TEFAL BK510126 User manual

MAX

1.7 L

1.5 L

1.0 L

0.5 L

MIN

MAX

1.7 L

1.5 L

1.0 L

0.5 L

MIN

Spirit of tea

MAX

1.7L

1.5L

1.0L

0.5L

MIN

MAX

1.7L

1.5L

1.0L

0.5L

MIN

MAX

1.7L

1.5L

1.0L

0.5L

MIN

MAX

1.7L

1.5L

1.0L

0.5L

MIN

1 2 3

5 6

8 9

10 11 12

MAX

1.7 L

1.5 L

1.0 L

0.5 L

MIN

EFDIG

MAX

1.7L

1.5L

1.0L

0.5L

MIN

MAX

1.7L

1.5L

1.0L

0.5L

MIN

MAX

1.7L

1.5L

1.0L

0.5L

MIN

MAX

1.7L

1.5L

1.0L

0.5L

MIN

1 2 3

5 6

8 9

10 11 12

MAX

1.7 L

1.5 L

1.0 L

0.5 L

MIN

EFDIG

GÜVENLİK TALİMATLARI

• İlkkullanımdanönce,kullanımkılavuzunudikkatli

birşekildeokuyun.Uygunsuzkullanımdandoğan

durumlardanimalatçısorumlututulamaz.

• Bu cihaz, gözetim altında olmaksızın veya

emniyetlerinden sorumlu bir kişi tarafından

cihazın kullanımına ilişkin bilgilendirilmeksizin

ziksel,duyusalveyazihinselkapasitelerizayıfveya

deneyimvebilgieksikliğiolankişiler(çocuklardahil)

tarafındankullanılmaküzeretasarlanmamıştır.

• Bu cihazı 8 yaşın altındaki çocukların

ulaşamayacağıyerlerdesaklayınız.

• Bu cihaz, cihazı emniyetli bir şekilde nasıl

kullanacaklarıkonusundabilgilendirilmiş,cihazın

kullanımıhakkındayeterincebilgiveyadeneyim

sahibiolankişilertarafındankullanılabilir.

• Çocuklarbucihazıoyuncakolarakkullanmamalıdır.

• Bu cihaz 8 yaş ve üzeri çocuklar tarafından,

güvenliklerindensorumlubirkişiningözetimialtında

bulunmalarıveyabukişitarafındancihazınkullanımı

konusunda eğitilmeleri koşuluyla kullanılabilir.

Cihazın temizlik ve bakımının yetişkin gözetiminde

bulunan, 8 yaş ve üzeri çocuklar dışındaki çocuklar

tarafındangerçekleştirilmemesigerekir.

• Cihazınızevdekullanımiçintasarlanmıştır.Cihazınız

garanti kapsamı dışında kalmasına neden olacak,

aşağıdakihallerdekullanımiçintasarlanmamıştır:

Bu Tefal ürününü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Lütfen aşağıdaki

kullanımtalimatlarınıdikkatleokuyunveelinizinaltındabulundurun.

–Mağazalarınpersoneleayrılmışmutfaklarında,

bürolardaveyameslekiamaçlakullanılandiğer

alanlarda;

–Çiftliklerde;

–Otel,motel,pansiyonvebunlargibikonaklama

amaçlı kullanılan alanların müşterilerinin

kullanımında;

• Cihazıaslamaksimumsuseviyesininüzerindeveya

0,5l’likminimumseviyesininaltındadoldurmayınız.

• Eğercihazçokdoluise,dışarıbirazsusıçrayabilir.

• Aslasukaynarkenkapağıaçmayın.

• Cihazınız sadece kapağı kilitli durumdayken

verilen taban ve kireç çözücü ltre ile birlikte

kullanılmalıdır.

• Cihazı, tabanını, güç kordonunu veya şini asla

başkabirsıvıyadaldırmayın.

• Güçkordonuveyaşihasargörmüşisecihazıasla

kullanmayın.Tehlikelerdenkaçınmakiçinhasarlı

parçalarıherzamanüretici,üreticininsatışsonrası

servisiveyaaynışekildekaliyekişilertarafından

değiştirtin.

• Çocuklar,cihazlaoynamamalarınıgarantietmek

için,herzamangözetimaltındatutulmalıdırlar.

• UYARI: Temizlik, doldurma veya boşaltma

sırasında bağlantı elemanının üzerine sızıntı

olmasınıönlemekiçindikkatliolun.

• Cihazı temizlemek için her zaman temizlik

talimatlarınıizleyin;

–Cihazıprizdençekin.

–Cihazhalensıcakkencihazıtemizlemeyin.

–Nemlibirbezveyasüngeriletemizleyin.

–Cihazı asla suya batırmayın veya akan suyun

altınatutmayın.

• UYARI: Bu cihazı doğru şekilde kullanmazsanız

yaralanmatehlikesivardır.

• Suısıtıcısınısadeceiçmesuyunukaynatmakiçin

kullanın.

• UYARI: Isıtma elemanının yüzeyi kullanımdan

sonradabirmiktarısıyamaruzkalır.

• Cihazınızsadece2000maltındabiryükseklikteki

yerlerdekullanılmaküzeretasarlanmıştır.

• Cihazın ilk kullanımından önce kullanım kılavuzunu dikkatlice

okuyunuzvesaklayınız:bukılavuzauygunolmayanhertürlükullanım

Tefal’insorumluluğudışındaolacaktır.

• Cihazınızısadeceiçmesuyuısıtmakiçinkullanınız.

• Cihazısadecetoprağabağlıbirprizeveyaentegretoprakpriziolanbir

elektrikuzantısınabağlayınız.Cihazınişaretplakasıüzerindebelirtilen

beslemegerilimininsizintesisatınızileaynıolmasındaneminolunuz.

Çokluprizlerinkullanılmasıtavsiyeedilmez.

• Cihazınızıellerinizıslakkenveyaayaklarınızçıplakkenkullanmayınız.

• Su ısıtıcısını ve tabanını ısıtıcı bir plaka gibi sıcak yüzeyler üzerine

koymamayaveçıplakateşyakınındakullanmamayadikkatediniz.

• Kullanımesnasındaherhangibiranormalliktespitettiğinizdederhalşi

prizdençekiniz.

• Fişiprizdençekmekiçinelektrikkablosundançekmeyiniz.

• Herhangibirdüşüşüönlemekiçin,elektrikkablosunubirmasanınveya

birçalışmaalanınınkenarındansarkmasınıengelleyiniz.

• Cihazçalışırken,özellikleçoksıcakolanbuharçıkışınakarşıçokdikkatli

olunuz.

• Aynızamanda,çalışmasüresinceısıtıcıgövdesiçokısındığıiçindikkat

ediniz.Suısıtıcısınıtutmakoludışındabaşkabiryerdentutmayınız.

• Sukaynarkenltreyeveyakapağaasladokunmayınız.

• Suısıtıcısınıçalışırkenaslayerindenoynatmayınız.

• Garantimiz kireç önleyici kullanılmadığı için çalışmayan veya doğru

çalışmayansuısıtıcılarınıkapsamaz.

• Cihazınemdenveyadonmadankoruyunuz.

• Uzun süre kullanmayacağınız zaman ve cihazınızı temizleyeceğiniz

zamanşiniçekiniz.

ÜRÜNÜN TANIMI

İLK KULLANIMDAN ÖNCE

1. Cihazınveonaaitparçalarıniçindevedışındabulunantümambalaj,

etiketveaksesuarlarıçıkarın.

2. Isı Tepsisini düz, temiz ve serin bir yüzeye yerleştirin. Cihazın

kablosununişyaptığınıztezgahınarkakısmındaolmasınadikkatedin.

–Kaynağınaüsttentemasedecekşekildeaşağıdoğrusarkmışhalde

bırakmayın(sıcakpişirmeplakaları,ocaklar).

–Cihazın tepsi bölümü sadece kendine ait orijinal parçalarıyla (su

ısıtıcıvedemlik)kullanılmalıdır.

3. Bulunduğunuzyerdekielektrikşebekesininyürürlüktekistandartlarave

suısıtıcınınaltındabelirtilenvoltajauygunolupolmadığınıkontroledin.

4. Cihazısadecetopraklıprizilekullanın.

5. Güçkablosunutepsibölümünetakın.

6. Cihazıkullanmadığınızzamanlardaşiniprizetakılıbırakmayın.

7. Demliğintemizliğini“TEMİZLEMEveBAKIM”paragrafınagöreyapınız.

Isı Tepsisi:

A Isıtıcı plaka için açma kapama

düğmesi

B ısıtıcıplaka

C Birçok konuma ayarlanabilen

kablosuzsuısıtıcıgüçbağlantı

yeri

Demlik:

D Kapak

E Kulp

F süzgeç

F1 Silikonhalka

Su Isıtıcı:

G Kapak

H Açma/Kapamadüğmesi

I Çıkarılabilirkireçönleyiciltreli

sürahiağzı

J KapakDüğmesi

K IşıkGöstergesi

CİHAZIN ÇALIŞTIRILMASI

1. Tepsiyetakılankablonunşliucunuşebekeprizinetakın.(Şekil1)

2. TepsinintutmakolununaltındakiAdüğmesinebasarakısıtıcıplakayı

ısıtmayabaşlayın.Işıklıgösterge(A)yanar.(Şekil2)

3. Demlikkapağınıaçmakiçin tuşabasın.Kenarındakikancayıserbest

bırakarakçıkarın.(Şekil3)

4. Boşdemliğibirönısıtmaişlemiiçinısıtıcıplakanın(B)üzerinekoyun.

(Şekil4)

–Demlikcamolduğundankırılmariskibulunmaktadır,dikkatlikullanın.

–Kullandıktan sonra, cam demliği içi boş halde tekrar ısıtıcı plaka

üzerinekoymayın.

–Isıtıcıplakaüzerinecamdemlikdışındabaşkabirkapkoymayın.

–Isıtıcıplakailecamdemlikarasınaalüminyumfolyokoymayın.

5. Suısıtıcısınıenaz0,5ldoldurun(Şekil5).

–Suısıtıcıyı,hiçbirzaman,ısıtıcıtabankaidesiüzerindeykendoldurmayın.

–Suısıtıcı,herzamankendineözelkireçönleyiciltreilekullanılmalıdır.

–Suısıtıcıyımaksimumseviyeyiaşacak şekildedoldurmayınçünkü

kaynayansuüzerinizesıçrayabilir.

–Suısıtıcıyıhiçbirzamaniçindesuyokkençalıştırmayın.

–Suısıtıcınızısadecesukaynatmakiçinkullanın.

6. Su ısıtıcısı açmak için Açma/Kapama düğmesine (H) basın. Su

kaynamayabaşladığındaısıtıcıotomatikolarakkapanır.(Şekil6)

–İlk iki/üç kullanımdaki suyu dökün zira suyun içine toz karışmış

olabilir.Suısıtıcıyıveltreyiayrıayrıdurulayın.

–Suısıtıcınınkapağınıntamolarakkapanmışolupolmadığınıkontroledin.

–Sukaynamışsaveyakaynamaaşamasındaysakapağıaçmayın.

7. Çayı,camdemliğinsüzgeç(F)kısmınakoyun.(Şekil7)Süzgecikapağın

üzerinetakın.

8. Demlemesepetini(F)sıcaksuileberaberdemliğekoyun,böyleceçayı

ıslatarakyapraklarıntamtatlarınısalmalarınısağlayın.(Şekil8)

9. Çayındemidamaktadınızaulaştığında,süzgeci(F)demliğinüzerinden

kaldırın.(Şekil9)Dikkat:süzgeçsıcakolabilir.

Çayınız,artık,servisehazırdır.(Şekil10)

10. Demliği ısıtıcı plaka (B) üzerine koyarak, çayınızın otomatik olarak

sıcaklığınıkorumasınısağlamışolursunuz.(Şekil11)

11. Ocak işlevini kapatmak için tepsideki (A) düğmesini ‘0’ konumuna

getirin.(Şekil12)

–Suısıtıcıyıveyademliğihiçbirzamanmikrodalgafırınakoymayın.

(metalparçalarnedeniyle).

–Sıcakısıtıcıplakayadokunmayın.

–Suısıtıcınızıveyademliğiherzamansapındantutarakkaldırın.

KULLANIM ÖNERİLERİ

Bütün çay türleri aynı bitkiden “camellia sinensis” gelmektedir, fakat

çayın tadı ve tipi, yetiştirildiği bölgeye, uygulanan değişik işlemlere

(mayalandırma ve kurutma yöntemi, bükme türü) ve çay yapraklarının

kalitesinebağlıdır(bütünveyakırıkyaprak,kırıntıveyatoz).

TEMİZLEME VE BAKIM

• Tümbakımişlemlerindenöncedaimacihazınızınşiniprizdençekin.

• Cihazınsoğumasınıbekleyinvenemlibirsüngerileısıtepsisinivesu

ısıtıcıyıtemizleyin.

–Suısıtıcıyıveyatepsiyisuyasokmayın.

–Aşındırıcıtelsüngerveyamalzemelerkullanmayın.

Su ısıtıcısının ltresini temizlemek için

Sökülüp takılabilen ltre, sudaki kireç parçalarını tutan ve çayın

ncanınızadoldurulmasıesnasındabukireçparçacıklarınınçaylabirlikte

ncanageçmesiniönleyençokincebirparçadır.Çokkireçlisularda,ltre

çokçabukkirlenebilir(10ila15kullanımarasında).Bunedenleltrenin

düzenli olarak temizlenmesi önemlidir. Eğer nemliyse, ltreyi sudan

geçirin, eğer kuruysa, ltreyi haf şekilde fırçalayın. Bazen ltredeki

kireçkolayçözülmeyebilir;budurumdaaşağıdatarifedilenkireççözme

işleminiuygulayın:

Demliği temizlemek için

Demlemesepetinin(F)kilidiniaçarakçıkarınvedemliğiherhangibircam

kaptaolduğugibiistereldeisterbulaşıkmakinesindeyıkayın.

Silikonhalkayı(F1)demlemesepetinden(F)çıkartınveikiparçayıayrıayrı

yıkayın.

Süzgeci(F)iyicedurulayınvegerekirse,çaykalıntılarınınpaslanmazçelik

süzgecitıkamasınıönlemekamacıyla,içkısımlarınıfırçalayın.

–Yeşil çay: Kurutulmuş, bükülmüş, kesilmiş ve mayalanmayı

önlemekiçinhafçekavrulmuşyapraklardanoluşur.Yalnız3dakika

demlenmelidir.Keskin,genellikleacıbirtadıvardırverengiçokaçıktır.

–Siyah çay: Bükülmüş, kurutulmuş, ardından uzun süre mayalanmış

daha uzun bekletilmiş yapraklardan oluşur. Demleme süresi 5

dakikadır (Türk veya Rus usulü için bu süre biraz daha uzundur).

Keskinbirtadıvehoşbirbakırrengivardır.

–Çin çayı: Yeşil çay ile siyah çayın arasında bir çay türüdür. Haf

mayalıdır. Demleme süresi 7 dakikadır. Siyah çaya oranla daha az

keskinbirtadasahiptirvedahaaçıkbirrengivardır.

Çaytiryakileriçayısadeiçerleramaarzuedersenizncanınızaçaykoymadan

önce(HintveCeylançaylarında)birazsoğuksütveyaçayınızaşekerilave

ettiktensonra(yeşilçayvearomalıçaylarda)birazlimonkoyabilirsiniz.

RUSVEYATÜRKUSULÜÇAYKEYFİİÇİN:Çaykonsantrenizdemleniyorken,

suyubirazdahakaynatın.Böyleceçayınızservisehazırolacaktır.

KİREÇ ÇÖZME

Su ısıtıcınıza veya demliğinize uygulayacağınız kireç çözme işlemini

düzenliolarak,tercihenenazayda1kez,çokkireçlisulardaisedahasık

gerçekleştirin.

Bu amaçla kullanabileceğiniz ürünler:

• Piyasadasatılan8°’likbeyazsirke:

–Suısıtıcısını1/2lsirkeiledoldurun,

–Sirkeyisuısıtıcısındasoğukolarak,1saatboyuncabekletin.

• Sitrikasit:

–1/2lsuyukaynatın,

–Kaynamışsuya25gsitrikasitilaveedinve15dakikaetkietmesinibekleyin.

Su ısıtıcınızı veya demliğinizi boşaltın ve 5 ya da 6 kez çalkalayarak

durulayın.Gerekirseişlemitekrarlayın.

Filtredeki kireci çözmek için:

Filtreyibeyazsirkeyeveyaseyreltilmişsitrikasidebatırın.

SORUN GİDERME

CİHAZINIZDAGÖZLEGÖRÜLÜRBİRARIZAYOKancak;

• Su ısıtıcısı çalışmıyor veya kaynamadan duruyorsa:

–Cihazınızınşinindüzgünşekildeprizetakılıolupolmadığınıkontrol

edin.

–Suısıtıcısının,susuzçalıştırılmasınakarşıkoruyucusistemindevreye

girmesinenedenolacakşekilde,cihaziçinesukonmadançalıştırılmış

veyaiçindekireçbirikmişse;suısıtıcısınınsoğumasınıbekleyin,sonra

sudoldurun.

Açma - kapama düğmesine basarak su ısıtıcısını çalıştırın, su ısıtıcısı

yaklaşık15dakikasonrayenidençalışmayabaşlayacaktır.

• Suda plastik tadı varsa:

Budurumgenelliklesuısıtıcısıyeniysemeydanagelir.İlkkullanımlardaki

suyudökün.Eğersorundevamederse,suısıtıcısınımaksimumseviyede

doldurun, içine iki kahve kaşığı sodyum bikarbonat atın. Bu şekilde

kaynatınvekaynayansuyudökün.Suısıtıcısınısuyladurulayın.

• Isıtıcı plaka çalışmıyorsa:

Isıtıcı plakanın üzerindeki düğmenin «açık » konumda olup olmadığını

kontroledin.

EĞER DEMLİĞİNİZ VEYA SU ISITICINIZ YERE DÜŞTÜYSE, SIZINTI

YAPIYORSA, KABLO, PRİZ VEYA ISI TEPSİSİNDE GÖZLE GÖRÜLÜR BİR

HASAR VARSA;

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other TEFAL Kitchen Appliance manuals

TEFAL

TEFAL EXPERTCOOK User manual

TEFAL

TEFAL CLIPSO + Precision User manual

TEFAL

TEFAL IT3440 User manual

TEFAL

TEFAL Blender User manual

TEFAL

TEFAL RK905A34 User manual

TEFAL

TEFAL QB403D User manual

TEFAL

TEFAL MINCE & SHRED EXPRESS User manual

TEFAL

TEFAL ACTIFRY PLUS SNACKING User manual

TEFAL

TEFAL Steam Cuisine 1000cl User manual

TEFAL

TEFAL DT6131 User manual

TEFAL

TEFAL XXL Ruby User manual

TEFAL

TEFAL IXEO QT10 Series User manual

TEFAL

TEFAL RK601800 Mini User manual

TEFAL

TEFAL AVANTE MULTI BRUNCH SM603833 User manual

TEFAL

TEFAL nutricook User manual

TEFAL

TEFAL Magic Tea User manual

TEFAL

TEFAL MULTICOOK & GRAINS RK900 User manual

TEFAL

TEFAL KD810112 User manual

TEFAL

TEFAL Actifry 2 in 1 User manual

TEFAL

TEFAL X-plorer 75 S Series User manual

TEFAL

TEFAL COACH User manual

TEFAL

TEFAL OptiGrill+ Initial User manual

TEFAL

TEFAL PRO STYLE ONE IT24 Series User manual

TEFAL

TEFAL SIMPLY INVENTS Assembly instructions

Popular Kitchen Appliance manuals by other brands

Tayama

Tayama TYG-35AF instruction manual

AEG

AEG 43172V-MN user manual

REBER

REBER Professional 40 Use and maintenance

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Assembly and operating instructions

Presto

Presto fountain popper instruction manual

Westmark

Westmark 1035 2260 operating instructions

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA user manual

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M instruction manual

Philips

Philips HD3133 user manual

Ronco

Ronco Beef Jerky User guide and recipes

Hendi

Hendi 470411 user manual

Livoo

Livoo MEN386 user manual

Vogue

Vogue D446 instruction manual

croydon

croydon WR-10313-700 instruction manual

ADE

ADE AUTOMATIC-L operating instructions

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series user guide

Vacmaster

Vacmaster VP680 user guide

Jetmaster

Jetmaster 900HG operating instructions