Tre Spade Takaje User manual
MANUALE DI ISTRUZIONE
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
GEBRAUCHSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
BRUKER VEILEDNING
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCȚIUNI
NÁVOD NA POUŽITIE
NÁVOD K POUŽITÍ
MANUALE DI ISTRUZIONE pag. 4
INSTRUCTION MANUAL pag. 18
MODE D’EMPLOI pag. 32
GEBRAUCHSANLEITUNG pag. 46
MANUAL DE INSTRUCCIONES pag. 60
BRUKER VEILEDNING pag. 74
INSTRUCTION MANUAL
MANUAL DE INSTRUCȚIUNI
NÁVOD NA POUŽITIE
NÁVOD K POUŽITÍ
4
English
Conditions of use
As this machine has been designed specifically for vacuum packing food, the Manufacturer is not to be consi-
dered liable for uses other than its original function.
The machine is designed specifically for vacuum packing foods. Applications other than the original use are
not recommended. Improper or different use will forfeit the warranty (refer to the warranty certificate attached
to each machine for terms and conditions), may damage components and consequently make it impossible to
perform the original machine functions.
F.A.C.E.M. S.p.A. - TRE SPADE - will not be liable for incomplete or incorrect translation of these instructions
into other languages.
• Read these instructions before using the
machine. Observe the instruction and keep them
with the machine for future reference.
• Keep the working environment tidy and clean.
• Keep children away from the working area of the
machine.
• Use the vacuum sealer for the purpose for which
it was designed only. Applications other than
vacuum packing will forfeit the warranty (refer
to the warranty certificate attached to each
machine for terms and conditions) and may be
dangerous.
• Do not overload the machine. Look after the
machine carefully.
• Rest the device on a stable, safe surface. Drop-
ping the machine may cause severe damage.
• Do not pack liquid foods or substances inside
bags. Failure to respect this instruction will make
it impossible to seal the bag and cause damage to
the vacuum sealer. Use universal glass jars with a
special vacuum valve for liquid foods.
• Use an universal glass jar for packing food with a
high liquid substance content.
Apply the valve as shown below.
• The residual liquid sucked in from the bags
will be deposited inside the extractable tray (3)
contained in the suction chamber. The tray may
be removed and washed (NOT SUITABLE FOR
DISHWASHERS).
• Check for foreign objects (knives, blades, tools,
etc.) near the sealing bar (5) before starting each
process.
• Always stop and unplug (12) the machine before
starting any operation (e.g. cleaning, checking
packed products, checking correct assembly,
etc.) to prevent unexpected start-up. This precau-
tion must also be adopted when the machine
is not working. Check that mains voltage and
frequency correspond to those shown on the
machine and that the plug is proportioned to the
consumed current.
• Only use original spare parts and accessories.
• This is an electrical device. Never soak it in water.
Never expose the machine to jets of water.
• Never pull the cord (12) to unplug the machine.
• The power socket you use must be connected
to earth and your electrical system must be
provided with an automatic circuit breaker
(automatic cut-out).
• Repairs must be carried out by specialised
personnel authorised by the manufacturer.
• WARNING! At sealing level 3 do not carry out
more than 8 continuous cycles.
• In the case of damage to the power cord, it must
be replaced by the manufacturer or its Service
Dept. or by a skilled person aware of the risks
inherent in operations on electrical appliances.
• The appliance can be used by children not
younger than 8 or by people with low mental,
phisical or sensorial abilities either than without
expereince or knowledge of such appliances.
Everyone who uses the appliance has to be
informed about related risks and receive proper
instructions. Children do not have to play with the
appliance. Cleaning must not be done by children
without proper surveillance.
• WARNING: In order to prevent any hazard due to
accidentally switching on the circuit breaker, this
appliance must not be powered with an external
control device, such as a timer or be connected to
a circuit that is regularly turned on or off.
IMPORTANT
5
English
Use and maintenance instruction manual
The vacuum packer must be installed and used by only one operator at a time. It is not
designed to be operated by more than one person at a time.
2
3 4 5
1
7
9
10
8
11
12 14
10X
13
2X
6
CONTENT OF THE BOX
TAKAJE VACUUM PACKER
1. POWER WIRE AND PLUG
2. MAIN SWITCH
3. ON-OFF (STANDBY) BUTTON
4. PUMP KEY
5. SEAL KEY
6. MOBILE LID
7. REMOVABLE DECOMPRESSION
CHAMBER
8. SEALING BAR
9. SEAL
10. SUCTION EXTENSION
11. PROTECTIVE TAPE ON SEALING BAR
ADDITIONAL COMPONENTS
12. VACUUM PACKING BAGS
13. SET OF TAKAJE VALVES
14. TAKAJE VALVE APPLICATOR
6
English
1 2
3
5
2 sec
4
Starting up
“To turn the packer off follow point (5) and then move the
MAIN SWITCH (2) to 0 (off)”
Remove the content from the box.
Plug into a power socket.
Arrange on worktop and check that the feet
rest on the surface.
Turn the GENERAL SWITCH (2)
to position I (on)
Hold the STAND-BY button (3)
pressed for 2 seconds.
7
English
Wall mounting
(possible working position)
Space-saving
position
(... between one use and the next)
Drill 2 holes at approximately 25 cm
from the worktop, 20 cm apart,
to insert two Ø 6 mm anchor bolts.
Vertical space-saver
position
Fix the anchor bolts in the holes
and secure the machine using
the two holes in the base.
8
English
Automatic cycle
1
3
4
2
!
Lower
the lid
keep pressed where shown
until the bag starts to flatten
To interrupt the automatic cycle at any time, press the STAND BY key (3).
The packer will turn off.
!
Place the bag with the
opening inside the chamber,
Lift the MOBILE LID (6).
Insert the required content
in an appropriately sized bag
(contact a TRE SPADE
retailer for various sizes).
Keep the bag content
away from
the sealing bar.
9
English
keep pressed where shown
until the bag starts to flatten
5
7 8
6
Automatic cycle
Wait for the end of the suction cycle
indicated by the lighting up of the SEAL button (5).
The three blinking buttons indicate
that the bag is being sealed.
Wait for the automatic release
before retrieving the bag.
Wait for the STAND-BY button (3)
to turn steady to start a new cycle.
10
English
Manual cycle
The manual cycle is useful to obtain a partial vacuum and prevent damage to delicate food
(e.g.: berries, lettuce, soft bread, soft cheese, etc.) caused by excessive compression.
1
3
4
2
!
Lift the MOBILE LID (6).
Insert the required content
in an appropriately sized bag
(contact a TRE SPADE retailer
for various sizes).
!
Place the bag with the
opening inside the chamber,
Lower
the lid
Keep pressed where shown
until the bag starts to flatten
Keep the bag content
away from
the sealing bar.
To interrupt the manual cycle at any time, press the STAND BY key (3).
The packer will turn off.
Table of contents
Other Tre Spade Kitchen Appliance manuals
Popular Kitchen Appliance manuals by other brands
Tayama
Tayama TYG-35AF instruction manual
AEG
AEG 43172V-MN user manual
REBER
REBER Professional 40 Use and maintenance
North American
North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Assembly and operating instructions
Presto
Presto fountain popper instruction manual
Westmark
Westmark 1035 2260 operating instructions
