg Low - High 4 – 5

Batter 1 litre Max 1

Rubbing fat into flour

Adding water to

combine pastry

ingredients

250g Flour

weight

Min - Low

Low

Fruit cake

Creaming fat and sugar

Folding in flour, fruit, etc.

900g Total

weight

Max

Min - Low

3 - 4

Kneaders

Bread

Flour

weight

450g

High – Max

2 – 3

Total

weight

750g

High

Re-knead

after proving

30 – 45

secs

Optional attachment (not supplied in pack)

Mini chopper - refer to ‘Service and Customer Care” section to order.

Service and Customer Care

OIf you experience any problems with the operation of

your appliance, before requesting assistance refer to the

‘Troubleshooting Guide’ section in the manual or visit

www.kenwoodworld.com.

OPlease note that your product is covered by a warranty, which

complies with all legal provisions concerning any existing

warranty and consumer rights in the country where the product

was purchased.

OIf your Kenwood product malfunctions or you find any defects,

please send it or bring it to an authorised KENWOOD Service

Centre. To find up to date details of your nearest authorised

KENWOOD Service centre visit www.kenwoodworld.com or the

website specific to your Country.

OMade in China.

IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE

PRODUCT IN ACCORDANCE WITH THE EUROPEAN DIRECTIVE

ON WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT

(WEEE)

At the end of its working life, the product must not be disposed of

as urban waste.

It must be taken to a special local authority differentiated waste

collection centre or to a dealer providing this service.

Recipe

White bread dough

10ml/2 tsp dried yeast

(the type that requires

reconstituting)

5ml/1 tsp sugar

260ml warm water

450g bread flour

5ml/1 tsp salt

15g lard

1 Place the dried yeast, with

the sugar and water, in a

mixing bowl and leave to

froth. The correct water

temperature should be

43°C and can be achieved

by mixing one third boiling

water with two thirds cold

water.

2 Add the remaining

ingredients. Fit the kneaders

to the handmixer, then

combine the ingredients

together on a low

speed until the flour is

incorporated. Then increase

the speed and knead for

approximately 2-3 minutes,

until the dough is smooth

and elastic. Cover with

oiled cling film and leave

the dough to rise in a warm

place for 45-60 minutes.

3 Re-knead the dough on

maximum speed for 30-45

seconds, keeping the

kneaders in the mix.

Troubleshooting Guide

Problem Cause Solution

Handmixer does

not operate.

No power. Check appliance is plugged

in.

Kneader with

collar cannot

be inserted into

socket.

Fitting kneader to

wrong socket

The kneader with the collar

will only fit into the

socket.

Handmixer

starts to slow

or labour during

processing.

Speed selected

too low.

Increase speed.

Recommended

quantity

exceeded.

Refer to Recommended

Usage Chart for speeds

and quantities to process.

Do not operate for longer

than 3 minutes without a

15 minute rest period with

doughs or heavy cake

mixes.

Excessive

splashing

or flour

spray during

processing.

Speed selected

too high.

Select a lower speed

initially and increase as the

mixture thickens.

Bowl too shallow

or too small for

ingredients being

processed.

Select an appropriate sized

mixing bowl.

Unable to

remove tools

from sockets.

Speed selector

not in 'O' position.

To remove the tools, make

sure the speed selector

is in the OFF “O” position

and unplug the handmixer.

Press the Tool SureEject™.

Pulse button

does not

operate

The motor will

only operate for

as long as the

control is held in

position.

Slide the speed selector to

the (P) position to use in

short bursts at maximum

speed.

4 Shape the dough into a loaf,

or rolls, and place on greased

baking trays. Cover with

oiled cling film and leave

somewhere warm until it has

doubled in size.

5 Bake in a preheated oven at

230°C/450°F/Gas mark 8 for

20-25 minutes (for a loaf) or

10-15 minutes (for rolls). When

ready, the dough should

sound hollow when tapped on

the base.

Veiligheid

OLees deze instructies zorgvuldig

door en bewaar ze voor toekomstig

gebruik.

O

Verwijder de verpakking en alle labels.

OAls de stekker of het snoer

beschadigd is, moet het om

veiligheidsredenen door Kenwood

of een door Kenwood geautoriseerd

reparatiebedrijf vervangen worden,

om gevaar te voorkomen.

OVerwerk GEEN hete ingrediënten.

OGebruik uw apparaat nooit langer

dan hieronder staat aangegeven

zonder een pauze. Als u het

apparaat langere tijd zonder

pauze gebruikt, kan dat schade

veroorzaken.

Functie /

hulpstuk Maximale

inschakeltijd

Pauze

tussen twee

inschakelingen

Kloppers 6 minuten Haal de

stekker uit het

stopcontact

en laat het

apparaat

15 minuten

afkoelen

Deeghaken

Zware

taartmix

Brooddeeg

3 minuten

OPlaats de handmixer nooit in water

en laat het snoer of de stekker nooit

nat worden.

OZorg dat het snoer helemaal is

afgerold alvorens de handmixer te

gebruiken.

Vouw de voorpagina a.u.b. uit voordat u begint te lezen. Op deze

manier zijn de afbeeldingen zichtbaar

Nederlands

OHoud uw vingers, haar, kleding

en gereedschap uit de buurt van

bewegende delen.

OLaat het snoer nooit in aanraking

komen met hete oppervlakken en laat

het niet naar beneden hangen waar

een kind erbij kan.

OGebruik nooit een beschadigde

handmixer. Laat het apparaat

nakijken of repareren: zie Onderhoud

en klantenservice.

OGebruik nooit een niet-goedgekeurd

hulpstuk.

OZet de machine altijd uit en haal

de stekker uit het stopcontact

als de machine onbeheerd wordt

achtergelaten, ge(de)monteerd of

gereinigd wordt.

ODit apparaat kan worden gebruikt

door personen met verminderde

lichamelijke, sensorische of

geestelijke capaciteiten of gebrek

aan ervaring en kennis mits ze onder

toezicht staan of instructie hebben

gekregen over het veilige gebruik van

het apparaat, en de betrokken risico’s

begrijpen.

OMisbruik van dit apparaat kan

persoonlijk letsel veroorzaken.

OHet nominale vermogen is gebaseerd

op het hak-accessoire. Andere

accessoires trekken mogelijk minder

stroom.

ODit apparaat mag niet door kinderen

worden gebruikt. Houd het apparaat

en het snoer buiten het bereik van

kinderen.

OOp kinderen moet toezicht gehouden

worden om er zeker van te zijn dat

ze niet met het apparaat spelen.

Voor u de handmixer de eerste

keer gebruikt

ODe onderdelen afwassen (zie

Reiniging).

Legenda

1Snelheidsschakelaar en

pulseerknop

2Tool SureEject™

3Mixer

4Kloppers

5Deeghaak

6Deeghaak met kraagje

7Snoeropslag

Het gebruik van uw

handmixer

1 Steek de kloppers of

deeghaken in de mixer – draai

en duw tot u een klik voelt.

Belangrijk: controleer dat de

deeghaak met het metalen

kraagje correct in de

opening geplaatst is (zie

afbeelding).

2 Steek de stekker in het

stopcontact.

3 Plaats de ingrediënten in een

geschikte maat kom en houd

de kloppers/deeghaken in de

kom.

4 Steek de stekker in het

stopcontact en kies een

snelheid (zie de tabel

Aanbevolen snelheden).

OVerhoog de snelheid als het

mengsel dikker wordt.

OGebruik het apparaat alleen voor

het huishoudelijke gebruik waarvoor

het is bedoeld. Kenwood kan niet

aansprakelijk worden gesteld in het

geval dat het apparaat niet correct is

gebruikt, of waar deze instructies niet

worden opgevolgd.

Reiniging

OSchakel het apparaat altijd uit, haal

de stekker uit het stopcontact en

verwijder de kloppers of deeghaken

voordat u het apparaat schoonmaakt.

OPlaats de handmixer nooit in water en

laat het snoer of de stekker nooit nat

worden.

OGebruik geen schuurmiddelen om de

onderdelen te reinigen.

Voor u de stekker in het stopcontact steekt

OControleer dat het voltage gelijk is aan wat aan de onderkant

van uw handmixer wordt aangegeven.

O Dit apparaat voldoet aan EG Verordening 1935/2004

inzake materialen en voorwerpen die bestemd zijn om met

levensmiddelen in contact te komen.

Table of contents

Languages:

Other Kenwood Kitchen Appliance manuals

Kenwood

Kenwood CH580 series User manual

Kenwood

Kenwood AT312 User manual

Kenwood

Kenwood AT972A User manual

Kenwood

Kenwood triblade HDP10 User manual

Kenwood

Kenwood AT444 User manual

Kenwood

Kenwood MG700 series User manual

Kenwood

Kenwood KVL65 User manual

Kenwood

Kenwood CK 700 A User manual

Kenwood

Kenwood SM430 series User manual

Kenwood

Kenwood KAT92.000BK User manual

Kenwood

Kenwood FP270 series User manual

Kenwood

Kenwood CK 231 E User manual

Kenwood

Kenwood CK 230 Installation and operating instructions

Kenwood

Kenwood KHH30 multizone Manual

Kenwood

Kenwood KAX950ME User manual

Kenwood

Kenwood KVL80 User manual

Kenwood

Kenwood KXT0010G User manual

Kenwood

Kenwood AX970 User manual

Kenwood

Kenwood KHC29 User manual

Kenwood

Kenwood CK 780 User manual

Kenwood

Kenwood Steba G 80/31 B User manual

Kenwood

Kenwood triblade system pro HDM80 User manual

Kenwood

Kenwood MG510 User manual

Kenwood

Kenwood Chef XL KVL61 User manual

Popular Kitchen Appliance manuals by other brands

Tayama

Tayama TYG-35AF instruction manual

AEG

AEG 43172V-MN user manual

REBER

REBER Professional 40 Use and maintenance

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Assembly and operating instructions

Presto

Presto fountain popper instruction manual

Westmark

Westmark 1035 2260 operating instructions

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA user manual

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M instruction manual

Philips

Philips HD3133 user manual

Ronco

Ronco Beef Jerky User guide and recipes

Hendi

Hendi 470411 user manual

Livoo

Livoo MEN386 user manual

Vogue

Vogue D446 instruction manual

croydon

croydon WR-10313-700 instruction manual

ADE

ADE AUTOMATIC-L operating instructions

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series user guide

Vacmaster

Vacmaster VP680 user guide

Jetmaster

Jetmaster 900HG operating instructions