Beem Samowar 2017 User manual

Elements of Lifestyle

Samovar 2017

Semaver 2017



User Manual

Mode d'emploi

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Kullanım kılavuzu

Руководство по эксплуатации

Bedienungsanleitung

Samowar 2017

Schlagen Sie die Ausklappseite am Anfang der Bedienungsanleitung heraus,

um die Abbildung während des Lesens sehen zu können.

Open the fold-out page at the beginning of the user manual in order to view

the illustration during reading.

Ouvrir la page dépliante qui se trouve au début de la notice d'utilisation pour

pouvoir voir l'illustration pendant la lecture de celle-ci.

Abra las páginas desplegables al principio del manual de instrucciones, de

este modo podrá observar las guras durante la lectura.

Sla de uitklappagina aan het begin van de gebruiksaanwijzing open om tijdens

het lezen de afbeelding te kunnen zien.

Okurken şekli görebilmek için, kullanım kılavuzunun başında bulunan katlanır

sayfayı komple açın.

Разверните раскладную страницу в начале руководства по эксплуатации,

чтобы сверяться с иллюстрацией во время чтения.

BEEM - Elements of Lifestyle

11 8

DE Samowar 2017

BEEM - Elements of Lifestyle

Sehr geehrter Kunde,

lesen Sie vor Verwendung des Gerätes

die in dieser Bedienungsanleitung ent-

haltenen Hinweise zu Inbetriebnahme,

Sicherheit, bestimmungsgemäßem Ge-

brauch sowie Reinigung und Pege.

Schlagen Sie die Ausklappseite am An-

fang der Bedienungsanleitung heraus,

um die Abbildungen während des Lesens

sehen zu können.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung

für den späteren Gebrauch auf und geben

Sie diese mit dem Gerät an Nachbesitzer

weiter.

Sicherheitshinweise

Kontrollieren Sie das Gerät vor der■

Verwendung auf äußere sichtbare

Schäden. Nehmen Sie ein beschä-

digtes Gerät nicht in Betrieb.

Das Gerät und seine Anschlusslei-

■

tung ist von Kindern jünger als 8

Jahre fernzuhalten.

Dieses Gerät kann von Kindern

■

ab 8 Jahren und darüber sowie

von Personen mit verringerten

physischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten oder Mangel

an Erfahrung und Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt

oder bezüglich des sicheren Ge-

brauchs des Gerätes unterwiesen

wurden und die daraus resultieren-

den Gefahren verstehen.

Reinigungs- und Benutzer-War-

■

tungsarbeiten am Gerät dürfen

nicht von Kindern durchgeführt

werden, es sei denn, sie sind min-

destens 8 Jahre alt und werden

beaufsichtigt.

Kinder sollten beaufsichtigt wer-

■

den, um sicherzustellen, dass sie

nicht mit dem Gerät spielen.

Lagern Sie das Gerät und die Zu-

■

behörteile außer Reichweite von

Kindern.

Das Gerät während des Betriebes

■

nicht unbeaufsichtigt lassen.

Lassen Sie Reparaturen am Gerät

■

nur von autorisierten Fachhänd-

lern oder vom Werkskundendienst

durchführen; dies gilt insbesondere

für den Austausch einer beschä-

digten Anschlussleitung. Durch un-

sachgemäße Reparaturen können

erhebliche Gefahren für den Be-

nutzer entstehen. Zudem erlischt

der Gewährleistungs- oder

Garantieanspruch.

Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . 1

Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Gerätebeschreibung . . . . . . . . . . . . . . . 7

Bedienung und Betrieb.............8

Nach dem Gebrauch . . . . . . . . . . . . . . 12

 .............12

Lagerung .......................13

Allgemeines .....................13

 ...........14

Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Inhalt

Samowar 2017 DE

BEEM - Elements of Lifestyle



Gefahr durch elektrischen Strom!

Benutzen Sie das Gerät nicht,

►

wenn die Netzleitung oder der

Netzstecker beschädigt sind.

Öffnen Sie auf keinen Fall das

►

Gehäuse des Gerätes. Werden

spannungsführende Anschlüsse

berührt und der elektrische und

mechanische Aufbau verändert,

besteht Stromschlaggefahr.

Tauchen Sie das Gerät oder den

►

Netzstecker niemals in Wasser

oder andere Flüssigkeiten.

Fassen Sie das Netzkabel nicht

►

mit nassen Händen an, wenn Sie

das Gerät von der Stromversor-

gung trennen.

Der austretende Dampf darf nicht

►

direkt auf elektrische Geräte und

Einrichtungen, die elektrische

Bauteile enthalten, gerichtet

werden.

Ziehen Sie den Netzstecker aus

►

der Steckdose,

wenn Sie das Gerät nicht be-

–

nutzen,

wenn während des Betriebes

–

eine Störung auftritt,

bevor Sie das Gerät reinigen.

–

Erstickungsgefahr!

Verpackungsmaterialien dürfen

►

nicht zum Spielen verwendet

werden. Es besteht Erstickungs-

gefahr.

Eine Reparatur des Gerätes wäh-

■

rend der Gewährleistungs- oder

Garantiezeit darf nur von einem

vom Hersteller autorisierten Kun-

dendienst vorgenommen werden,

sonst besteht bei Beschädigungen

und nachfolgenden Störungen kein

Gewährleistungs- oder Garantie-

anspruch mehr.

Defekte Bauteile dürfen nur gegen

■

Original-Ersatzteile ausgetauscht

werden. Nur bei diesen Teilen ist

gewährleistet, dass die Sicher-

heitsanforderungen erfüllt werden.

Verwenden Sie nur Zubehörteile

■

des Hersteller oder solche, die

vom Hersteller ausdrücklich emp-

fohlen werden. Ansonsten erlischt

die Gewährleistung bzw. Garantie.

Verwenden Sie dieses Gerät nicht

■

zusammen mit einer externen Zeit-

schaltuhr oder einem separaten

Fernwirksystem.

Bei Stromausfall trennen Sie das

■

Gerät vom Netz, um ein unbeab-

sichtigtes Wiedereinschalten des

Gerätes zu vermeiden.

Betreiben Sie das Gerät nicht im

■

Dunkeln.

DE Samowar 2017

BEEM - Elements of Lifestyle

WARNUNG

Verbrennungsgefahr!

Berühren Sie während des Be-

►

triebes nicht die heißen Oberä-

chen.

Fassen Sie das Gerät während

►

des Betriebes nur an den Griffen

oder Knöpfen an.

Lassen Sie das Gerät vor jeder

►

Reinigung abkühlen.

Tragen oder bewegen Sie das

►

Gerät nicht im Betrieb.

Halten Sie keine Körperteile in

►

den austretenden Dampf.

Befüllen Sie das Gerät niemals

►

über die Maximalmarkierung. Bei

Überfüllung kann heißes Wasser

herausspritzen.

Öffnen Sie nicht den Deckel des

►

Wasserbehälters während das

Wasser kocht; herausspritzendes

heißes Wasser und Dampf kön-

nen zu Verbrühungen führen.

Gesundheitsgefahr durch Keime!

Der Wasserbehälter des Gerätes

►

muß in regelmäßigen Abstän-

den komplett entleert, gereinigt

und desinziert werden, um die

Gefahr der Bildung von gesund-

heitlich gefährlichen Keimen zu

vermeiden.

ACHTUNG

Verwenden Sie zum Reinigen►

der Oberächen keine scharfen

Gegenstände oder scheuernde

Reinigungsmittel.

Tragen, heben oder bewegen Sie

►

das Gerät niemals am Netzkabel.

Ziehen Sie die Anschlussleitung

►

immer am Netzstecker aus der

Steckdose, nicht an der Netzlei-

tung selbst.

Betreiben Sie das Gerät nicht,

►

wenn die Behälter leer sind.

Füllen Sie immer nur kaltes,

►

sauberes Leitungswasser in den

Wasserbehälter. Verwenden Sie

niemals andere Flüssigkeiten.

Betreiben Sie das Gerät nie ohne

►

Wasser, da es sonst beschädigt

wird.

Entkalken Sie das Gerät regel-

►

mäßig.

Samowar 2017 DE

BEEM - Elements of Lifestyle

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Dieses Gerät ist zur Zubereitung von

Tee und heißen Instantgetränken

vorwiegend für die Verwendung im

Haushalt oder ähnlichen, nicht ge-

werblichen Bereichen bestimmt, wie

zum Beispiel:

Personalküchen in Läden, Cafés,

–

Büros oder einem anderen berui-

chen Umfeld;

landwirtschaftliche Anwesen;

–

Nutzung durch Gäste in Hotels, Mo-–

tels oder anderen Wohnanlagen;

Bed and Breakfast-Gasthäuser.

–

Eine andere oder darüber hinausge-

hende Benutzung gilt als nicht bestim-

mungsgemäß.

WARNUNG

Von dem Gerät können bei nicht

bestimmungsgemäßer Verwendung

und/oder andersartiger Nutzung

Gefahren ausgehen.

Das Gerät ausschließlich bestim-

►

mungsgemäß verwenden.

Die in dieser Bedienungsanlei-

►

tung beschriebenen Vorgehens-

weisen einhalten.

Ansprüche jeglicher Art wegen Schä-

den aus nicht bestimmungsgemäßer

Verwendung sind ausgeschlossen.

Das Risiko trägt allein der Betreiber.

Anforderungen

an den Aufstellort

Für einen sicheren und fehlerfreien

Betrieb des Gerätes muss der Auf-

stellort folgende Voraussetzungen

erfüllen:

Stellen Sie das Gerät auf eine sta-

■

bile, ebene, wärmebeständige und

gegen Wasserspritzer unempndli-

che Unterlage.

Die Oberächen von Möbeln ent-

■

halten möglicherweise Bestandtei-

le, die die Stellfüße des Gerätes

angreifen und aufweichen können.

Legen Sie gegebenenfalls eine

Unterlage unter die Stellfüße des

Gerätes.

Stellen Sie das Gerät nicht in einer

■

heißen, nassen oder sehr feuchten

Umgebung oder in der Nähe von

brennbarem Material auf.

Achten Sie darauf, dass sich wäh-

■

rend des Betriebes keine wertvol-

len oder feuchtigkeits- oder hitze-

empndlichen Gegenstände in der

Nähe des Gerätes benden, um

Schäden durch heißen Dampf und

Wasser zu vermeiden.

Stellen Sie das Gerät nicht unter

■

einen Hängeschrank.

Stellen Sie das Gerät oder Teile

■

des Gerätes niemals in die Nähe

von starken Wärmequellen und

heißen Oberächen (z. B. Hei-

zung, Ofen, Grill).

DE Samowar 2017

BEEM - Elements of Lifestyle

Wählen Sie den Aufstellort so,■

dass Kinder nicht an die heißen

Oberächen des Gerätes gelangen

können.

Die Steckdose muss leicht zu-

■

gänglich sein, so dass die Netzver-

bindung schnell getrennt werden

kann.

Legen Sie keine Tischdecke,

■

Tücher oder Servietten unter die

Stellfüße des Gerätes, das Gerät

könnte wegrutschen.

Achten Sie darauf, dass das Netz-

■

kabel nicht herunterhängt, damit

niemand das Gerät am Kabel zie-

hen kann.

Das Gerät darf nicht im Freien be-

■

trieben und gelagert werden.

Elektrischer Anschluss

Für einen sicheren und fehlerfreien

Betrieb des Gerätes sind beim elekt-

rischen Anschluss folgende Hinweise

zu beachten:

Vergleichen Sie vor dem Anschlie-

■

ßen des Gerätes die Anschluss-

daten (Spannung und Frequenz)

auf dem Typenschild mit denen

Ihres Elektronetzes. Diese Daten

müssen übereinstimmen, damit

keine Schäden am Gerät auftreten.

Im Zweifelsfall fragen Sie Ihren

Elektro-Fachhändler.

Die Steckdose muss mindestens

■

über eine 16A-Sicherung abgesi-

chert sein.

Vergewissern Sie sich, dass die

■

Anschlussleitung unbeschädigt ist

und nicht über scharfe Kanten ver-

legt wird.

Die Anschlussleitung darf nicht

■

straff gespannt sein, geknickt wer-

den oder in Kontakt mit heißen

Oberächen kommen.

Verlegen Sie die Anschlussleitung

■

so, dass keine Stolpergefahr be-

steht.

Wickeln Sie die Anschlussleitung

■

immer vollständig ab, bevor Sie

das Gerät an die Steckdose an-

schließen.

Die elektrische Sicherheit des Ge-

■

rätes ist nur dann gewährleistet,

wenn es an ein vorschriftsmäßig

installiertes Schutzleitersystem an-

geschlossen wird. Der Betrieb an

einer Steckdose ohne Schutzleiter

ist verboten. Lassen Sie im Zwei-

felsfall die Hausinstallation durch

eine Elektro-Fachkraft überprüfen.

Der Hersteller übernimmt keine

Verantwortung für Schäden, die

durch einen fehlenden oder unter-

brochenen Schutzleiter verursacht

werden.

Samowar 2017 DE

BEEM - Elements of Lifestyle

Verwendete Symbole



Wird verwendet für eine unmittelbar dro-

hende Gefahr, die zu schweren Körper-

verletzungen oder zum Tod führt.

Zur Vermeidung der Gefahr die hier►

aufgeführten Anweisungen befolgen.

WARNUNG

Wird verwendet für eine möglicherweise

gefährliche Situation, die zu schweren

Körperverletzungen oder zum Tod füh-

ren könnte.

Zur Vermeidung der Gefahr die hier►

aufgeführten Anweisungen befolgen.

ACHTUNG

Wird verwendet für eine möglicherweise

gefährliche Situation, die zu leichten

Verletzungen oder zu Sachschäden

führen kann.

Zur Vermeidung der Gefahr die hier►

aufgeführten Anweisungen befolgen.

HINWEIS

Ein Hinweis kennzeichnet zusätzli-►

che Informationen, die den Umgang

mit dem Gerät erleichtern.

Inbetriebnahme

Auspacken

Entnehmen Sie das Gerät, alle Zube-

hörteile und die Bedienungsanleitung

aus dem Karton.

Entfernen Sie vor dem Erstgebrauch

alle Verpackungsmaterialien und

Schutzfolien vom Gerät und den Zu-

behörteilen.

HINWEIS

Entfernen Sie niemals das Typen-►

schild und eventuelle Warnhinweise.

Bewahren Sie die Originalverpa-►

ckung während der Gewährleis-

tungs- bzw. Garantiezeit des Gerätes

auf, um das Gerät im Gewährleis-

tungs- bzw. Garantiefall ordnungs-

gemäß verpackt verschicken zu

können. Transportschäden führen

zum Erlöschen des Gewährleis-

tungs- bzw. Garantieanspruchs.

Lieferumfang prüfen

Prüfen Sie den Inhalt auf Vollständig-

keit und auf sichtbare Schäden.

Melden Sie eine unvollständige oder

beschädigte Lieferung umgehend Ih-

rem Lieferanten.

Vor dem ersten Gebrauch

Machen Sie sich anhand dieser Bedie-

nungsanleitung mit dem Gerät und den

Zubehörteilen vertraut, bevor Sie das Ge-

rät zum ersten Mal in Betrieb nehmen.

Reinigen Sie vor der ersten Verwen-■

dung das Gerät und die Zubehörteile,

wie im Kapitel Reinigung und Pege

(S. 12) beschrieben.

Other manuals for Samowar 2017

Table of contents

Languages:

Popular Kitchen Appliance manuals by other brands

Tayama

Tayama TYG-35AF instruction manual

AEG

AEG 43172V-MN user manual

REBER

REBER Professional 40 Use and maintenance

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Assembly and operating instructions

Presto

Presto fountain popper instruction manual

Westmark

Westmark 1035 2260 operating instructions

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA user manual

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M instruction manual

Philips

Philips HD3133 user manual

Ronco

Ronco Beef Jerky User guide and recipes

Hendi

Hendi 470411 user manual

Livoo

Livoo MEN386 user manual

Vogue

Vogue D446 instruction manual

croydon

croydon WR-10313-700 instruction manual

ADE

ADE AUTOMATIC-L operating instructions

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series user guide

Vacmaster

Vacmaster VP680 user guide

Jetmaster

Jetmaster 900HG operating instructions