KPS KPS-PF50 User manual
Pinza de fugas
Leakage clamp meter
Pince de fuites
KPS-PF50
Cod.: 602150019
KPS-PF50
MANUAL DE FUNCIONAMIENTO
INSTRUCTIONS MANUAL
MANUEL D’INSTRUCTIONS
2
KPS-PF50 • Pinza de fugas
ESP
3999
11
12
13
10
7
4
2
3
5
6
9
8
1
KPS-PF50
3
KPS-PF50 • Pinza de fugas
ESP
1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
El instrumento es una pinza amperimétrica multifunción digital para CA, por-
tátil y con alimentación por pilas. Esta pinza amperimétrica ha sido diseñada
conforme a la normativa IEC1010-1 y la categoría de sobretensión CAT III.
ADVERTENCIA
Con el n de evitar posibles descargas eléctricas o lesiones perso-
nales, así como posibles daños en el instrumento o en los equipos
comprobados, deberá respetar las siguientes instrucciones.
1.1 Precauciones de seguridad
• El usuario debe leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento en
su totalidad antes de utilizar el instrumento. Preste especial atención a las
ADVERTENCIAS, las cuales le informan acerca de los procedimientos que
pueden suponer algún tipo de peligro.
• No aplique tensiones superiores a las tensiones nominales indicadas en el
instrumento entre el terminal “INPUT” y el terminal “COM”.
• No exponga el instrumento a la luz solar directa, a temperaturas extremas
ni a la humedad o el rocío.
• Tenga mucho cuidado cuando trabaje con tensiones de más de 60V CC o
30V CA RMS.
• Durante las mediciones de corriente, mantenga los dedos por detrás de los
protectores de la pica.
• Inspeccione el cable de prueba para comprobar que el aislamiento no esté
dañado y que no haya partes metálicas al descubierto..
1.2 Símbolos
Tensión peligrosa
~CA (corriente alterna)
CC (corriente continua)
Terminal de tierra
Advertencia, consulte la
explicación en el manual
Aislamiento doble
Cumple con la directiva
de la Unión Europea
4
KPS-PF50 • Pinza de fugas
ESP
2. ILUSTRACIÓN DEL INSTRUMENTO (ver página 2)
2.1 Descripción del panel
(1) Mordaza de la pinza. Actúa como un transformador de corriente (TC) al
medir la corriente que pasa a través del conductor.
(2) Gatillo
(3) Protector
(4) Pantalla LCD
(5) Botón ‘H/ *’: Retención de lecturas en pantalla y retroiluminación Al pulsar
este botón, la pantalla retendrá la última lectura. Al volver a pulsarlo, el instru-
mento regresará al modo normal.
(6) Selector: Interruptor giratorio para la selección de funciones.
(7) Botón ‘Hz/%’: Modo de frecuencia y ciclo de trabajo
(8) Botón ‘RANGE: Cambio entre el modo manual o automático
(9) Botón ‘FUNC’: Cambio de modo de funcionamiento
(10)Botón‘LPF’:Interruptorparaactivarodesactivarelltrodepasobajo.
(11) Terminal ‘INPUT’
(12) Terminal ‘COM’
(13) Botón ‘REL’: Modo de medición relativa
2.2 Pantalla LCD (ver página 2)
Corriente/tensión alterna
Corriente/tensión continua
Diodo
Avisador
Modo de escala automática
Medición relativa
Seusaelltrodepasobajo
Noseusaelltrodepaso
bajo
Retención de los datos
Indicador de batería baja
% Ciclo de trabajo
mV, V Unidades de tensión
mA, A Unidades de corriente
ºC Unidad de temperatura
nF,μF Unidad de capacidad
Ω,kΩ,
MΩ Unidades de resistencia
Hz,
kHz Unidades de frecuencia
5
KPS-PF50 • Pinza de fugas
ESP
3. ESPECIFICACIONES
3.1 Características generales
• Pinza amperimétrica digital con escala automática. También es posible se-
leccionar el modo de funcionamiento manual por medio del botón ‘RANGE’.
• Pantalla LCD de 3 1/2 dígitos (200 recuentos)
• Indicación de sobrecarga: Aparece en pantalla el símbolo ‘OL’.
• Capacidad de apertura de la mordaza: 32mm
• Indicación de batería baja: Aparece en pantalla el símbolo de la batería.
• Apagado automático: Si el instrumento permanece inactivo durante más de
15 minutos, se apagará automáticamente.
• Frecuencia de muestreo: 2 veces/s.
• Alimentación: 3 pilas de 1,5V (tipo AAA).
• Temperatura y humedad de funcionamiento: 0ºC a 40ºC ; < 80% HR
• Temperatura y humedad de almacenamiento: -10ºC a 50ºC; <70% HR
• Dimensiones (L x An x Al) y peso: 260 x 92 x 55mm; 400g aprox.
4. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
4.1 Uso del ltro de paso bajo: Elinstrumentocuentaconunltrodepaso
bajo(LPF)parareducirlainuenciadelruidodealtafrecuenciaporencima
de1KHz(3db).Lafuncióndeltrodepasobajoestádisponibleentodoslos
modos de medición de tensión CA y corriente CA. El botón ‘LPF’ actúa como
interruptorparaactivarodesactivarlaconexióndelcircuitodeltrodepaso
bajo.Cuandoelltrodepasobajoestáactivado,lamayorpartedelruidopor
encima de 1KHz experimentará una gran reducción. De este modo podremos
obtener una medición más estable y precisa de la respuesta a frecuencias
bajas.
4.2 Retención de datos: El botón se utiliza para retener los datos de las
mediciones. Pulse el botón “HOLD” para entrar y salir del modo de retención
en cualquiera de los modos. Este botón actúa conjuntamente con el gatillo. El
instrumento regresará al modo de medición normal al volver a pulsar el botón.
4.3 Cambio de escala: El botón “RANGE” se utiliza para cambiar el modo
de medición automático/ manual conjuntamente con el gatillo. El modo por
defecto al encender el instrumento es el modo de medición automática. Pulse
el botón una vez para pasar al modo de medición manual, y vuelva a pulsarlo
Retención de los datos
Indicador de batería baja
% Ciclo de trabajo
mV, V Unidades de tensión
mA, A Unidades de corriente
ºC Unidad de temperatura
nF,μF Unidad de capacidad
Ω,kΩ,
MΩ Unidades de resistencia
Hz,
kHz Unidades de frecuencia
6
KPS-PF50 • Pinza de fugas
ESP
para pasar al modo de medición automática.
4.4 Selección de funciones: La tecla “FUNC” se utiliza para seleccionar las
funciones conjuntamente con el gatillo. Utilice este botón para cambiar entre
CC/CA, Diodo/ Continuidad y ºC / ºF.
4.5 Retención del valor máximo: La tecla “MAX” actúa conjuntamente con
el gatillo. Pulse la tecla una vez para retener el valor máximo, en la pantalla
aparecerá el símbolo ‘MAX’. Pulse la tecla de nuevo para pasar al modo de
medición normal. Tras pulsar la tecla, e instrumento seguirá en funcionamiento
y el valor mostrado en pantalla se mantendrá siempre actualizado, conservan-
do el valor máximo.
4.6 Retroiluminación: El botón “ ” se utiliza para controlar la retroilumina-
ción. Si se mantiene pulsado durante más de dos segundos este botón, se ac-
tivará la retroiluminación durante 15 segundos. Si se vuelve a pulsar el botón
dentro de estos 15 segundos, la retroiluminación se desactivará.
4.7 Modo de inactividad (apagado automático): Si el instrumento permane-
ce inactivo durante más de 15 minutos, se apagará automáticamente. En el
modo de inactividad el instrumento ahorra batería. El instrumento puede re-
gresar al modo de funcionamiento normal por medio de los botones “RANGE”,
“MAX”, “ ” y el selector giratorio.
Existen dos modos de desactivar el modo de inactividad:
1) Pulse la tecla “HOLD” en el estado de apagado automático.
2) Mantenga pulsada la tecla “HOLD” y encienda al mismo tiempo el instru-
mento por medio del selector giratorio.
5. FUNCIONAMIENTO DE LAS MEDICIONES
5.1 Medición de corriente CA
1) Coloque el selector giratorio en la posición “A~”.
2) Pulse el gatillo de la pinza para abrir la mordaza y sujete un conductor con
pasodecorriente,asegurándosedequelamordazaquedecerradarmemen-
te alrededor del conductor.
3) Coloque el conductor con paso de corriente lo más centrado que sea posi-
ble dentro de la mordaza. De este modo se obtiene una medición más precisa.
4) Observe el valor de la corriente en la pantalla.
7
KPS-PF50 • Pinza de fugas
ESP
Nota: Siesnecesario,utiliceelltrodepasobajopulsadoelbotón“LPF”.
Al medir la corriente, sólo se debe sujetar un cable cada vez.
5.2 Medición de corriente de fuga
Este instrumento permite la medición de la corriente de fuga en equipos mo-
nofásicos y trifásicos, así como en conductores con paso de corriente de fuga.
1) Coloque el selector giratorio en la escala 20mA~.
2) Sujete el conductor con paso de corriente fuga y observe el valor de la co-
rriente de fuga en la pantalla.
5.3 Medición de tensión CC/CA
1) Coloque el selector giratorio en la posición “V”. Por defecto, el modo se-
leccionado es el modo de medición CC. Para pasar al modo de medición CA,
pulse una vez el botón “FUNC”.
2) Conecte el cable de prueba rojo al terminal ‘INPUT’ y el cable de prueba
negro al terminal ‘COM’.
3) Conecte el cable de prueba al objeto medido. En la pantalla se mostrará el
valor medido.
Nota:UnaveznalizadalamedicióndetensiónCCoCA,desconecteelcable
de prueba del circuito comprobado.
5.4 Medición de frecuencia y ciclo de trabajo
Para medir la frecuencia o el ciclo de trabajo de la corriente inducida mediante
la mordaza de la pinza, siga el procedimiento que se indica a continuación.
1) Coloque el selector giratorio en la posición 40/400mA, 4/.40A ó 400A.
2) Presione el gatillo de la pinza para abrir la mordaza y sujete un conductor
conpasodecorriente,comprobandoquelamordazaquedermementecerr
da alrededor del conductor.
3) Pulse el botón ‘Hz/%’ para seleccionar el modo de frecuencia o el modo de
ciclo de trabajo.
4) En la pantalla se mostrará el valor medido. Para medir la frecuencia o el
ciclo de trabajo de la tensión CA medida en la escala “V”, haga lo siguiente:
1) Coloque el selector giratorio en la posición “V”.
2) Siga el procedimiento indicado en la sección 5.4 (2) ~(3).
5.5 Medición de resistencia
1) Coloque el selector giratorio en la posición Ω.
8
KPS-PF50 • Pinza de fugas
ESP
2) Conecte el cable de prueba rojo al terminal ‘INPUT’ y el cable de prueba
negro al terminal ‘COM’.
3) Conecte el cable de prueba al objeto medido. En la pantalla se mostrará el
valor medido.
Nota:
-Elcabledepruebapuedeintroducirunerrordeentre0,1Ωy0,2Ωenlamedi-
ción de la resistencia. Para obtener una lectura precisa en mediciones de baja
resistencia,esdecirenlaescalade200Ω,puenteeelterminaldeentradacon
la pica del cable de prueba y a continuación observe la resistencia de contacto
del cable de prueba. Tras la medición puede restar el valor de la resistencia
obtenido en esta operación al valor obtenido en la medición.
-Enlasmedicionesdealtaresistencia(>10MΩ),esnormalquelalecturatarde
varios segundos en estabilizarse.
-Sienlapantallaapareceelsímbolo‘OL’,signicaquelaresistenciacompro-
bada tiene un circuito abierto o que el valor de la resistencia está por encima
de la escala máxima del instrumento.
5.6 Comprobación de diodos
Lafuncióndecomprobacióndediodosseutilizaparalavericacióndediodos,
transistores y otros semiconductores. En el modo de comprobación de diodos,
el instrumento envía una corriente a través de la unión del semiconductor, y a
continuación mide la caída de tensión en la unión. Una buena unión de silicona
registra una caída de entre 0,5V y 0,8V.
1) Coloque el selector giratorio en la posición Ωy a continuación pulse
la tecla ‘FUNC’
2) Pulse la tecla hasta llegar al modo de comprobación de diodos.
3) Conecte el cable de prueba rojo al terminal ‘INPUT’ y el cable de prueba
negro al terminal ‘COM’.
4) Para realizar lecturas de la caída de tensión directa en cualquier componen-
te semiconductor, coloque la punta de prueba roja en el ánodo del componen-
te y la punta de prueba negra en el cátodo del componente.
5) En la pantalla se mostrará la caída de tensión directa medida.
6) Invierta el cable de prueba y vuelva a medir la tensión a través del diodo.
• Si el diodo está en buen estado, la pantalla mostrará ‘OL’.
• Si el diodo está cortocircuitado, la pantalla mostrará ‘0’(cero) en ambas di-
9
KPS-PF50 • Pinza de fugas
ESP
recciones.
• Si muestra ‘OL’ en una dirección, el diodo está abierto.
5.7 Comprobación de continuidad
1) Coloque el selector giratorio en la posición “Ω”.
2) Pulse el botón “FUNC” para pasar al modo de comprobación de continui-
dad.
3) Conecte el cable de prueba rojo al terminal ‘INPUT’ y el cable de prueba
negro al terminal ‘COM’.
4) Conecte el cable de prueba al objeto medido. Si la resistencia del circuito
comprobadoesmenorde50Ωelavisadoremitirá
un sonido.
5.8 Medición de capacidad
ADVERTENCIA
Para evitar daños en el instrumento o en el objeto comprobado, desconecte la ali-
mentación y descargue todos los condensadores de alta tensión antes de realizar
mediciones de capacidad. Puede utilizar la función de tensión CC para comprobar que
el condensador está descargado.
Las escalas de capacidad del instrumento son 50,00nF, 500,0nF, 5,000uF,
50,00uF y 200,0uF.
Para medir la capacidad, conecte el instrumento del siguiente modo:
1) Coloque el selector giratorio en la posición “ ”.
2) Conecte el condensador medido a los terminales “INPUT” y“COM”.
En la pantalla se mostrará el valor medido.
5.9 Medición de temperatura
1) Coloque el selector giratorio en la posición “TEMP”.
2) En este momento, la pantalla mostrará la temperatura ambiente.
3) Introduzca el adaptador de temperatura en los terminales “INPUT” y “COM”,
y a continuación introduzca la sonda de termopar de tipo K en el adaptador de
temperatura respetando la polaridad.
4) Pulse el botón “FUNC” para cambiar la unidad de temperatura (ºC o ºF).
Nota:
- Se utiliza la toma multifunción como adaptador de temperatura.
10
KPS-PF50 • Pinza de fugas
ESP
- Utilice la sonda de termopar de tipo K.
6. MANTENIMIENTO
6.1 Sustitución de la pila: Cuando en la pantalla del instrumento muestra en
indicador de batería baja, se deberá sustituir la pila para que el funcionamiento
siga siendo normal.
1) Desconecte y retire todas las puntas de prueba de las fuentes de tensión y
del instrumento.
2) Abra la tapa del compartimento de las pilas por medio de un destornillador.
3) Retire la pila gastada y coloque una nueva en el portapilas.
6.2 Sustitución del fusible: La sustitución de un fusible averiado se debe
realizar siguiendo el procedimiento indicado en la sección 6.1.
6.3 Limpieza y descontaminación: El instrumento se puede limpiar con un
paño suave para eliminar cualquier rastro de aceite o grasa. No utilice disol-
ventes líquidos ni detergentes.
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other KPS Measuring Instrument manuals
