Silvercrest 365675 2010 User manual

ELECTRIC FRUIT PRESERVER & JAM MAKER /

EINKOCHAUTOMAT / CUISEUR À BOCAUX ÉLECTRIQUE

SEAD 1800 A1

IAN 365675_2010

CUISEUR À BOCAUX ÉLECTRIQUE

Mode d’emploi

ELECTRIC FRUIT PRESERVER

& JAM MAKER

Operating instructions

INMAAKAUTOMAAT

Gebruiksaanwijzing

ZAVAŘOVACÍ HRNEC

Návod k obsluze

HENKOGNINGSGRYDE

Betjeningsvejledning

AUTOMAT NA ZAVÁRANIE

Návod na obsluhu

EINKOCHAUTOMAT

Bedienungsanleitung

AUTOMAT DO PASTERYZACJI

Instrukcja obsługi

OLLA ELÉCTRICA PARA CONSERVAS

Instrucciones de uso

GB / IE Operating instructions Page 1

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 21

FR / BE Mode d’emploi Page 41

NL / BE Gebruiksaanwijzing Pagina 65

CZ Návod k obsluze Strana 85

PL Instrukcja obsługi Strona 105

SK Návod na obsluhu Strana 125

ES Instrucciones de uso Página 145

DK Betjeningsvejledning Side 167

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the

device.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit

allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec

toutes les fonctions de l‘appareil.

Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het

apparaat.

Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.

Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi

funkcjami urządzenia.

Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas

las funciones del dispositivo.

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.

GB│IE │ 1 ■

SEAD 1800 A1

Index

Introduction...................................................2

Information for these operating instructions..................................... 2

Proper use .............................................................. 2

Warnings ............................................................... 3

Safety instructions .............................................4

Items supplied .................................................7

Operating elements ............................................7

Setting up and connecting to the mains powersupply ................8

Unpacking .............................................................. 8

Disposal of the packaging.................................................. 8

Appliance set up and making ready for use .................................... 9

Preparing food/preserve jars ....................................9

Using the appliance ...........................................10

Switching the appliance on and oﬀ..........................................10

Preserving ............................................................. 11

Heating and keeping liquids warm ..........................................13

Overheating protection ........................................14

Cleaning and Care ............................................14

Cleaning the pouring tap..................................................14

Scale removal ..........................................................15

Storage .....................................................15

Recipes......................................................16

Coarse liver sausage.....................................................16

Pumpkin, sweet and sour .................................................. 16

Caramel Pears .......................................................... 17

Strawberry Jam .........................................................17

Disposing of the appliance......................................18

Technical data ................................................18

Kompernass Handels GmbH warranty............................19

Service................................................................ 20

Importer ............................................................... 20

Read these operating instructions carefully before using the appliance for

the ﬁrst time and retain them for future reference. Please pass these operating

instructions for the appliance on to any future owner(s).

■ 2 │ GB│IE SEAD 1800 A1

Introduction

Information for these operating instructions

Congratulations on the purchase of your new appliance.

You have selected a high-quality product. The operating instructions are part of

this product. They contain important information about safety, use and disposal.

Before using the product, please familiarise yourself with all operating and safety

instructions. Use the product only as described and for the range of applications

speciﬁed. Please also pass these operating instructions on to any future owner

This documentation is copyright protected.

Any copying or reproduction, including as extracts, as well as the reproduction of

images, also in an altered state, is only permitted with the written authorisation of

the manufacturer.

Proper use

This Preserving Boiler is suitable for:

- Preserving

- Heating and keeping drinks warm, and for their pouring

- Heating and keeping boiled sausages, or their like, warm

- Heating and keeping soups warm

The appliance is intended for domestic use only, it is not suitable for commercial

or industrial applications.

WARNING

Risks from unintended use!

Risks can be caused by the appliance if it used for unintended purposes and/

or other types of use.

► Use the appliance exclusively its for intended purposes.

► Observe the procedures described in these operating instructions.

Claims of any kind resulting from damage caused by improper use, incompetent

repairs, unauthorized modiﬁcations or the use of non-approved spare parts will

not be acknowledged.

The operator alone bears liability.

GB│IE │ 3 ■

SEAD 1800 A1

Warnings

In these operating instructions the following warnings are used:

DANGER

A warning at this danger level indicates a threatening dangerous

situation.

If the dangerous situation is not avoided, it could result in death or serious

physical injury.

► Follow the instructions given in this warning notice to avoid the risks of

death or serious injury to people.

WARNING

A warning at this danger level signiﬁes a possible dangerous

situation.

If the dangerous situation is not avoided it could lead to physical injuries.

► Observe the directives given in this warning to avoid personal injuries.

IMPORTANT

A warning at this danger level signiﬁes possible property

damage.

If the situation is not avoided it could lead to property damage.

► Observe the directives given in this warning to avoid property damage.

NOTICE

► A notice signiﬁes additional information that can assist you in the handling

of the appliance.

■ 4 │ GB│IE SEAD 1800 A1

Safety instructions

In this chapter you receive important safety information regarding the handling

of the appliance.

This appliance complies with the statutory safety regulations. Incorrect usage

can, however, lead to personal injury and property damage.

For safe handling of the appliance observe the following safety information:

RISK! ELECTRIC SHOCK!

► Before taking it into use, check the appliance for signs of

visible external damage. Do not take into operation an

appliance that is damaged or has been dropped.

► To avoid risks, arrange for defective plugs and/or power

cables to be replaced at once by qualiﬁed technicians or

our Customer Service Department.

► Repairs should only be carried out by authorized specialist

companies or by the Customer Service Department. Incor-

rect and/or incompetent repairs can result in signiﬁcant risks

for the user. In addition, warranty claims will become void.

► Ensure that the base with the electrical connections NEVER

comes into contact with water! If it has unintentionally come

into contact with water, ﬁrst allow it to dry out completely

before taking it into use.

► Ensure that the power cable NEVER becomes wet or damp

during operation. Lay the cable so that it cannot become

trapped or damaged in any way.

► Always remove the plug from the mains power socket after

use. Simply switching the appliance oﬀ is not suﬃcient,

because the appliance remains under power for as long as

the plug is connected to the mains power socket.

► Ensure that the power cable does not come into contact with

parts of the appliance that are hot.

GB│IE │ 5 ■

SEAD 1800 A1

WARNING! RISK OF INJURY!

► This appliance may be used by children over the age of 8

and by persons with reduced physical, sensory or mental

abilities or by those without experience and/or knowledge,

if they are supervised or have been instructed in the safe use

of the appliance and have understood the potential risks.

► Children must not play with the appliance.

► Cleaning and user maintenance should not be performed by

children unless they are older than 8 years of age and are

supervised.

► Children younger than 8 should be kept away from the

device and the mains cable.

► Children should be supervised to ensure that they do not

play with the device.

► Bursts of hot steam may be released. The container also

becomes extremely hot during use. Therefore, wear

heat-resistant gloves. Touch the appliance only on the

heat-insulated handles.

► Ensure that the appliance is stable and vertical before

switching it on.

► Do not move the preserve maker after it has heated up!

► Boiling water could splash out if the water boiler is overﬁlled.

► After use, the surfaces of the heating element will still have

some residual heat.

► Do not allow any liquid to run over the appliance connector.

► Misuse may result in physical injury! Use the appliance only

as described in the instructions!

■ 6 │ GB│IE SEAD 1800 A1

WARNING! PROPERTY DAMAGE!

► Defective components may only be replaced with original

replacement parts. Only by using original replacement parts

can it be assured that the safety requirements are being

complied with.

► Ensure that the appliance, the power cable and the plug

cannot come into contact with sources of heat such as hot

plates or open ﬂames.

► Do not use an external timing switch or a separate remote

control system to operate the appliance.

► Never leave the appliance unattended while it is being used.

► The appliance must not be cleaned using a water jet.

NOTICE

► A repair to the appliance during the warranty period may

only be carried out by a customer service department

authorised by the manufacturer, non-compliance will mean

that successional warranty claims for subsequent damages

cannot be considered.

GB│IE │ 7 ■

SEAD 1800 A1

Items supplied

The appliance is delivered with the following components as standard:

▯ Electric Fruit Preserver & Jam Maker

▯ Preserving grill

▯ Lid

▯ Operating instructions

NOTICE

► Check the contents to make sure everything is there and for visible damage.

► If the contents are incomplete or have been damaged due to defective

packaging or through transportation, contact the Service Hotline (see

chapter Service).

Operating elements

1Lid

2Heat insulated handles

3Control dial for “Minutes “ (MIN) and, at the same time, TIMER button

4Preserving grill

5Display indicator “Minutes” (MIN)

6Display indicator “Current Temperature” (CURRENT TEMP)

7Display indicator “Set Temperature” (SET TEMP)

8Cable storage

9Control dial for “Temperature” (°C) and, at the same time, START/STOP button

0Pouring tap

qTap lever

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other Silvercrest Kitchen Appliance manuals

Silvercrest

Silvercrest SSWM 1400 A1 User manual

Silvercrest

Silvercrest SVVW 3 A1 User manual

Silvercrest

Silvercrest 393516 2101 User manual

Silvercrest

Silvercrest SSM 200 A1 User manual

Silvercrest

Silvercrest SZP 25 B1 User manual

Silvercrest

Silvercrest SGR 150 A1 User manual

Silvercrest

Silvercrest MONSIEUR CUISINE PLUS SKMK 1200 A1 User manual

Silvercrest

Silvercrest SPCM 1200 A1 User manual

Silvercrest

Silvercrest SMAS 500 C3 User manual

Silvercrest

Silvercrest SGR 150 B1 Instruction sheet

Silvercrest

Silvercrest SFS 110 A1 User manual

Silvercrest

Silvercrest SGR 150 A1 User manual

Silvercrest

Silvercrest SFS 150 B3 User manual

Silvercrest

Silvercrest SSMW 750 D1 User manual

Silvercrest

Silvercrest Z31498 User manual

Silvercrest

Silvercrest SDA 260 A1 Instruction sheet

Silvercrest

Silvercrest SSMS 600 B3 User manual

Silvercrest

Silvercrest SSMT 600 A1 User manual

Silvercrest

Silvercrest SPCM 1200 B1 User manual

Silvercrest

Silvercrest Z30342 User manual

Silvercrest

Silvercrest SZW 400 A1 User manual

Silvercrest

Silvercrest SDA 260 A1 User manual

Silvercrest

Silvercrest ET SSMS 600 C3 User manual

Silvercrest

Silvercrest SKM 650 A1 User manual

Popular Kitchen Appliance manuals by other brands

Tayama

Tayama TYG-35AF instruction manual

AEG

AEG 43172V-MN user manual

REBER

REBER Professional 40 Use and maintenance

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Assembly and operating instructions

Presto

Presto fountain popper instruction manual

Westmark

Westmark 1035 2260 operating instructions

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA user manual

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M instruction manual

Philips

Philips HD3133 user manual

Ronco

Ronco Beef Jerky User guide and recipes

Hendi

Hendi 470411 user manual

Livoo

Livoo MEN386 user manual

Vogue

Vogue D446 instruction manual

croydon

croydon WR-10313-700 instruction manual

ADE

ADE AUTOMATIC-L operating instructions

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series user guide

Vacmaster

Vacmaster VP680 user guide

Jetmaster

Jetmaster 900HG operating instructions