ENKHO 160126.01 User manual
Art. 160126.01
220-240V~, 50Hz
20W
MANUALE D’USO
USER MANUAL
UPORABNIŠKI PRIROCNIK
KORISNICKI PRIRUCNIK
yogurtiera elettrica
electric yoghurt maker
elektricni aparat za jogurt
elektricni aparat za
pripremu jogurta
La sicurezza di prodotti
testati e certificati
per te.
su wwweurospinit trovi
la versione digitale del manuale d’uso
yogurtiera elettrica
INDICE
ISTRUZIONI GENERALI SULLA SICUREZZA
USO PREVISTO
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE E DESCRIZIONE DELL'APPARECCHIO
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
COME SI USA
TECHNICAL DATA
PULIZIA E MANUTENZIONE
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
GARANZIA
1-4
5
5
5
6
6
7
7
8
IT
1
ISTRUZIONI GENERALI SULLA SICUREZZA
1. L’apparecchio può essere utilizzato da bambini
di età non inferiore a 3 anni e da persone con
ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o
prive di esperienza o della necessaria conoscenza,
purché sotto sorveglianza oppure dopo che le
stesse abbiano ricevuto istruzioni relative all’uso
sicuro dell’apparecchio e alla comprensione dei
pericoli ad esso inerenti.
2. Questo prodotto è previsto per esclusivo impiego
domestico. Non deve essere utilizzato per uso
commerciale e per le seguenti applicazioni:
Leggere tutte le istruzioni e conservarle per
riferimento futuro.
Sicurezza alimentare. Questo simbolo indica
che l’apparecchio è sicuro al contatto con gli
alimenti.
• innegozi,ufficie altriluoghi di lavoro similari;
• in aziende agricole o similari;
• da clienti di alberghi, motel e altri ambienti
di tipo residenziale;
• in ambienti del tipo bed and breakfast.
3. I bambini non devono giocare con
l'elettrodomestico. La pulizia e la manutenzione
da parte dell’utente non deve essere eseguita da
minori a meno che non abbiano compiuto 8 anni
e siano sotto la supervisione di un adulto.
4. Tenere l’elettrodomestico e il cavo lontani dalla
portata dei minori di 3 anni.
2
IT
5. Posizionare l'elettrodomestico su una superficie
piana, stabile e non scivolosa.
6. Controllare periodicamente il cavo di
alimentazione per verificare la presenza di
eventuali danni. Se il cavo di alimentazione
è danneggiato, deve essere sostituito dal
produttore, da un agente dedicato all'assistenza
oppure da un tecnico qualificato, così da evitare
rischi.
7. Non immergere l’elettrodomestico in acqua o in
altri liquidi per evitare il rischio di folgorazioni
elettriche!
8. Non pulire mai l’elettrodomestico con acqua
corrente. Evitare che l’acqua penetri all’interno
dell’elettrodomestico.
9. Proteggere l’elettrodomestico da umidità, gocce
d’acqua e schizzi. Nel caso in cui dei liquidi
penetrino nell’elettrodomestico, scollegare
immediatamente la spina. Far controllare
l’elettrodomestico prima di utilizzarlo di nuovo.
10. Scollegare sempre l'elettrodomestico dalla presa
di corrente prima di pulirlo o dopo l’uso. Per
scollegare dalla presa di corrente, tirare la spina
e non il cavo di alimentazione. Non trasportare
mai l’elettrodomestico dal cavo di alimentazione.
11. Non alterare il prodotto. Non tentare di
aprire l’alloggiamento dell’elettrodomestico.
L’elettrodomestico deve essere riparato da tecnici
qualificati o da un centro assistenza autorizzato.
12. Non utilizzare l’elettrodomestico se sono presenti
segni di danni. L’elettrodomestico deve essere
3
riparato da tecnici qualificati o da un centro
assistenza autorizzato.
13. Accertarsi che il cavo di alimentazione non venga
danneggiato da spigoli vivi o fonti di calore.
Non avvolgere il cavo di alimentazione attorno
all’elettrodomestico.
14. Non posizionare sopra o vicino a fornelli a gas
o elettrici o a un forno caldo. Non posizionare
alcuna parte nel forno a microonde.
15. Non spostare l'elettrodomestico quando è in
funzione. Non utilizzare l’elettrodomestico con
le mani bagnate o umide.
16. Questo elettrodomestico è destinato all’uso
domestico. Non usare all'aperto.
17. Non lasciare parti della confezione alla portata
dei bambini.
18. Prima di collegare l’apparecchiatura, assicurarsi
che la tensione indicata sull’etichetta di
classificazione energetica corrisponda alla
tensione dell’alimentazione elettrica. Se la spina
e la presa non sono compatibili, è necessario che
un tecnico qualificato sostituisca la presa con una
adatta.
19. Si consiglia l'installazione di un dispositivo a
corrente residua (FI/RCD) con una corrente di
funzionamento residua nominale non superiore
a 30 mA per fornire una protezione aggiuntiva.
Rivolgersi al proprio elettricista per le modalità di
installazione. L’installazione deve essere eseguita
da un elettricista qualificato.
IT
4
20. Pulire il prodotto e gli altri accessori dopo ogni
utilizzo. Seguire le istruzioni nel capitolo PULIZIA
E MANUTENZIONE.
21. Non mettere l’elettrodomestico in frigorifero.
22. L’elettrodomestico può essere usato solo per
preparare yogurt in interno e in ambienti
domestici. Non usare per scopi commerciali!
23. Non utilizzare l’elettrodomestico per usi diversi
da quelli previsti.
24. Non usare agenti di pulizia abrasivi od oggetti
acuminati per la pulizia. Lavare le ciotole di
vetro e i coperchi con acqua calda e sapone per i
piatti. Seguire le istruzioni nel capitolo PULIZIA E
MANUTENZIONE.
25. Prima di ogni utilizzo, lavare con attenzione
le parti che sono a contatto con gli alimenti.
Seguire le istruzioni nel capitolo PULIZIA E
MANUTENZIONE.
26. Non aprire e non toccare il coperchio durante
l’uso. Il vapore caldo sale e il coperchio potrebbe
scaldarsi durante la preparazione dello yogurt.
27. Non toccare l’interno dell’alloggiamento o la
ciotola in vetro prima che l’elettrodomestico si sia
raffreddato.
28. Usarel’elettrodomesticocorrettamenteseguendo
le istruzioni per evitare possibili lesioni.
29. La temperatura sulle superfici accessibili può
essere elevata quando l'apparecchio è in uso o
subito dopo l’uso.
5
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
USO PREVISTO
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE E DESCRIZIONE
DELL'APPARECCHIO
Questo elettrodomestico serve esclusivamente per la produzione di yogurt in ambiente domestico
all’interno.
L'uso commerciale del prodotto non è previsto.
1. Coperchio
2. 7 coperchi
3. 7 ciotole in vetro
4. Telaio
5. Interruttore di accensione/spegnimento
1. Assicurarsi che tutti i materiali della confezione siano stati rimossi prima dell’uso.
2. Assicurarsi che la tensione indicata sull’etichetta dei valori nominali corrisponda a quella
della rete elettrica domestica.
3. Pulire tutto le parti secondo quanto indicato nel capitolo PULIZIA E MANUTENZIONE.
IT
6
COME SI USA
a. Per la preparazione dello yogurt è possibile usare latte sia caldo che freddo. La coltura dello
yogurt prolifera più rapidamente con il latte caldo. Non usare latte a una temperatura
superiore a 45°C in modo da non distruggere le colture dello yogurt.
b. Il latte fresco o crudo deve essere bollito o riscaldato in precedenza per uccidere germi e
batteri e poi fatto raffreddare a temperatura ambiente. Per riscaldare il latte fino a quando
raggiunge il punto di ebollizione e toglierlo dal fuoco per fare lo yogurt preferito.
c. Il latte UHT non deve essere bollito.
Note:
1. Preparare un contenitore o una tazza misuratrice con una capacità da 1,5-2,0 litri e una
frusta.
Note: Pulire il contenitore e la frusta con attenzione e lasciarli asciugare per bene.
2. Aggiungere il latte preparato, circa 1,2 litri e 130 ml di yogurt fresco, oppure 1,33 litri con 2
grammi di coltura di yogurt nel contenitore. Agitare bene con la frusta.
3. Pulire le 7 ciotole di vetro e i coperchi completamente e lasciarli asciugare.
4. Aggiungere il latte così preparato, 180 ml in ogni ciotola di vetro e chiuderli con i coperchi.
5. Collocare le ciotole di vetro e i coperchi nell’alloggiamento e chiudere il coperchio.
6. Inserire la spina in una presa elettrica.
7. Premere l’interruttore di accensione/spegnimento e portarlo nella posizione “I”, quando si
illumina di colore blu. L’elettrodomestico inizia a funzionare e lo yogurt sarà pronto in 10-12
ore circa.
Note: Assicurarsi di lasciar riposare le yogurt durante la fase di preparazione, senza muoverlo.
Non spostare l'elettrodomestico o le ciotole! Altrimenti, non si avrà lo yogurt.
8. Spegnere l’elettrodomestico portando l’interruttore di accensione/spegnimento nella
posizione “0” una volta completata la fase di preparazione.
9. Estrarre la spina dalla presa e lasciar raffreddare l’elettrodomestico.
10. Mettere in frigorifero le ciotole con lo yogurt per interrompere il processo di acidificazione.
Note: Aggiungere frutta, marmellata, una manciata di cioccolata o altri ingredienti per
renderlo perfetto.
DATI TECNICI
Tensione nominale 220-240V~ 50Hz
Potenza nominale 20W
Classe di protezione II
Tempo di preparazione Circa 10-12 ore a temperatura ambiente
7
PULIZIA E MANUTENZIONE
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Problemi e possibili cause Soluzioni
Lo yogurt è troppo morbido • Prolungare un po’ la fase di maturazione.
• Le colture dello yogurt non erano abbastanza
fresche.
Il liquido si separa dalla superficie • Lo yogurt viene lasciato troppo
nell’elettrodomestico.
• Lo yogurt non è stato raffreddato a sufficienza.
Conservazione
1. Pulire il coperchio e l’alloggiamento con un panno morbido e asciutto o appena umido.
Aggiungere sul panno un detergente dolce, se necessario.
2. Risciacquare le ciotole di vetro e i coperchi con acqua calda e sapone per i piatti. Eliminare i
residui del sapone per piatti da tutti.
1. Pulire l’elettrodomestico secondo quanto indicato nel capitolo “PULIZIA E MANUTENZIONE”.
2. Collocare i vasi in vetro pulito con i loro tappi nell’alloggiamento e coprire il coperchio
sull’alloggiamento correttamente.
3. Riporre l'elettrodomestico in un luogo asciutto e pulito.
• Rimuovere sempre la spina di alimentazione dalla presa di corrente prima della pulizia!
• Non immergere mai l'elettrodomestico in acqua o altri liquidi.
• Non usare detergenti abrasivi o detergenti o solventi.
• Pulire l’elettrodomestico il prima possibile dopo l’uso per evitare che i residui si secchino o
marciscano.
Table of contents
Languages:
Other ENKHO Kitchen Appliance manuals
Popular Kitchen Appliance manuals by other brands
Tayama
Tayama TYG-35AF instruction manual
AEG
AEG 43172V-MN user manual
REBER
REBER Professional 40 Use and maintenance
North American
North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Assembly and operating instructions
Presto
Presto fountain popper instruction manual
Westmark
Westmark 1035 2260 operating instructions
