Gallet BAC 103 Vertou User manual
BAC 103
Vertou
-
11/3/2014
CZ - 2
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto přístroje
do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním listem,
pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře uschovejte.
– Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti a podobné účely (ne obchodní nebo
lékařské účely)!
– Děti a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními
schopnostmi mohou váhy obsluhovat, pokud jsou pod dozorem.
– Váhu nikdy neponořujte do vody ani nemyjte pod tekoucí vodou!
– Pokud byla váha skladována při nižších teplotách, nejprve ji aklimatizujte.
– Váhu používejte pouze ve vodorovné poloze na místech, kde nehrozí její převrhnutí,
v dostatečné vzdálenosti od tepelných zdrojů (např. sporák, kamna, krb, tepelné zářiče),
vlhkých povrchů (např. dřez) a zařízení se silným elektromagnetickým polem (např. MV trouba
rádio, mobilní telefon).
– Nevystavujte váhu přímému slunci, nízkým nebo vysokým teplotám, ani nadměrné vlhkosti.
– Nestabilní nebo měkká podložka pod váhou může negativně ovlivnit přesnost vážení.
– Váhu chraňte proti prachu, vlhku, chemikáliím a velkým změnám teplot.
– S váhou manipulujte opatrně, aby nedošlo k jejímu poškození (neházejte s ní ani ji
nepřetěžujte).
– Váhu nerozebírejte a nevyjímejte z ní žádné součástky.
– Neumísťujte žádné předměty na povrch váhy při skladování, mohlo by dojít k jejímu
poškození.
– Pokud váhu nebudete dlouhodobě používat, vyjměte z ní baterii.
– Pokud z baterie uniká elektrolyt, okamžitě ji vyměňte, v opačném případě může poškodit
váhu.
– Vybitou baterii zlikvidujte vhodným způsobem.
– Spotřebič nikdy nepoužívejte pro žádný jiný účel, než pro který je určen a popsán v tomto
návodu!
– Výrobce neručí za škody způsobené nesprávným používáním spotřebiče a příslušenství
(např. znehodnocení potravin, poškození spotřebiče apod.) a není odpovědný ze záruky za
spotřebič v případě nedodržení výše uvedených bezpečnostních upozornění.
3 AAA
Vložte 3 baterie AAA do přihrádky na baterie a dbejte přitom na správnou polaritu.
Následující obrázek zobrazuje funkce displeje.
CZ - 3
CZ
T1 Kód potravin
T2 Ukazatel stavu baterie
T3 Hlavní displej
T4 Ukazatel paměti
T5 Číslo paměti
T6 Nutriční hodnoty
T7 Hmotnost
T8 Jednotky hmotnosti
Stiskněte tlačítko ON
Stiskněte tlačítko OFF
Bude-li se na displeji 0.0 nebo stejná hmotnost po dobu zhruba 1 minuty,
dojde k automatickému vypnutí.
Použitím tlačítka OFF k vypnutí váhy prodloužíte životnost baterií.
Váha měří v jednotkách imperiálních (oz a lb:oz), metrických (g) a jednotkách pro tekutiny (ml).
Chcete-li převést jednotky na g/oz/lb:oz/ml, stiskněte v režimu vážení kdykoliv tlačítko UNIT.
:
1) Zapněte váhu stiskem tlačítka ON
2) Vyčkejte, dokud se na displeji nezobrazí 0.0
3) Umístěte vážený předmět na vážící plochu
4) Zobrazí se hmotnost
Chcete-li zvážit několik různých potravid, stiskněte tlačíto TARE. Tím vynulujete displej.
: Po zvednutí váženého předmětu se na displeji zobrazí záporné číslo.
Pro vynulování před dalším vážením stiskněte tlačítko TARE.
1) Zapněte váhu stiskem tlačítka ON
2) Umístěte vážený předmět na vážící plochu
3) Je-li to nutné, smažte stiskem tlačítka CLR kód potravin – zobrazí se kód potravin 000.
4) Podívejte se do tabulky v tomto návodu a vyhledejte 3 místný kód pro vážený druh potraviny
(např. 755 pro med).
5) Tento 3 místný kód zadejte pomocí numerických kláves (0-9).
CZ - 4
6) Po stisku 3. číslice se na displeji zobrazí hodnoty kalorií (CAL), soli (SALT), proteinu (PROT),
tuku (FAT), sacharidy (CARB), cholesterolu (CHOL) a vlákniny (FIB) pro daný druh potraviny.
1) Postupujte dle kroků 1 – 6 v sekci „Zobrazení nutričních hodnot“.
2) Stiskem tlačítka M+ přidáte vážený druh potraviny do paměti.
3) V levém horním okraji displeje se zobrazí M01, což znamená, že se do paměti uložila jedna
skupina hodnot. Chcete-li do paměti přidat další druhy potravin, opakujte předchozí kroky.
: Do paměti této váhy lze ukládat pouze potraviny z již existující databáze.
Uživatel nemůže přidávat nové potraviny.
: Paměť je neustále uložená, i je-li váha vypnutá. Toto neplatí při vyjmutí baterií.
: Maximální počet druhů potravin, jež lze přidat do paměti, je 99.
Chcete-li přidat další, musíte nejdříve paměť smazat dle návodu v sekci „Mazání paměti“.
1) Celkový součet nutričních hodnot potravin uložených v paměti zobrazíte stiskem tlačítka MR.
2) Na displeji se zobrazí celkové nutriční hodnoty kalorií, soli, proteinů, tuku, sacharidů,
cholesterolu a vlákniny pro druhy potravin uložených v paměti.
: Není možné zobrazit celkovou hmotnost potravin uložených v paměti.
1) V režimu vážení stiskněte tlačítko TARE
2) Stiskněte tlačítko CLR a přidržte po dobu zhruba 3 vteřin
3) Paměť je smazaná, když z displeje zmizí ukazatel paměti a číslo paměti.
: Do paměti váhy lze uložit pouze 99 druhů potravin.
ON Zapnutí váhy
OFF Vypnutí váhy
TARE Nastavení hodnoty na nulu – funkce dovažování
M+ Uložení nutričních hodnot do paměti (maximálně 99 položek)
MR Vyvolá celkový počet nutričních hodnot uložených v paměti
CLR Smaže kód potravin
UNIT Převod jednotek mezi g/oz/lb:oz/ml
CZ - 5
CZ
Neproběhne-li žádná operace během jedné minuty, váha se automaticky vypne.
Vnější části váhy čistěte měkkým vlhkým hadříkem. K odstranění skvrn použijte neagresivní
čistící prostředek. Nidky nepoužívejte mycí prostředky, příliš vody, agresivní čisticí prostředky
či spreje. Vyhněte se kontaktu váhy s kyselinami, jako např. citronová šťáva. Váha není určena
k mytí v myčce na nádobí.
Baterie nevhazujte do ohně, mohly by explodovat či vytéct. Nemíchejte staré a nové baterie.
Nemíchejte baterie alkalické, karbon-zinkové (standardní) či nikl-kadmiové (nabíjecí).
Nebudete-li váhu delší dobu používat, baterie z ní vyjměte.
CZ - 6
• Elektronická kuchyňská váha s výpočtem
nutričních hodnot
• Měřící rozsah 5 kg
• Měřící rozdělení 1 g
• Kompletní databáze 7 nutričních hodnot pro
935 potravin: kalorie, sůl, bílkoviny, tuky,
sacharidy, cholesterol, vláknina
• Možnost sčítání až 99 naměřených nutrič-
ních hodnot
• Manuální /automatické vypínání (za 1 min)
• Automatické vynulování
• Skleněná vážící plocha
• Velký modře podsvícený LCD displej
• Dotykové ovládání
• Jednotky g/lb:oz/ml
• Funkce dovažování (tara)
• Indikátor přetížení
• Indikátor slabé baterie
• Provoz na baterii 3 x AAA (součást balení)
• Rozměry: 15,7 x 2 x 22,5 cm
• Hmotnost (NETTO): 0,6 kg
NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED
OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.
PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM.
Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na
3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály,
které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím
místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.
Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že
s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem.
Po ukončení životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je
přiložena) v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace
tohoto elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích
existují místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte
správnou likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro
životní prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek
nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů
přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé
elektrozařízení a baterie / akumulátory do domovního odpadu.
Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho
prodejce, na obecním úřadě nebo na webu . Informace o tom, kde můžete
zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce, na
obecním úřadě a na webu .
Dovozce zařízení je registrován u kolektivního systému Elektrowin a.s. (pro recyklaci
elektrozařízení) a u kolektivního systému ECOBAT s.r.o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).
HP TRONIC Zlín, spol. s r.o., Prštné-Kútiky 637, Zlín, 760 01
SK - 7
SK
Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja do
prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným listom,
dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre uschovajte.
— Spotrebič je určený len na použitie v domácnostiach a podobné účely (nie na obchodné alebo
lekárske účely)!
—
Deti a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi
schopnosťami môžu váhu obsluhovať, ak sú pod dozorom.
— Váhu nikdy neponárajte do vody ani ju neumývajte tečúcou vodou!
— Ak bola váha skladovaná pri nižších teplotách, najskôr ju nechajte zaklimatizovať.
— Váhu používajte iba vo vodorovnej polohe na mieste, kde nehrozí jej prevrátenie, v dostatočnej
vzdialenosti od tepelných zdrojov (napr. sporáka, kachlí, krbu, tepelných žiaričov) a zariadení
so silným elektromagnetickým poľom (napr. mikrovlnná rúra, rádio, mobilný telefón).
— Nevystavujte váhu priamemu slnku, nízkym alebo vysokým teplotám, ani nadmernej vlhkosti.
— Nestabilná alebo mäkká podložka pod váhou môže negatívne ovplyvniť presnosť váženia.
— Váhu chráňte pred prachom, vlhkom, chemikáliami a veľkými zmenami teplôt.
— S váhou manipulujte opatrne, aby sa nepoškodila (nehádžte ju ani ju nepreťažujte).
— Váhu nerozoberajte a nevyberajte z nej žiadne súčiastky.
— Pri skladovaní na povrch váhy nič neukladajte. Váha by sa mohla poškodiť.
— Ak váhu nebudete dlhšie používať, vyberte z nej batérie.
— Ak z batérií uniká elektrolyt, okamžite ich vyberte, v opačnom prípade môžu váhu poškodiť.
— Vybité batérie zlikvidujte vhodným spôsobom.
— Výrobca nezodpovedá za škody spôsobené nesprávnym používaním spotrebiča (napríklad
znehodnotenie potravín, poškodenie spotrebiča) a nie je povinný poskytnúť záruku na
spotrebič v prípade nedodržania zhora uvedených bezpečnostných upozornení.
: 3 AAA
Vložte 3 batérie AAA do priehradky na batérie a dbajte pritom na správnou polaritu.
Nasledujúci obrázok zobrazuje funkcie displeja.
SK - 8
T1 Kód potravín
T2 Ukazovateľ stavu batérie
T3 Hlavný displej
T4 Ukazovateľ pamäte
T5 Číslo pamäte
T6 Nutričné hodnoty
T7 Hmotnosť
T8 Jednotky hmotnosti
Stlačte tlačidlo ON
Stlačte tlačidlo OFF
Ak bude na displeji 0.0 alebo rovnaká hmotnosť po dobu zhruba 1 minúty,
dôjde k automatickému vypnutiu.
Použitím tlačidla OFF k vypnutiu váhy predĺžite životnosť batérií.
Váha meria v jednotkách imperiálnych (oz a lb:oz), metrických (g) a jednotkách pre tekutiny
(ml). Ak chcete previesť jednotky na g/oz/lb:oz/ml, stlačte v režime váženia kedykoľvek tlačidlo
UNIT.
1) Zapnite váhu stiskom tlačidla ON
2) Vyčkajte, dokiaľ sa na displeji nezobrazí 0.0
3) Umiestnite vážený predmet na vážiacu plochu
4) Zobrazí sa hmotnosť
Ak chcete zvážiť niekoľko rôznych potravín, stlačte tlačidlo TARE. Tým vynulujete displej.
: Po zdvihnutí váženého predmetu sa na displeji zobrazí záporné číslo.
Pre vynulovanie pred ďalším vážením stlačte tlačidlo TARE.
1) Zapnite váhu stlačením tlačidla ON
2) Umiestnite vážený predmet na vážiacu plochu.
3) Ak je to potrebné, vymažte stlačením tlačidla CLR kód potravín - zobrazí sa kód potravín
000.
4) Pozrite sa do tabuľky v tomto návode a vyhľadajte 3 miestny kód pre vážený druh potraviny
(napr. 755 pre med).
5) Tento 3 miestny kód zadajte pomocou číselných tlačidiel (0-9).
6) Po stlačení 3. číslice sa na displeji zobrazia hodnoty kalórií, soli, proteínu, tuku, sacharidy,
cholesterolu a vlákniny pre daný druh potraviny.
1) Postupujte podľa krokov 1 - 6 v sekcii „Zobrazenie nutričných hodnôt“.
2) Stlačením tlačidla M pridáte vážený druh potraviny do pamäte.
3) V ľavom hornom okraji displeja sa zobrazí M01, čo znamená, že sa do pamäti uložila jedna
skupina hodnôt. Ak chcete do pamäte pridať ďalšie druhy potravín, zopakujte
predchádzajúce kroky.
SK - 9
SK
: Do pamäte tejto váhy sa môžu ukladať len potraviny z už existujúcej databázy. Uží-
vateľ nemôže pridávať nové potraviny.
: Pamäť je neustále uložená, i ak je váha vypnutá. Toto neplatí pri vybratí batérií.
: Maximálny počet druhov potravín, ktoré možno pridať do pamäti, je 99. Ak chcete
pridať ďalšie, musíte najskôr pamäť zmazať podľa návodu v sekcii „Mazanie pamäte“.
1) Celkový súčet nutričných hodnôt potravín uložených v pamäti zobrazíte stlačením tlačidla MR.
2) Na displeji sa zobrazia celkové nutričné hodnoty kalórií (CAL), soli (SALT), proteínov (PROT),
tuku (FAT), sacharidov (CARB), cholesterolu (CHOL) a vlákniny (FIBR) pre druhy potravín
uložených v pamäti.
: Nie je možné zobraziť celkovú hmotnosť potravín uložených v pamäti.
1) V režime váženia stlačte tlačidlo TARE
2) Stlačte tlačidlo CLR a pridržte po dobu zhruba 3 sekúnd
3) Pamäť je vymazaná, keď z displeja zmizne ukazovateľ pamäte a číslo pamäte.
: Do pamäte váhy možno uložiť len 99 druhov potravín.
ON Zapnutie váhy
OFF Vypnutie váhy
TARE Nastavenie hodnoty na nulu – funkcie dovažovania
M+ Uloženie nutričných hodnôt do pamäte (maximálne 99 položiek)
MR Vyvolá celkový počet nutričných hodnôt uložených v pamäti
CLR Vymaže kód potravín
UNIT Prevod jednotiek medzi g/oz/lb:oz/ml
Ak neprebehne žiadna operácia v priebehu jedné minúty, váha sa automaticky vypne.
Vonkajšie časti váhy čistite mäkkou vlhkou handričkou. Na odstránenie škvŕn použite
neagresívny čistiaci prostriedok. Nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky, príliš vody, agresívne
čistiace prostriedky alebo spreje. Vyhnite sa kontaktu váhy s kyselinami, ako napríklad citrónová
šťava. Váha nie je určená na umývanie v umývačke riadu.
SK - 10
Batérie nevhadzujte do ohňa, mohli by explodovať alebo vytiecť. Nemiešajte staré a nové
batérie. Nemiešajte batérie alkalické, karbon-zinkové (štandardné) alebo nikel-kadmiové
(nabíjací). Ak nebudete váhu dlhší čas používať, batérie z nej vyberte.
• Elektronická kuchynská váha s výpočtom
nutričných hodnôt
• Merací rozsah 5 kg
• Merací rozdelenie 1 g
• Kompletná databáza 7 nutričných hodnôt
pre 935 potravín: kalórie, soľ, bielkoviny,
tuky, sacharidy, cholesterol, vláknina
• Možnosť sčítania až 99 namierených nutrič-
ných hodnôt
• Manuálne /automatické vypínanie (za 1 min)
• Automatické vynulovanie
• Sklenená vážiaca plocha
• Veľký modro podsvietený LCD displej
• Dotykové ovládanie
• Jednotky g/lb:oz/ml
• Funkcia dovažovania (tara)
• Indikátor preťaženie
• Indikátor slabej batérie
• Prevádzka na batériu 3 x AAA (je súčasťou
balenia)
• Rozmery: 15,7 x 2 x 22,5 cm
• Hmotnosť (NETTO): 0,6 kg
Other manuals for BAC 103 Vertou
1
Table of contents
Other Gallet Scale manuals
Gallet
Gallet BAC 525 User manual
Gallet
Gallet BAC 303 User manual
Gallet
Gallet BAC 867 User manual
Gallet
Gallet BAC 801 Orange User manual
Gallet
Gallet PEP 987 User manual
Gallet
Gallet BAC 360G User manual
Gallet
Gallet GALPEP 950 User manual
Gallet
Gallet PEP 257 User manual
Gallet
Gallet HKB80032 User manual
Gallet
Gallet PEP 817 User manual
Gallet
Gallet BAC 835 User manual
Gallet
Gallet PEP 902 Arles User manual
Gallet
Gallet BAC 835 User manual
Gallet
Gallet BAC 837B User manual
Gallet
Gallet AVIGNON PEP 522 User manual
Gallet
Gallet PEP 341 User manual
Gallet
Gallet BAC3052 User manual
Gallet
Gallet PEP 806 User manual
Gallet
Gallet GALBAC 927 User manual
Gallet
Gallet BAC 121 User manual
