Beem Schneid-FiXX User manual

Elektrische Küchenreibe

Electric kitchen grater

Râpe électrique

Rallador eléctrico de cocina

Elektrische keukenrasp

User Manual

Mode d'emploi

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Bedienungsanleitung

Schneid-FiXX

Elements of Lifestyle

Schlagen Sie die Ausklappseiten am Anfang und Ende der Bedienungsanlei-

tung heraus, um die Abbildungen während des Lesens sehen zu können.

Open the fold-out page at the beginning and end of the user manual in order

to view the illustrations during reading.

Ouvrez les pages dépliantes qui se trou vent au début et à la n de la notice

d‘utilisation pour pouvoir voir les illustrations pendant la lecture de celle-ci.

Abra las páginas desplegables al principio y al nal del manual de instruccio-

nes, de este modo podrá observar las guras durante la lectura.

Sla de uitklappagina´s aan het begin en het einde van de gebruiksaanwijzing

open om de afbeeldingen tijdens het lezen te kunnen zien.

BEEM - Elements of Lifestyle

DE Schneid-FiXX

BEEM - Elements of Lifestyle

Sehr geehrter Kunde,

lesen Sie vor Verwendung des Gerätes

die in dieser Bedienungsanleitung ent-

haltenen Hinweise zu Inbetriebnahme,

Sicherheit, bestimmungsgemäßem Ge-

brauch sowie Reinigung und Pege.

Schlagen Sie die Ausklappseiten am An-

fang und Ende der Bedienungsanleitung

heraus, um die Abbildungen während des

Lesens sehen zu können.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung

für den späteren Gebrauch auf und geben

Sie diese mit dem Gerät an Nachbesitzer

weiter.

Allgemeine Hinweise

Urheberrecht

Dieses Dokument ist urheberrechtlich

geschützt. Jede Vervielfältigung bzw.

jeder Nachdruck, auch auszugsweise,

sowie die Wiedergabe der Abbildungen,

auch im veränderten Zustand, ist nur mit

schriftlicher Zustimmung des Herstellers

gestattet.

Hinweise zum Umweltschutz

Die verwendeten Verpackungsmate-

rialien sind recyclebar. Entsorgen Sie

nicht mehr benötigte Verpackungsmateria-

lien gemäß den örtlich geltenden Vor-

schriften.

Dieses Produkt darf innerhalb der

Europäischen Union nicht im norma-

len Hausmüll entsorgt werden. Ent-

sorgen Sie das Gerät über die kommuna-

len Sammelstellen.

Gewährleistung/Garantie

Neben der gesetzlichen Gewährleis-

tungspicht übernimmt BEEM bei einigen

Produkten zusätzlich eine erweiterte Her-

stellergarantie.

Sofern diese gewährt ist, nden Sie ent-

sprechende Angaben entweder auf der

produktspezischen Verpackung, den

Werbematerialien oder auf der BEEM

Website beim jeweiligen Produkt.

Auf unserer Webseite www.beem.de

nden Sie die ausführlichen Garantie-

bedingungen, erhältliches Zubehör und

Ersatzteile sowie Bedienungsanleitungen

in verschiedenen Sprachen.

Allgemeine Hinweise...............5

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . 7

Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . 10

Bedienung......................11

Reinigung und Pege .............12

Lagerung .......................12

Ersatzteile und weiteres Zubehör . . . 12

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Störungsbehebung . . . . . . . . . . . . . . . 13

Inhalt

Schneid-FiXX DE

BEEM - Elements of Lifestyle

WARNUNG

Von dem Gerät können bei nicht be-

stimmungsgemäßer Verwendung und/

oder andersartiger Nutzung Gefahren

ausgehen.

Das Gerät ausschließlich bestim-►

mungsgemäß verwenden.

Die in dieser Bedienungsanleitung►

beschriebenen Vorgehensweisen

einhalten.

Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden

aus nicht bestimmungsgemäßer Verwen-

dung sind ausgeschlossen.

Das Risiko trägt allein der Betreiber.

Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Firma BEEM, dass sich

dieses Gerät in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den

übrigen einschlägigen Bestimmungen der

Richtlinien 2006/95/EG, 2004/108/EG und

2009/125/EG bendet.

Haftungsbeschränkungen

Wir übernehmen keine Haftung für Schä-

den oder Folgeschäden bei:

Nichtbeachtung der Bedienungs-■

anleitung,

nicht bestimmungsgemäßer Verwen-■

dung,

unsachgemäßer oder ungeeigneter■

Behandlung,

nicht sachgemäß durchgeführten Re-■

paraturen,

unerlaubten Veränderungen,■

Verwendung von fremden Teilen bzw.■

Ersatzteilen,

Verwendung von ungeeigneten Ergän-■

zungs- oder Zubehörteilen.

Verwendete Symbole

GEFAHR

Wird verwendet für eine unmittelbar dro-

hende Gefahr, die zu schweren Körper-

verletzungen oder zum Tod führt.

Zur Vermeidung der Gefahr die hier►

aufgeführten Anweisungen befolgen.

WARNUNG

Wird verwendet für eine möglicherweise

gefährliche Situation, die zu schweren

Körperverletzungen oder zum Tod füh-

ren könnte.

Zur Vermeidung der Gefahr die hier►

aufgeführten Anweisungen befolgen.

ACHTUNG

Wird verwendet für eine möglicherweise

gefährliche Situation, die zu leichten

Verletzungen oder zu Sachschäden

führen kann.

Zur Vermeidung der Gefahr die hier►

aufgeführten Anweisungen befolgen.

HINWEIS

Ein Hinweis kennzeichnet zusätzli-►

che Informationen, die den Umgang

mit dem Gerät erleichtern.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Dieses Gerät ist vorwiegend für den nicht

gewerblichen Gebrauch in geschlossenen

Räumen zum Zerkleinern von Lebens-

mitteln in haushaltsüblichen Mengen be-

stimmt.

Eine andere oder darüber hinausge-

hende Benutzung gilt als nicht bestim-

mungsgemäß.

DE Schneid-FiXX

BEEM - Elements of Lifestyle

Sicherheitshinweise

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt,■

durch Personen (einschließlich Kinder)

mit eingeschränkten physischen, sen-

sorischen oder geistigen Fähigkeiten

oder mangels Erfahrung und/oder

mangels Wissen benutzt zu werden,

es sei denn, sie werden durch eine

für ihre Sicherheit zuständige Person

beaufsichtigt oder erhielten von ihr An-

weisungen, wie das Gerät zu benutzen

ist.

Kinder sollten beaufsichtigt werden,■

um sicherzustellen, dass sie nicht mit

dem Gerät spielen.

Stellen Sie das Gerät außer Reichwei-■

te von Kindern.

Kontrollieren Sie das Gerät vor der■

Verwendung auf äußere sichtbare

Schäden. Nehmen Sie ein beschädig-

tes Gerät nicht in Betrieb.

Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur■

von autorisierten Fachhändlern oder

vom Werkskundendienst durchführen;

dies gilt insbesondere für den Aus-

tausch einer beschädigten Anschluss-

leitung. Durch unsachgemäße Repa-

raturen können erhebliche Gefahren

für den Benutzer entstehen. Zudem

erlischt der Gewährleistungs- und

Garantieanspruch.

Eine Reparatur des Gerätes während■

der Garantiezeit darf nur von einem

vom Hersteller autorisierten Kunden-

dienst vorgenommen werden, sonst

besteht bei Beschädigungen und nach-

folgenden Störungen kein Gewähr-

leistungs- und Garantieanspruch mehr.

Defekte Bauteile dürfen nur gegen Ori-■

ginal-Ersatzteile ausgetauscht werden.

Nur bei diesen Teilen ist gewährleistet,

dass die Sicherheitsanforderungen

erfüllt werden.

GEFAHR

Erstickungsgefahr!

Verpackungsmaterialien dürfen nicht►

zum Spielen verwendet werden. Es

besteht Erstickungsgefahr.

Gefahr durch elektrischen Strom!

Ziehen Sie den Netzstecker aus der►

Steckdose,

wenn Sie das Gerät nicht benut-–

zen,

bevor Sie die Reibeinsätze mon-–

tieren oder entfernen,

wenn während des Betriebes eine–

Störung auftritt,

bevor Sie das Gerät reinigen.–

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn►

die Netzleitung oder der Netzstecker

beschädigt sind.

Öffnen Sie auf keinen Fall das►

Gehäuse des Gerätes. Werden

spannungsführende Anschlüsse

berührt und der elektrische und me-

chanische Aufbau verändert, besteht

Stromschlaggefahr.

Tauchen Sie das►Gerät oder den

Netzstecker niemals in Wasser oder

andere Flüssigkeiten.

Schneid-FiXX DE

BEEM - Elements of Lifestyle

WARNUNG

Heben Sie das Gerät nicht an und►

bewegen Sie es nicht, wenn es in

Betrieb ist.

Verletzungsgefahr durch sich drehende

Bauteile!

Ziehen Sie immer den Netzstecker►

vor dem Zusammensetzen, Ausein-

andernehmen, Reinigen oder vor der

Lagerung des Gerätes.

Verwenden Sie zum Nachschieben►

immer nur den mitgelieferten Stopfer.

Stecken Sie keinesfalls Ihre Finger►

oder Gegenstände in den Zuführ-

schacht oder den Reibeinsatz.

Warten Sie nach dem Ausschalten►

ab, bis das Gerät vollständig zum

Stillstand gekommen ist.

Gefahr durch scharfe Schneiden!

Berühren Sie die Schneiden der►

Reibeinsätze nicht, wenn Sie die

Reibeinsätze montieren oder reini-

gen. Fassen Sie die Reibeinsätze

immer nur an den Kunststoffteilen an.

ACHTUNG

Verwenden Sie ausschließlich das►

mitgelieferte Zubehör. Das Verwen-

den anderer Teile kann Personen-

oder Sachschäden zur Folge haben.

Ziehen Sie die Anschlussleitung►

immer am Netzstecker aus der

Steckdose, nicht an der Netzleitung

selbst.

Lassen Sie das Gerät bei längeren►

Verarbeitungszeiten zwischendurch

abkühlen, um eine Überhitzung zu

vermeiden.

Verwenden Sie das Gerät nicht zum►

Zerkleinern von Fleisch.

ACHTUNG

Verwenden Sie zum Reinigen der►

Oberächen keine scharfen Gegen-

stände oder scheuernde Reinigungs-

mittel.

Anforderungen an den Aufstellort

Für einen sicheren und fehlerfreien Be-

trieb des Gerätes muss der Aufstellort fol-

gende Voraussetzungen erfüllen:

Stellen Sie das Gerät auf eine trocke-■

ne, ebene, wasserfeste und hitzebe-

ständige Unterlage.

Stellen Sie das Gerät nicht in einer■

heißen, nassen oder sehr feuchten

Umgebung auf.

Die Oberächen von Möbeln enthalten ■

möglicherweise Bestandteile, die die

Silikonfüße des Gerätes angreifen und

aufweichen können. Legen Sie gege-

benenfalls eine Unterlage unter die

Stellfüße des Gerätes.

Die Steckdose muss leicht zugäng-■

lich sein, so dass die Netzverbindung

schnell getrennt werden kann.

DE Schneid-FiXX

BEEM - Elements of Lifestyle

Elektrischer Anschluss

Für einen sicheren und fehlerfreien Be-

trieb des Gerätes sind beim elektrischen

Anschluss folgende Hinweise zu beach-

ten:

Vergleichen Sie vor dem Anschlie-■

ßen des Gerätes die Anschlussdaten

(Spannung und Frequenz) auf dem

Typenschild mit denen Ihres Elektro-

netzes. Diese Daten müssen über-

einstimmen, damit keine Schäden am

Gerät auftreten. Im Zweifelsfall fragen

Sie Ihren Elektro-Fachhändler.

Die Steckdose muss mindestens über■

einen 10A-Sicherungsautomaten ab-

gesichert sein.

Vergewissern Sie sich, dass die Netz-■

leitung unbeschädigt ist und nicht über

heiße Oberächen und/oder scharfe

Kanten verlegt wird.

Die Netzleitung darf nicht straff ge-■

spannt sein oder geknickt werden.

Wickeln Sie die Netzleitung immer voll-■

ständig ab, bevor Sie das Gerät an die

Steckdose anschließen.

Die elektrische Sicherheit des Gerätes■

ist nur dann gewährleistet, wenn es

an ein vorschriftsmäßig installiertes

Schutzleitersystem angeschlossen

wird. Der Betrieb an einer Steckdose

ohne Schutzleiter ist verboten. Lassen

Sie im Zweifelsfall die Hausinstallation

durch eine Elektro-Fachkraft überprü-

fen. Der Hersteller übernimmt keine

Verantwortung für Schäden, die durch

einen fehlenden oder unterbrochenen

Schutzleiter verursacht werden.

Inbetriebnahme

Auspacken

Entnehmen Sie das Gerät, alle Zube-

hörteile und die Bedienungsanleitung

aus dem Karton.

Entfernen Sie vor dem Erstgebrauch

alle Verpackungsmaterialien und

Schutzfolien vom Gerät und den Zu-

behörteilen.

HINWEIS

Entfernen Sie nicht das Typenschild►

und eventuelle Warnhinweise.

Heben Sie, wenn möglich, die►

Originalverpackung während der

Gewährleistungs- und Garantiezeit

des Gerätes auf, um das Gerät im

Garantiefall ordnungsgemäß verpa-

cken zu können. Transportschäden

führen zum Erlöschen des Gewähr-

leistungs- und Garantieanspruchs.

Lieferumfang prüfen

Prüfen Sie den Inhalt auf Vollständigkeit

und auf sichtbare Schäden.

Melden Sie eine unvollständige oder

beschädigte Lieferung umgehend Ihrem

Lieferanten.

Vor dem ersten Gebrauch

Reinigen Sie das Gerät und das Zubehör,

wie im Kapitel Reinigung und Pege be-

schrieben.

Schneid-FiXX DE

BEEM - Elements of Lifestyle

Gerätebeschreibung

Geräteübersicht (Siehe linke Ausklappseite)

Verwendungsübersicht

Die nachfolgende Tabelle hilft Ihnen bei der Wahl des richtigen Reibeinsatzes:

Reibeinsatz Anwendung

Reibeinsatz Reiben (violett) (9) Reiben von Parmesan, Schokolade,■

Nüssen.

Reibeinsatz Fein Raspeln (gelb) (11)

Feines Raspeln von Karotten, Kartof-■

feln, Zucchini, Paprika, Käse, Scho-

kolade.

Reibeinsatz Grob Raspeln (rot) (8)

Grobes Raspeln von Karotten, Kartof-■

feln, Zucchini, Paprika, Käse, Scho-

kolade.

Reibeinsatz Fein Schneiden (blau) (12)

Schneiden von dünnen Scheiben Ka-■

rotten, Gurken, Zucchini, Kartoffeln,

Kohlrabi, Zwiebeln, Paprika, Rote

Beete, Äpfel, Käse.

Reibeinsatz Grob Schneiden (grün) (10)

Schneiden von dickeren Scheiben■

Karotten, Gurken, Zucchini, Kartof-

feln, Kohlrabi, Zwiebeln, Paprika,

Rote Beete, Äpfel, Käse.

Antriebseinheit1

Aufnahme für Vorsatz2

Griff3

Ein-/Austaster4

Stopfer5

Zuführschacht6

Aufnahme für Reibeinsatz7

Reibeinsatz Grob Raspeln (rot)8

Reibeinsatz Reiben (violett)9

Reibeinsatz Grob Schneiden (grün)10

Reibeinsatz Fein Raspeln (gelb)11

Reibeinsatz Fein Schneiden (blau)12

Reibeinsatz-Halter13

Spritzschutz14

Bedienungsanleitung15

(ohne Abbildung)

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Popular Kitchen Appliance manuals by other brands

Tayama

Tayama TYG-35AF instruction manual

AEG

AEG 43172V-MN user manual

REBER

REBER Professional 40 Use and maintenance

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Assembly and operating instructions

Presto

Presto fountain popper instruction manual

Westmark

Westmark 1035 2260 operating instructions

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA user manual

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M instruction manual

Philips

Philips HD3133 user manual

Ronco

Ronco Beef Jerky User guide and recipes

Hendi

Hendi 470411 user manual

Livoo

Livoo MEN386 user manual

Vogue

Vogue D446 instruction manual

croydon

croydon WR-10313-700 instruction manual

ADE

ADE AUTOMATIC-L operating instructions

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series user guide

Vacmaster

Vacmaster VP680 user guide

Jetmaster

Jetmaster 900HG operating instructions