Klarstein 10002140 User manual

10002140

Weinkühlschrank

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befol-

gen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und

unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Inhaltsverzeichnis

Technische Daten 2

Sicherheitshinweise 2

Geräteübersicht und Bedienfeld 3

Inbetriebnahme und Bedienung 4

Reinigung und Pflege 4

Fehlersuche und Fehlerbehebung 4

Hinweise zur Entsorgung 5

Konformitätserklärung 5

Technische Daten

Artikelnummer 10002140

Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz

Leistung 70 W

Fassungsvermögen 50 L

Kühltemperatur 11-18 °C

Abmessungen 430 x 480 x 510 cm

Sicherheitshinweise

• Lesen Sie sich alle Hinweise sorgfältig durch und bewahren Sie die Anleitung zum Nachschlagen gut auf.

• Nach dem Auspacken, stellen Sie sicher, dass das Gerät im einwandfreiem Zustand ist. Im Zweifelsfall benut-

zen Sie es nicht und verständigen den Service.

• Plastiktüten, Nägel usw. sollten außer Reichweite von Kindern aufbewahrt werden. Lesen Sie sorgfältig die

Anleitung und überprüfen Sie die Spannungsangaben auf dem Typenschild mit Ihrer Stromversorgung.

• Der Weinkühler kann nur zum Zweck der Kühlung benutzt werden.

• Der Hersteller übernimmt keine Garantie für unsachgemäße Benutzung oder Reparaturen, die durch unqua-

lifizierte Personen durchgeführt wurden.

• Vor der Reinigung ist sicher zustellen, dass der Weinkühler von der Stromversorgung getrennt ist. Reinigen

Sie das Gerät niemals mit säurehaltigen Präparaten, medizinischen, lösungsmittelhaltigen, ölhaltigen oder

anderen chemischen Mitteln, die dem Kühlschrank schaden könnten.

• Reparaturen sollten nur von einem Fachbetrieb vorgenommen werden.

• Um das Risiko eines Feuers zu verringern, schließen Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose an.

• Installieren Sie das Gerät nur freistehend.

• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.

• Wenn das Stromkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller oder von Fachpersonal ersetzt werden um

eine Gefährdung zu verhindern.

• Bitte entfernen Sie vor der Entsorgung des Gerätes die Tür.

• Bitte halten Sie das Gerät von leicht entzündlichen Substanzen fern.

• Um eine Gefährdung durch Instabilität zu vermeiden, bauen Sie das Gerät genau nach der Anleitung auf.

• Benutzen Sie keine elektrischen Geräte im Kühlraum des Kühlschrankes.

• Das Gerät ist nicht für die Benutzung durch körperlich und geistig eingeschränkte Personen gedacht.

• Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht verwenden.

• Halten Sie die Lüftungsschlitze stets frei.

Geräteübersicht und Bedienfeld

Geräteübersicht

1 Abdeckung 3 Türgriff 5 Glastür 7 Bedienfeld 9 Dichtung

2 Lüftungsschlitze 4 Standfüße 6 Deckel 8 Weinregale 10 Lampe

Bedienfeld

1 Temperatur

2 Celsius LED

3 Fahrenheit LED

4 Temperatur hoch

5 Temperatur runter

6 Wechsel-Taste °C/°F

7 Lichtschalter

Inbetriebnahme und Bedienung

• Reinigen Sie den Weinkühler vor der Benutzung von innen.

• Befestigen Sie die Ablagen genau nach Vorschrift.

• Beim ersten Gebrauch (oder ersten Gebrauch nach längerer Zeit) sollten Sie die Temperatur erst auf Mini-

mum stellen und den leeren, geschlossenen Weinkühler für 2 Stunden laufen lassen. Danach können Sie

Ihre Weine auf die gewünschte Temperatur herabkühlen.

• Sobald die Stromzufuhr besteht, beginnt das Kühlsystem zu kühlen. Der Thermostat ist auf eine bestimmte

Position eingestellt, was bedeutet, wenn die Temperatur diesen Punkt erreicht, stoppt das selbstregelnde

Temperatursystem die Kühlung, so dass die Temperatur schrittweise ansteigt.

• Wenn die Innentemperatur über den gesetzten Punkt ansteigt, fängt das Kühlsystem wieder an zu kühlen.

Der Weinkühler beginnt einen Kühlkreislauf.

• Wenn Sie die Temperatur des Weinkühlers ändern wollen, können Sie “Temp +” und “ Temp –” drücken um

die Temperatur zu erhöhen oder zu erniedrigen.

• Sie können die “C/F” -Taste drücken um zwischen Grad Celsius und Fahrenheit zu wechseln und Sie können

die “Lamp” -Taste drücken um das Licht im Inneren des Weinkühlers zu kontrollieren.

• Nachdem Sie die Temperatur festgelegt haben, zeigt das Display wieder die Temperatur im Weinkühler an.

Vorsichtsmaßnahmen

• Bevor Sie den Kühlschrank bewegen, ziehen Sie bitte erst den Stromstecker heraus.

• Bitte kontrollieren Sie,ob alles für die Installation vorbereitet ist.

• Um einwandfrei funktionieren zu können, muss der Kühlschrank ebenerdig stehen, mit 5 cm Freiraum zu

den Seiten und 10 cm auf der Rückseite.

• Höhenunterschiede können durch die 4 Standfüße bis jeweils 20 mm ausgeglichen werden.

• Halten Sie die Belüftungslöcher frei und einen Mindestabstand von 5 cm zum Umfeld ein.

• Heiße Speisen bitte abkühlen lassen, bevor sie in den Kühlschrank gestellt werden.

• Mischen Sie keine gekochten mit ungekochten Speisen.

• Bitte halten Sie das Gerät von heißen Quellen oder Gasquellen fern.

• Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung und zu hohe Temperaturen.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf den Kühlschrank.

Reinigung und Pflege

• Bitte vor der Reinigung die Stromzufuhr unterbrechen.

• Entfernen Sie vor der Reinigung die Weinregale und reinigen Sie den Kühlschrank mit klarem Wasser.

• Benutzen Sie zur Reinigung keine Seife oder andere Reinigungsmittel.

• Säubern Sie den Kühlschrank regelmäßig.

Fehlersuche und Fehlerbehebung

Anlaufen der Glasscheibe:

Wenn das Wetter feucht ist oder es regnet, kann es vorkommen, dass die Glasscheibe anläuft. Das ist normal

und kann durch Anpassung der Temperatur des Weinkühlers behoben werden. Bitte benutzen Sie ein weiches,

trockenes Tuch um die Glasscheibe zu reinigen.

Fehler Mögliche Ursache Lösung

Keine Kühlung. Stecker nicht angeschlossen. Stecker einstecken.

Geringe Spannung. Normale Spannung sicherstellen.

Sicherung defekt. Sicherung wechseln.

Temperatur im

Innenraum ist nicht

kalt genug.

Weinkühler steht zu nah an einer

Wärmequelle.

Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung

und zu hohe Temperaturen.

Schlechte Belüftung. Lassen Sie ums Gerät herum genug Platz.

Lüfter defekt. Tauschen Sie den Lüfter.

Die Tür ist nicht richtig geschlossen

oder wurde zu häufig geöffnet.

Öffnen Sie den Kühlschrank nicht zu häufig.

Eigenartiger Geruch. Verdorbene Lebensmittel. Entfernen Sie die Geruchsquelle.

Hinweise zur Entsorgung

Befindet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Pro-

dukt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit dem

normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen

zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich

nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll.

Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden Umwelt und die Gesundheit

ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequenzen geschützt. Materialrecycling

hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.

Konformitätserklärung

Hersteller: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Deutschland.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:

2004/108/EG (EMV)

2011/65/EU (RoHS)

2006/95/EG (LVD)

2009/643/EG (EVPG)

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following

hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the

instruction manual are not covered by our warranty and any liability.

Contents

Technical Data 6

Safety Instructions 6

Product Description and Control Panel 7

Use and Operation 8

Cleaning and Care 8

Troubleshooting 8

Hints on Disposal 9

Declaration of Conformity 9

Technical Data

Item number 10002140

Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz

Power consumtion 70 W

Capacity 50 L

Temperature range 11-18 °C

Dimensions 430 x 480 x 510 cm

Safety Instructions

• Read all the safety and operating instructions carefully and retain them for future reference.

• After removing the wine cooler from the package, make sure it is in good condition. In case of doubt, do not

use it and contact an authorized service center.

• Plastic bags, nails, etc. Should be kept out of the reach the operation manual carefully and check that the

rating data on the rating nameplate corresponds to your power supply.

• This wine cooler can only be used in the use of which it was designed. The manufacturer will not respond for

any damage due to improper use or repairs made by unqualified personnel.

• Before cleaning the wine cooler, make sure it is unplugged. Never clean the unit with an acid preparation,

medical, dilution, gasoline, oil or any other kind of chemical substance that could damage the refrigerator.

• Repair should only be made by authorized service centers.

• To reduce the risk of fire, replace only with same type fuse.

• Free standing installation only.

• Do not use extension cords.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or service agent or similarly qualified

person in order to avoid hazard.

• Please screw off the door before throwing it away.

• Please keep the appliance away from any flammable substances.

• To avoid a hazard due to the instability of the appliance, it must be fixed according to the instructions.

• Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or men-

tal capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction

concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

• Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure, clear of obstruction.

Product Description and Control Panel

Product Description

1 Enclosures 3 Handle 5 Glass door 7 Control Panel 9 Seal

2 Thermal hole 4 Feet 6 Cover 8 Rack 10 Light

Control Panel

1 Temperature

2 Celsius LED

3 Fahrenheit LED

4 Temperature up

5 Temperature down

6 Conversion °C/°F

7 Light switch

Use and Operation

• Clean the inside before use.

• Fix the shelves properly according to the instruction.

• When first time use (or haven’t used it for a long time), you should adjust the temperature to minimum and

have the cabinet empty running for 2 hours, and then put your wine in it and adjust the desired temperature.

• When the power is connected, cooling system starts to work. The TEMP-ADJ button is set on certain positi-

on, which means that if the temperature in the wine cooler reaches the point set, Self- control Temperature

System stops cooling system so the temperature in the cabinet rises gradually.

• When the inside temperature rises above the set point, Cooling Self-control Temperature starts to work

again, the cellar enter into cooling circles.

• When you want to change the temperature in the cabinet, You can push “Temp +” and“ Temp –” to increase

and decrease the temperature.

• You can push the “C/F” button to switch between Celsius and Fahrenheit or push the “Lamp” button to

control the light inside.

• After you setting the temperature, the LED display will return to show the temperature in the cooler, but it

could turn to the point that you have set gradually.

Precautions

• Please unplug the wine cellar before moving.

• If there is a long distance to move, please use a cart for delivery Please check if all the parts are ready before

installation.

• In order to function at its potential, this wine cooler needs to be placed on flat floor, with 5cm spaces at each

side and 10 cm at the backside.

• The height of the wine cooler is adjustable by adjusting the four legs, but cannot be over 20 mm of each.

• Keep ventilation holes clear, and keep at a distance of 50 mm from surroundings.

• Please keep away from the heat resources or gas. Avoid direct sunshine and carry high temperature. Do not

place heavy articles on the top of the cellar.

Cleaning and Care

• Shut off power supply before cleaning cabinet.

• Take out wines and shelves, and then clean the cabinet with soda water first and with clean water last.

• Do not use soap or detergent for the cabinet.

• Clean the cellar regularly.

Troubleshooting

Dew on the glass surface:

If the whether is wet or in rainy days, there may be some dew on the wine cellar surface. It is a

normal case and adjusting the temperature of the wine cellar to reduce the dew. The higher temperature inside

the wine cellar results in less dew on the glass door. Please use a soft dry cloth to clean the dew.

Symptoms Possible cause Solutions

No cooling. Plug not put in. Put in the plug.

Low voltage. Ensure normal voltage.

Fuse broken. Change fuse.

Not cold enough

temperature inside.

The refrigerator is placed too

near heat source.

Keep the refrigerator away from sunshine or other

heat source.

Bad ventilation. Place the refrigerator in the area with good ventila-

tion and keep things away from the fans.

Fans don’t work. Check whether the plug is connected or change

the fan.

The door is not closed tightly

or opened too frequently or

for too long time.

Close the door tightly and don’t open the door too

frequently or for too long time.

Peculiar smell inside

Wine cooler.

Check whether there is any

sour inside.

Wrap the source or take it out.

Hints on Disposal

According to the European waste regulation 2002/96/EC this symbol on the product

or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste.

Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical

and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help

prevent potential negative consequences for the environment and human health, which

could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. For more de-

tailed information about recycling of this product, please contact your local council or your

household waste disposal service.

Declaration of Conformity

Producer: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Germany.

This product is conform to the following European Directives:

2004/108/EC (EMC)

2011/65/EU (RoHS)

2006/95/EC (LVD)

2009/643/EC (ErP)

Estimado cliente:

Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamen-

te las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños

ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.

Índice

Datos técnicos 10

Indicaciones de seguridad 10

Descripción del aparato y panel de control 11

Puesta en marcha y uso 12

Limpieza y cuidado 12

Detección y resolución de problemas 12

Indicaciones para la retirada del aparato 13

Declaración de conformidad 13

Datos técnicos

Número de artículo 10002140

Suministro eléctrico 220-240 V ~ 50-60 Hz

Potencia 70 W

Capacidad 50 l

Temperatura de refrigeración 11-18 °C

Dimensiones 430 x 480 x 510

Indicaciones de seguridad

• Lea atentamente estas indicaciones y conserve el manual de instrucciones para consultas posteriores.

• Tras desembalar el aparato, asegúrese de que este se encuentra en perfecto estado. En caso de duda, no lo

utilice y contacte con el servicio de atención al cliente.

• Las bolsas de plástico, los clavos, etc. deben estar fuera del alcance de los niños. Lea atentamente estas

instrucciones y compruebe los datos de tensión en la placa técnica del aparato para comprobar que coincide

con su suministro eléctrico.

• La vinoteca está concebida solamente para refrigerar.

• El fabricante cancelará la garantía en caso de un uso indebido del producto o de reparaciones realizadas por

personal no cualificado.

• Antes de limpiar el aparato, asegúrese de que la vinoteca está desenchufada. Nunca la limpie con compo-

nentes que contengan ácidos ni productos médicos, disolventes, productos que contengan aceite ni pro-

ductos químicos, podrían dañar su vinoteca.

• Las reparaciones deberán ser realizadas solamente por personal técnico cualificado.

• Para reducir el riesgo de incendio, conecte el aparato a tomas de corriente con toma de tierra.

• Instale el aparato como mueble independiente.

• No utilice cables alargadores.

Table of contents

Languages:

Other Klarstein Kitchen Appliance manuals

Klarstein

Klarstein Vinovilla 29 Built-In Duo User manual

Klarstein

Klarstein 10032670 User manual

Klarstein

Klarstein BAROSSA 123 DUO User manual

Klarstein

Klarstein Fruit Jerky 6 Basic User manual

Klarstein

Klarstein Couchpotato User manual

Klarstein

Klarstein KONFISTAR 10033524 Installation instructions

Klarstein

Klarstein VINSIDER 52 UNO User manual

Klarstein

Klarstein RHONE 25 DUO User manual

Klarstein

Klarstein BANANARAMA User manual

Klarstein

Klarstein 10021386 User manual

Klarstein

Klarstein 10030498 User manual

Klarstein

Klarstein Collon Candy 10021681 User manual

Klarstein

Klarstein Vinsider 36 User manual

Klarstein

Klarstein 10027674 User manual

Klarstein

Klarstein BOTELLA 210 S User manual

Klarstein

Klarstein 10027720 User manual

Klarstein

Klarstein Big Spender User manual

Klarstein

Klarstein Steakhouse Pro User manual

Klarstein

Klarstein 10029762 User manual

Klarstein

Klarstein Gran Reserva 166 User manual

Klarstein

Klarstein 10008248 User manual

Klarstein

Klarstein 10031662 User manual

Klarstein

Klarstein 10021698 User manual

Klarstein

Klarstein 10030356 User manual

Popular Kitchen Appliance manuals by other brands

Tayama

Tayama TYG-35AF instruction manual

AEG

AEG 43172V-MN user manual

REBER

REBER Professional 40 Use and maintenance

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Assembly and operating instructions

Presto

Presto fountain popper instruction manual

Westmark

Westmark 1035 2260 operating instructions

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA user manual

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M instruction manual

Philips

Philips HD3133 user manual

Ronco

Ronco Beef Jerky User guide and recipes

Hendi

Hendi 470411 user manual

Livoo

Livoo MEN386 user manual

Vogue

Vogue D446 instruction manual

croydon

croydon WR-10313-700 instruction manual

ADE

ADE AUTOMATIC-L operating instructions

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series user guide

Vacmaster

Vacmaster VP680 user guide

Jetmaster

Jetmaster 900HG operating instructions