Trebs 99336 User manual

Comfortjuicer

Model 99336 –multifunctionele blender

Handleiding smoothiemaker en chopper in één

Manual smoothiemaker and chopper in one

Gebrauchsanleitung Smoothiemaker und Zerkleinerer in einem

Mode d’emploi appareil à smoothies et hachoir en-1

2-in-1

function

Index

Nederlands .............................................................................................................................................. 3

English...................................................................................................................................................... 7

Deutsch.................................................................................................................................................. 11

Français.................................................................................................................................................. 15

Nederlands

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees deze gebruiksaanwijzingen a.u.b. zorgvuldig voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar

ze als eventueel naslagwerk.

1. Controleer of de spanning aangegeven op het apparaat overeenkomt met uw plaatselijke

netspanning voordat u het apparaat aansluit.

2. Gebruik het apparaat nooit met een beschadigde voedingskabel, stekker of ander onderdeel.

3. Als de voedingskabel beschadigd is, moet deze worden vervangen door de fabrikant,

servicevertegenwoordiging van de fabrikant of een dergelijke gekwalificeerde persoon om

gevaarlijke situaties te voorkomen.

4. Dompel de motoreenheid nooit in water of andere vloeistoffen en houd deze nooit onder de

kraan. Gebruik uitsluitend een vochtig doekje om de motoreenheid te reinigen.

5. Houd het apparaat buiten bereik van kinderen.

6. Overschrijd nooit de hoeveelheden en gebruikstijden aangegeven in de tabel.

7. Laat hete ingrediënten afkoelen voordat u deze in het apparaat plaatst (max. temperatuur

80°C/175°F).

8. Snijd grotere ingrediënten in stukjes van ca. 2 cm voordat u deze in het apparaat plaatst.

9. Als de meseenheid klemt komt te zitten, verwijder de motoreenheid en het deksel en

verwijder vervolgens de ingrediënten die de meseenheid blokkeren met een spatel.

10. Raak de snijkanten van de meseenheid niet aan terwijl u deze hanteert.

11. De snijkanten zijn uiterst scherp en kunnen uw vingers gemakkelijk verwonden.

12. Wacht totdat de meseenheid is gestopt met draaien voordat u het deksel verwijdert.

13. Laat het apparaat nooit leeg werken.

14. Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik.

15. Raadpleeg de tabel voor de aanbevolen hoeveelheden en gebruikstijden. U zult de beste

resultaten behalen als u deze hoeveelheden en gebruikstijden opvolgt.

16. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met

gereduceerde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of met een tekort aan ervaring en

kennis, tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen m.b.t. veilig gebruik van

het apparaat door een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid.

OPGELET A.U.B.

-SCHAKEL HET APPARAAT NIET IN MET DE ACCESSOIRES OPGEBORGEN IN DE KOM.

-BERG DE TWEE HAK- EN SNIJMESSEN NOOIT OP BINNENIN DE KOM. INCORRECT GEBRUIK KAN

TOT ERNSTIGE PRODUCTBESCHADIGING LEIDEN.

HET PRODUCT

Reinig grondig de onderdelen die in contact komen met voedsel voordat u het apparaat voor het eerst

in gebruik neemt (zie hoofdstuk “Reiniging”).

Onderdelen

1. Motoreenheid

2. Deksel

3. Verbindingsstuk; dubbele mes eenheid

4. Plastic kom

5. Anti slip voetjes

6. Afsluitdeksel drinkbeker

7. Drinkbeker

8. Mes eenheid drinkbeker

9. Aan/uit knop

Het apparaat gebruiken als een hakfunctie

1. Plaats de mes eenheid op de pin in het midden van de kom.

2. Plaats de ingrediënten in de kom.

Raadpleeg de tabel hieronder voor de aanbevolen hoeveelheden en gebruikstijden. U zult de beste

resultaten behalen als u deze hoeveelheden en gebruikstijden in de tabel opvolgt.

-Varkensvlees en ander vlees: Max. 200 g

Wanneer u voedsel zoals varkensvlees, biefstuk, enz. bereidt, dient de maximale hoeveelheid niet meer

dan 100g te zijn. De gebruikstijd is max. 30s en de rustperiode is 1 minuut na elk gebruik. Laat het

apparaat vervolgens afkoelen tot op kamertemperatuur.

3. Plaats het deksel op de kom.

4. Plaats de motoreenheid op het deksel.

Zorg ervoor dat de posities op het deksel en op de motoreenheid in mekaar klikken

5. Druk op de middelste knop om te beginnen met hakken.

Wanneer u zachte ingrediënten hakt (bijv. ui, peterselie, mager vlees), dan raden wij u aan

verschillende keren kort op de motoreenheid te drukken.

Het apparaat gebruiken als een blenderfunctie

1. Plaats de beker (drinkbeker) op een vlak oppervlak en open de beker.

2. Vul de beker met uw favoriete ingrediënten. Alle ingrediënten moeten in overeenstemming met

de markering onder het maximale niveau van de beker blijven.

3. Bevestig de messen aan het open uiteinde van de beker.

4. Zet de beker ondersteboven, zet de beker en de messenconstructie samen op de basisunit en zorg

ervoor dat het blokje met de drie microschakelaars in de juiste posities staan.

5. Druk op de middelste knop om het apparaat te starten; laat uw vinger los om het apparaat te

stoppen.

6. Ontgrendel de beker van de basis.

7. Draai de beker om, plaats deze op een vlak oppervlak, verwijder de mesbasis en plaats het

drinkdeksel.

Opmerkingen

1. Het is slechts toegestaan het apparaat maximaal 60 seconden continu te laten werken. Voordat

het apparaat weer wordt gebruikt, moet het voldoende afkoelen.

2. Het apparaat en de onderdelen zijn geschikt voor de afwasmachine. Het is aan te raden de anti

slip grip niet in de afwasmachine te doen om verkleuring tegen te gaan.

3. Gebruik het apparaat niet om puur ijs te hakken; voeg altijd water toe.

4. Voor vloeistof, zacht en bevroren fruit; snijd fruit eerst in stukjes. Wanneer de motor overbelast

raakt, zal deze automatisch stoppen. Koppel in dit geval de stekker los, leeg de beker en wacht 15

minuten totdat de motor is afgekoeld; u kunt het apparaat hierna weer gebruiken.

REINIGING

Gebruik geen agressieve producten, schuursponsjes, alcohol, enz. om het apparaat te reinigen.

Dompel de motoreenheid nooit in water of in de afwasmachine.

1. Verwijder de stekker uit het stopcontact en haal het apparaat uit elkaar.

2. U kunt eventueel de verzegelingring en antislipring verwijderen om grondiger te reinigen.

3. Reinig de kom, het deksel, de mes eenheid, de verzegelingring en de antislipring in warm

water met een beetje afwasmiddel.

4. Reinig de motoreenheid met een vochtig doekje.

PROBLEEMOPLOSSING

Als het apparaat niet werkt, controleer dan a.u.b. het volgende:

-de aansluiting

-of de afdekking van de kom goed vergrendeld zit op de motoreenheid.

-of de vergrendelingen goed vast zitten.

Als uw apparaat in dit geval nog steeds niet werkt? Neem contact op met een servicecentrum of de

fabrikant.

VERWIJDERING VAN OUDE APPARATEN

Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardevolle materialen. Ze

bevatten echter ook schadelijke stoffen die noodzakelijk waren voor hun functionaliteit en

veiligheid. Als deze bij het niet-recyclebaar afval worden geplaatst of onjuist worden

verwijderd, dan kunnen ze schadelijk zijn voor de menselijke gezondheid en het milieu. Zet

uw apparaat daarom nooit bij het niet-recyclebaar afval.

Opmerking

Maak gebruik van de inzamelpunten die zijn opgericht in uw stad en recycle oude elektrische en

elektronische apparaten. Neem indien nodig voor meer informatie contact op met uw

gemeentehuis, het lokale afvalwerkingsbedrijf of uw dealer.

Zorg ervoor dat u uw oude apparaat, tot het wordt opgehaald, veilig opbergt uit de buurt van

kinderen.

GARANTIE

We bieden 24 maanden garantie op dit product. De garantie start op de datum van aanschaf en is

bedoeld voor fouten die te wijten zijn aan de productie of het materiaal dat is gebruikt.

Uw wettelijke garantierechten in overeenstemming met § 439 ff. BGB-E blijven hierdoor

onaangetast.

De garantie geldt niet voor schade die is ontstaan als gevolg van onjuiste behandeling of gebruik,

alsmede voor storingen die slechts een gering effect hebben op de functionaliteit of waarde van

het product. Normale slijtage, transportschade, voor zover wij niet verantwoordelijk zijn voor

deze, evenals schade die is ontstaan door reparaties die niet zijn uitgevoerd door ons, zijn ook

uitgesloten van de garantierechten.

Dit apparaat is ontworpen voor huishoudelijk gebruik en beschikt over de juiste prestatieniveaus.

Elk gebruik in commerciële situaties wordt alleen gedekt door de garantie als het apparaat niet

zwaarder wordt belast dan in een huishoudelijke situatie. Het apparaat is niet bedoeld voor

aanvullend commercieel gebruik.

In het geval van gegronde klachten zullen we het defecte apparaat repareren naar eigen

goeddunken of het vervangen met een apparaat dat geen problemen vertoont.

Alle mogelijke fabricagefouten moeten worden gemeld binnen 14 dagen na levering. Alle verdere

claims zijn uitgesloten.

Neem, om een garantieclaim af te dwingen, eerst contact met ons op voordat u het apparaat terug

stuurt (u dient ons altijd van een bewijs van aanschaf te voorzien).

TECHNISCHE INFORMATIE

Model: 99336

Voltage: 220-240V ~ 50-60Hz 300W

Bekercapaciteit (drinkbeker): 570 ml

Komcapaciteit: 600 ml

SERVICE

Als u na het lezen van deze gebruiksaanwijzing nog vragen heeft over het product, kunt u contact

opnemen met de Trebs klantenservice:

Telefoonnummer: +31 (0) 45 5280 380

Email: [email protected]

Trebs BV

Thermiekstraat 1a

6361 HB Nuth

Nederland

Email: [email protected]

Internet: www.trebs.nl

Englisch

SAFETY INSTRUCTIONS

Read these instructions for use carefully before using the appliance and save them for future

reference.

1. Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before

you connect the appliance.

2. Do not use the appliance if the main cord, the plug or other parts are damaged.

3. If the main cord is damaged, it must be replaced by manufacturer, a service agent or similarly

qualified persons in order to avoid a hazard.

4. Never immerse the motor unit in water or any other liquid, nor rinse it under the tap. Only

use a moist cloth to clean the motor unit.

5. Keep the appliance out of the reach of children.

6. Do not exceed the quantities and processing times indicated in the table.

7. Let hot ingredients cool down before chopping them (max. temperature 80 ℃/175 ℃F).

8. Cut large ingredients into pieces of approx. 2 cm before processing them.

9. If the blade unit gets stuck, remove the motor unit and the lid and remove the ingredients

that are blocking the blade unit with a spatula.

10. Avoid touching the cutting edges of the blade unit when handling it.

11. The cutting edges are very sharp and you could easily cut your fingers on them.

12. Wait until the blade unit has stopped rotating before you remove the lid.

13. Do not operate the appliance when it is empty.

14. This appliance is intended for household use only.

15. See the table for the recommended quantities and processing times. You will achieve the best

result if you stick to these quantities and processing times.

16. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been

given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for

their safety.

PLEASE NOTE

-DO NOT SWITCH ON THE APPLANCE WITH THE ACCESSORIES STORED IN THE BOWL.

-NEVER STORE THE TWO CUTTING AND SLICING BLADES INSIDE THE BOWL. AN INCORRECT

OPERATION COULD SERIOUSLY DAMAGE THE PRODUCT.

THE PRODUCT

Thoroughly clean the parts that will come into contact with food before you use the appliance for the

first time (see chapter ‘Cleaning’).

Parts

1. Motor unit

2. Lid

3. Double blade unit

4. Chopper bowl

5. Anti slip feet

6. Bottle cap

7. Drinking cup

8. Blade base

9. Push button

Using the appliance as a chopper function

1. Place the blade unit onto the pin in the center of the bowl.

2. Put the ingredients in the bowl.

See the table below for the recommended quantities and processing times. You will achieve the best

results if you stick to the quantities and processing times in the table.

-Pork & meat : Max. 200 g

When prepare the food such as Pork, meat, steak etc. the max. quantity of the mixture is 100g. The

operation time is max. 30s and the rest periods is 1min of each use. Then let the appliance cool down

to the room temperature.

3. Put the lid on the bowl.

4. Place the motor unit on the lid.

Make sure that the positioning on the lid and on the motor unit are clicking in a fasten position.

5. Press the middle button to start the chopping process.

When chopping soft ingredients (e.g. onions, parsley or lean beef), we advise you to press the motor

unit briefly several times.

Using the appliance as a blender function

1. Place the bottle (drink cup) on a flat surface , open the bottle.

2. Fill the bottle with your favorite ingredients, all the ingredient must be filled below the bottle

max. level mark.

3. Fasten the blade base on the open end of the bottle.

4. Turn the bottle upside down, put the bottle and blade base together on the blender base, ensure

the three micro switch block is in the right position.

5. Press the middle button to start the machine, release your finger and the machine will stop.

6. Unlock the bottle from the base.

7. Turn the bottle over and place on a flat surface, take out the blade base, put the drinking lid on.

Notes

1. The appliance is only permitted to use 60’s continuously maximum. Before it’s used again, it must

cool down enough.

2. Parts and unit are dishwasher safe. Be aware the anti-slip grip will be fading when putting in the

dischwascher.

3. Do not use for only ice crushing, should with water together.

4. For liquid and soft and frozen fruits. Cut fruit first in pieces. When overload, motor will

automatically stop, please unplug, empty the cup and wait for 15 minutes to cool down motor,

after that, you can use it again.

CLEANING

Do not use abrasives, scourers, alcohol, etc. to clean the appliance. And never immerse the motor unit

in water or never clean it in the dishwasher.

1. Unplug the appliance and disassemble it.

2. For extra thorough cleaning, you can also remove the sealing ring and non-slip ring. It’s better

not to put the non-slip ring of the cup in the dishwasher because of discoloration prevention.

3. Clean the bowl, the lid, the blade unit, the sealing ring and the non-slip ring in the warm

water with some washing-up liquid.

4. Clean the motor unit with a moist cloth.

TROUBLESHOOTING

If the appliance do not work, please check :

-the connection

-that the bowl cover are properly locked on to the motor unit.

-That the lockers are locked properly.

If in this case your appliance still does not work? Contact a service center or manufacturer.

DISPOSAL OF THE OLD DEVICE

Old electric and electronic devices frequently still contain valuable materials. However, they

also contain damaging substances, which were necessary for their functionality and safety.

If these were put in the non-recyclable waste or were handled incorrectly, they could be

detrimental to human health and the environment. Therefore, do not put your old device into the

non-recyclable waste under any circumstances.

PLEASE NOTE

Utilize the collection point, established in your town, to return and recycle old electric and

electronic devices. If necessary, contact your town hall, local refuse collection service or your

dealer for information.

Ensure that your old device is stored safely away from children until it is taken away.

GUARENTEE

We provide a 24 month guarantee for this product, commencing from the date of sale, for faults

which are attributable to production or material faults.

Your legal guarantee entitlements in accordance with § 439 ff. BGB-E remain unaffected by this.

The guarantee does not include damages, which were incurred as a result of improper handling

or use, as well as malfunctions which only have a minor effect on the function or the value of the

device. Consumables, transit damages, inasmuch as we are not responsible for these, as well as

damages, which were incurred as a result of any repairs that were not performed by us, are also

excluded from the guarantee entitlements.

This device is designed for use in domestic situations and has the appropriate performance levels.

Any use in commercial situations is only covered under the guarantee to the extent that it would

be comparable with the stresses of being used in a domestic situation. It is not intended for any

additional, commercial use.

In the event of justified complaints, we will repair the faulty device at our discretion or replace it

with a trouble-free device.

Any pending faults must be reported within 14 days of delivery. All further claims are excluded.

To enforce a guarantee claim, please contact us prior to returning the device (always provide us with

proof of purchase).

TECHNICAL INFORMATION

Model: 99336

Voltage: 220-240V ~ 50-60Hz 300W

Capacity bottle (drink cup): 570 ml

Capacity bowl: 600 ml

SERVICE

If you have any further questions about the product after reading this manual, please contact the

Trebs customer service: [email protected].

Tel.: +31 (0) 45 5280 380

Trebs BV

Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, The Netherlands, Email: inf[email protected], Internet: www.trebs.nl

Table of contents

Languages:

Other Trebs Kitchen Appliance manuals

Trebs

Trebs 99909 User manual

Trebs

Trebs Comfortcook 99261 User manual

Trebs

Trebs Comfortcook 99277 User manual

Trebs

Trebs 99387 User manual

Trebs

Trebs Comfortcook 99295 User manual

Trebs

Trebs Comfortcook 99229 User manual

Trebs

Trebs 70002 User manual

Trebs

Trebs PizzaGusto 99299 User manual

Trebs

Trebs Comfortbakery 99356 User manual

Trebs

Trebs Comfortcandy 99389 User manual

Trebs

Trebs 9920 User manual

Trebs

Trebs PizzaGusto 99391 User manual

Trebs

Trebs Comfortcook 99344 User manual

Trebs

Trebs Comfortcook 99345 User manual

Trebs

Trebs Comfortcook 99292 User manual

Trebs

Trebs Comfortcook 99334 User manual

Trebs

Trebs Comfortbakery 99260 User manual

Trebs

Trebs Comfortcook 99203 User manual

Trebs

Trebs Comfortcandy User manual

Trebs

Trebs PizzaGusto 99300 User manual

Trebs

Trebs PizzaGusto 99300 User manual

Trebs

Trebs Comfortcook 99228 User manual

Trebs

Trebs Comfortcook 99204 User manual

Trebs

Trebs Comfortice 21138 User manual

Popular Kitchen Appliance manuals by other brands

Tayama

Tayama TYG-35AF instruction manual

AEG

AEG 43172V-MN user manual

REBER

REBER Professional 40 Use and maintenance

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Assembly and operating instructions

Presto

Presto fountain popper instruction manual

Westmark

Westmark 1035 2260 operating instructions

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA user manual

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M instruction manual

Philips

Philips HD3133 user manual

Ronco

Ronco Beef Jerky User guide and recipes

Hendi

Hendi 470411 user manual

Livoo

Livoo MEN386 user manual

Vogue

Vogue D446 instruction manual

croydon

croydon WR-10313-700 instruction manual

ADE

ADE AUTOMATIC-L operating instructions

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series user guide

Vacmaster

Vacmaster VP680 user guide

Jetmaster

Jetmaster 900HG operating instructions