Kubota GR1600-II User manual

ENGLISHFRANÇAISDEUTSCH

MODELS

MODELES

MODELLE

GR1600-II

GR2100-II

OPERATORÕS MANUAL

KUBOTA RIDING MOWER

MANUEL DE LÕUTILISATEUR

TONDEUSE AUTOPORTEE KUBOTA

BEDIENUNGSANLEITUNG

KUBOTA AUFSITZMAHER

1BDAHAGAP0360

Code No.

Node code. K1254-7121-3

Code Nr.

PRINTED IN U.S.A.

IMPRIME AU U.S.A.

DRUCK : U.S.A.

ENGLISH

MODELS GR1600-II

GR2100-II

OPERATOR’S MANUAL

RIDING MOWER

1BDAHAGAP0360

ENGLISH

ABBREVIATION LIST

Abbreviations

API

PTO

rpm

SAE

Definitions

American Petroleum Institute

Power Take Off

Permanent Type (=Ethylene glycol anti-freeze)

Revolutions Per Minute

Society of Automotive Engineers

UNIVERSAL SYMBOLS

As a guide to the operation of your tractor, various universal symbols have been utilized on the instruments and

controls. The symbols are shown below with an indication of their meaning.

3Safety Alert Symbol

RDiesel Fuel

Brake

Parking Brake

cEngine-Stop

Preheat

vEngine-Run

Starter Control

iPower Take-Off Clutch Control-Off Position

uPower Take-Off Clutch Control-On Position

Cutting Height

Mower-Lowered position

Mower-Raised position

9Headlight

Headlight-ON

fHeadlight-OFF

jFast

kSlow

Engine Speed Control

gBattery

lOil Pressure

zCoolant Temperature

Grass Container-Unlock

Lever Pulled

Grass Container Dump

Grass Container-Lock

Full of Grass Container

ENGLISH

FOREWORD

You are now the proud owner of a KUBOTA RIDING MOWER. This machine is a

product of KUBOTA’s quality engineering and manufacturing. It is made of fine

materials and under a rigid quality control system. It will give you long,

satisfactory service. To obtain the best use of your riding mower, please read

this manual carefully. It will help you become familiar with the operation of the

machine and contains many helpful hints about riding mower maintenance. It

is KUBOTA’s policy to utilize, as quickly as possible, every advance in our

research. The immediate use of new techniques in the manufacturing of

products may cause some small parts of this manual to be outdated. KUBOTA

distributors and dealers will have the most up-to-date information. Please do

not hesitate to consult them.

SAFETY FIRST

This symbol, the industry’s “Safety Alert Symbol”, is used throughout this

manual and on labels on the machine itself to warn of the possibility of personal

injury. Read these instructions carefully. It is essential that you read the

instructions and safety regulations before you attempt to assemble or use this

unit.

3DANGER : Indicates an imminently hazardous situation which, if not

avoided, will result in death or serious injury.

3WARNING : Indicates a potentially hazardous situation which, if not

avoided, could result in death or serious injury.

3CAUTION : Indicates a potentially hazardous situation which, if not

avoided, may result in minor or moderate injury.

IMPORTANT : Indicates that equipment or property damage could result

if instructions are not followed.

NOTE : Gives helpful information.

FRANÇAIS

MODELES GR1600-II

GR2100-II

TONDEUSE AUTOPORTEE

1BDAHAGAP0360

FRANÇAIS

3Symbole d’alerte à la sécurité

RCarburant diesel

Frein

Frein de stationnement

cArrêt du moteur

Préchauffage

vMoteur en marche

Commande de démarrage

iEmbrayage de la prise de force-Position

”DESENGAGEE”

uEmbrayage de la prise de force-Position

“ENGAGEE”

Hauteur De Coupe

Tondeuse position “ABAISSEE”

Tondeuse position “RELEVEE”

ABREVIATIONS

Abréviations

API

PDF

tr/min

SAE

Définitions

Institut américain du pétrole

Prise de force

Type permanent (=antigel au glycol éthylène)

Tours par minute

Sociétédes ingénieurs automobiles

SYMBOLES UNIVERSELS

Employés comme guide lors de l’utilisation de votre tondeuse, des symboles universels variés ont étéapposés sur

les contrôles et les instruments. Ces symboles et leur significations sont montrés ci-dessous.

9Eclairage

Phares allumés

fPhares éteints

jRapide

kLente

Commande de régime du moteur

gBatterie

lPression d’huile

zTempérature du liquide de refroidissement

Collecteur d'herbe - Déverrouillage

Levier tiré

Déversement du collecteur d'herbe

Collecteur d'herbe - Verrouillage

Collecteur d'herbe plein

FRANÇAIS

AVANT-PROPOS

Vous êtes maintenant l’heureux propriétaire d’une TONDEUSE AUTOPORTEE

KUBOTA. Cette machine est le produit de l’étude et de la fabrication de haute

qualité KUBOTA. Elle est fabriquée avec les meilleurs matériaux et sous un

système de contrôle qualité très rigoureux, et vous donnera de longues années

de service satisfaisant. Pour tirer le meilleur parti de votre tondeuse autoportée

KUBOTA, lisez attentivement ce manuel. Il vous aidera à vous familiariser avec

son fonctionnement et vous y trouverez de nombreux conseils sur l’entretien

de la machine. Chez KUBOTA, nous avons pour principe d’appliquer, aussi tôt

que possible, tous les progrès réalisés grâce à notre recherche. La mise en

œuvre immédiate de nouvelles techniques dans la fabrication de certains

produits pourra faire que de petites parties de ce manuel soient périmées. Les

distributeurs et concessionnaires KUBOTA disposeront cependant des

informations les plus récentes. N’hésitez pas à les consulter.

SYMBOLE DE DANGER

Ce symbole est celui utilisé dans l’industrie pour indiquer un danger. Il est

utilisé pour attirer votre attention sur des éléments ou des opérations qui

pourraient être dangereux pour vous-mêmes ou d’autres utilisateurs de cette

machine. Lisez donc attentivement les consignes qu’il signale. Il est essentiel

que vous lisiez les instructions et les réglementations de sécurité avant

d’entreprendre l’assemblage ou l’utilisation de cette machine.

3DANGER : Indique une situation éminemment dangereuse,

des blessures graves ou la mort peuvent survenir si

cette situation n’est pas évitée.

3AVERTISSEMENT : Indique une situation potentiellement dangereuse,

des blessures graves ou la mort peuvent survenir si

cette situation n’est pas évitée.

3ATTENTION : Indique une situation potentiellement dangereuse,

des blessures mineures ou graves peuvent survenir

si cette situation n’est pas évitée.

IMPORTANT : Si les instructions se sont pas suivies des dommages

à l’équipement ou à la propriété peuvent survenir.

NOTE : Donne des informations pertinentes.

DEUTSCH

MODELLE GR1600-II

GR2100-II

AUFSITZMAHER

1BDAHAGAP0360

DEUTSCH

LISTE DER ABKÜRZUNGEN

Abkürzungen

API

PTO

U/min

SAE

Beschreibung

American Petroleum Institute

Zapfwelle

Ganzjahrestyp

(Athylen-Glykol Frostschutz)

Umdrehungen per Minute

Society of Automotive Engineers

ALLGEMEINE SYMBOLE

Um Ihnen die Bedienung Ihres Traktors zu erleichtern wurden Instrumente und Bedienungselemente mit einer

Reihe von Symbolen versehen. Diese Symbole sind nachfolgend mit ihren entsprechenden Beschreibungen

aufgeführt.

9Scheinwerfer

Scheinwerfer “EIN”

fScheinwerfer “AUS”

jSchnell

kLangsam

Gashebel

gBatterie

lÖldruck

zKühlflüssigkeitstemperatur

Grasauffangbehälter - Öffnen

Angezogener Hebel

Grasauffangbehälter - Kippen

Grasauffangbehälter - Schließen

Voller Grasauffangbehälter

3Sicherheits Warnsymbol

RDiesel Kraftstoff

Bremse

Parkbremse

cMotorstoppleuchte

Vorglühen

vMotorlaufkontrolleuchte

Anlasserkontrolleuchte

iZapfwellen-Kontrolleuchte “AUS”

uZapfwellen-Kontrolleuchte “EIN”

Schnitthöhe

Mähdeck “ABSENKEN”

Mähdeck “ANHEBEN”

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

Dieses Sicherheits Warnsymbol finden Sie vor jedem speziellen Sicherheits

Hinweis innerhalb dieses Handbuches und auf den speziellen

Maschinenaufklebern, die vor Verletzungen durch Bedie nungsfehler und

Unachtsamkeiten warnen. Beachten Sie diese Hinweise besonders sorgfältig.

Lesen Sie diese Anweisungen und Sicherheitsvorschriften vor Zusammenbau

und Inbetriebnahme Ihres Gerätes aufmerksam durch.

3GEFAHR : Dieses Zeichen weist auf die Möglichkeit einer äußerst

gefährlichen Situation hin die zu einem schweren Unfall

führen kann, wenn sie nicht vermieden wird.

3WARNUNG : Dieses Zeichen warnt davor, keine gefährlichen

Situationen einzugehen, die zu schweren Unfällen führen

können.

3ACHTUNG : Dieses Zeichen macht Sie darauf aufmerksam, daß es

durch unaufmerksames Verhalten zu Unfällen kommen

kann.

WICHTIG : Dieses Zeichen macht Sie darauf aufmerksam, die

entsprechenden Hinweise der Anleitung zu beachten,

damit es nicht zu Beschädigungen von Traktor und

Anbaugeräten kommen kann.

HINWEIS : Hinter diesem Zeichen finden Sie wichtige Informationen.

DIE SICHERHEIT IST OBERSTES GESETZ

Nun sind Sie der stolze Besitzer eines KUBOTA ZERO TURN-MÄHERS. Dieser

Mäher ist ein Produkt der KUBOTA-Qualitätstechnik und -fertigung. Er ist aus

hochwertigen Materialien und unter einem strengen

Qualitätssicherungssystem gefertigt worden. Er wird lhnen einen langen und

befriedigenden Betrieb ermöglichen. Zur optimalen Nutzung des Mähers lesen

Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Sie hilft lhnen, sich mit

der Bedienung des Mähers vertraut zu machen, und enthält viele hilfreiche

Hinweise zur Wartung des Mähers. Es ist ein Grundsatz von KUBOTA, jede

lnnovation aus unserer Forschung so schnell wie möglich zu nutzen. Der

sofortige Einsatz neuer Herstellungstechniken kann dazu führen, daß ein

geringer Teil dieser Bedienungsanleitung nicht mehr aktuell ist. KUBOTA-

Händler besitzen die aktuellsten lnformationen, daher sollten Sie nicht zögern,

sich an sie zu wenden.

VORWORT

This manual suits for next models

Table of contents

Other Kubota Lawn Mower manuals

Popular Lawn Mower manuals by other brands

RHINO

RHINO 1958 parts manual

Wolf Garten

Wolf Garten Compact plus 40 B instruction manual

Cub Cadet

Cub Cadet LTX 1045 brochure

Craftsman

Craftsman 917.378461 owner's manual

GGP ITALY SPA

GGP ITALY SPA CR/CS 434 SERIES Operator's manual

Challenge

Challenge CH18V2 Original manual

TALEN TOOLS

TALEN TOOLS AVR HGM30 manual

DEWEZE

DEWEZE ATM-725 Operation and service manual

Weed Eater

Weed Eater 180083 owner's manual

Husqvarna

Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Operator's manual

Better Outdoor Products

Better Outdoor Products Quick Series Operator's manual

Cub Cadet

Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Operator's and service manual

MTD

MTD 795, 792, 791, 790 Operator's manual

Toro

Toro Groundsmaster 3505-D Service manual

Dennis

Dennis FT 610 instruction manual

AIRFORCE

AIRFORCE F-15 Gen 3 owner's manual

MTD

MTD 126-220-000 owner's guide

Toro

Toro 74806 Operator's manual