Gallet Sedan BAC 712 User manual
- 1
BAC 712
Sedan
CZ - 2
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto
přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záruč-
ním listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře
uschovejte.
Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento přístroj
není určen pro komerční použití.
Chraňte ho před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v žádném případě jej nepono-
řujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte přístroj v případě, že máte vlhké
ruce. Vyvarujte se styku s vodou.
Přístroj vypněte jestliže ho nebudete používat, nebo v případě poruchy.
Neopravujte přístroj vlastními silami, nýbrž vyhledejte autorizovaný servis.
Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž fyzická, smyslová, nebo
mentální neschopnost či nedostatek zkušeností a znalostí zabraňuje v bezpečném používání
spotřebiče, pokud na ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití
spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.
Na děti by se mělo dohlížet, aby se zajistilo, že si nebudou se spotřebičem hrát.
Respektujte, prosím, následující „Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj“.
Přístroj používejte pouze v souladu s parametry uvedenými na přístrojovém štítku.
Přístroj nepokládejte na mokrá místa.
Povrch čistěte jen suchým hadříkem. Abyste předešli poškození přístroje, zabraňte styku pří-
stroje s vodou a ani nepoužívejte chemické čistící prostředky.
Váhu vždy používejte na tvrdém, rovném povrchu.
Nepokládejte a neskladujte v blízkosti zařízení se silným zdrojem tepla nebo ve vlhkém pro-
středí.
Nepřekračujte kapacitu váhy 5 kg/11 lbs
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CZ - 3
CZ
P1 Jednotka váhy
P2 Displej
P3 Vážící plocha
P4 Tlačítko ON / OFF
P5 Tlačítko TARE - zapnutí a vypnutí váhy, funkce dovažování
P6 Tlačítko UNIT pro změnu měřících jednotek
CZ - 4
Umístěte váhu na rovný povrch
Stiskněte tlačítko „ON / OFF“ a na displeji se zobrazí „18888“
a poté „0“
Umístěte vážený předmět vážící plochu a na displeji se zob-
razí hmotnost.
Slouží pro následné přivažování více položek bez vyjmutí vážené
položky z váhy. Položte váženou položku na váhu, počkejte na zvážení. Před přidáním další
položky stiskněte tlačítko „TARE“ pro resetování údaje displeje na „0“. Přidejte na váhu další
položku. Na displeji se vám zobrazí váha přidané položky. Postup můžete opakovat.
Stiskem tlačítka „UNIT“ přepnete jednotky vážení z gramů na libry a unce.
1. Vyměňte baterii za novou
2. Váha je přetížena. Odstraňte váženou položku, abyste zabránili
poškození. Maximální kapacita vážení je 5 kg / 11 liber váhy.
Pro napájení používejte pouze baterie typu AAA.
Pro správnou funkci váhy musí být kontaktry baterií čisté. Při instalaci a výměně baterií kon-
takty vždy čistěte.
Pokud nebudete váhu delší dobu používat, vyjměte baterie.
Poškozené baterie co nejrychleji vyjměte a vyměňte.
Při výměně baterií postupujte opatrně.
Váhu čistěte mírně navlhčenou měkkou látkou. NEPONOŘUJTE ji do vody a nepoužívejte
pro čistění chemické čistící prostředky.
Všechny části by měly být vyčištěny hned po kontaktu s tuky, kořením, octem a silně aro-
matickými/barvícími potravinami. Dbejte na to, aby se nedostaly do kontaktu s kyselinami,
například citrónovou šťávou.
- Zkontrolujte správné umístění baterie, polaritu.
- V případě slabé baterie ji vyměňte za novou.
1)
2)
3)
1)
2)
3)
4)
5)
1)
2)
CZ - 5
CZ
Eelektronická kuchyňská váha
Měřící rozsah 5 kg / 11 lb
Měřící rozdělení 1 g / 0,1 oz
4 snímače pro vyšší přesnost vážení
Nerezová vážící plocha
Automatické vypínání
Automatické vynulování
Dobře čitelný LCD displej
Jednotky g / lb
Funkce dovažování (tare)
Indikátor přetížení, indikátor slabé baterie
Provoz na baterie 3 x AAA (součást balení)
Barva: bílá
Rozmery: 22 x 2,2 x 17 cm
Hmotnost: 0,4 kg
Změna technické specikace výrobku vyhrazena výrobcem.
NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE PŘE-
DEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY SPOTŘE-
BIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED OPRAVOU.
V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE
OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. PŘÍSTROJ JE POD NEBEZ-
PEČNÝM NAPĚTÍM .
Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na
3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály, kte-
ré mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím místní
nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.
Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že
s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení život-
nosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena) v příslušném
místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto elektrozařízení
a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa zpětné-
ho odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci výrob-
ku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské
zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto
výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních
zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení a baterie / akumulátory
do domovního odpadu.
Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho pro-
dejce, na obecním úřadě nebo na webu www.elektrowin.cz. Informace o tom, kde můžete zdar-
ma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce, na obecním
úřadě a na webu www.ecobat.cz.
Firma je registrovaná u kolektivního systému Elek-
trowin a.s. pod číslem 05065/06-ECZ (pro recyklaci elektrozařízení) a u kolektivního systému
ECOBAT s.r.o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
SK - 6
Vážený zákazník, ďakujeme Vám za zakúpenie nášho produktu. Pred uvedením tohto prístroja
do prevádzky, si veľmi pozorne prečítajte návod na obsluhu a tento návod spolu so záručným
listom, dokladom o predaji a podľa možností aj s obalom a vnútorným vybavením obalu dobre
uschovajte.
Používajte tento prístroj výhradne pre súkromnú potrebu a pre stanovené účely. Tento prístroj
nie je určený pre komerčné použitie.
Chráňte ho pred horúčavou, priamym slnečným žiarením, vlhkosťou (v žiadnom prípade ho
neponárajte do kvapalín) a stykom s ostrými hranami. Nepoužívajte prístroj v prípade, že
máte vlhké ruky.
Prístroj vypnite ak ho nebudete používať, alebo v prípade poruchy.
Neopravujte prístroj vlastnými silami, ale vždy vyhľadajte autorizovaný servis.
Tento spotrebič nie je určený pre používanie osobami (vrátane detí), čím fyzická, zmyslová,
nebo mentálna neschopnosť či nedostatok skúsenosti a znalostí zabraňuje v bezpečnom
používaní spotrebiče, pokiaľ na ne nebude dohliadané alebo pokiaľ neboli inštruovaný ohľad-
ne použitia spotrebiča osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.
Na deti by sa malo dohliadať, aby sa zaistilo, že si nebudú so spotrebičom hrať.
Rešpektujte prosím nasledujúce „Špeciálne bezpečnostné pokyny pre tento prístroj“.
Prístroj používajte iba v súlade s parametrami uvedenými na prístrojovom štítku
Prístroj nepokladajte na mokré miesta.
Váhu čistite mierne navlhčenou mäkkou látkou. Nepoužívajte pre čistenie chemické/hrubé
čistiace prostriedky.
Váhu vždy používajte na tvrdom, rovnom povrchu.
Neklaďte a neskladujte v blízkosti zariadení so silným zdrojom tepla alebo vo vlhkom prostre-
dí.
Neprekračujte kapacitu váhy 5 kg/11 lbs.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
SK - 7
SK
P1 Jednotka váhy
P2 Displej
P3 Vážiaca plocha
P4 Tlačidlo ON / OFF
P5 Tlačidlo TARE - zapnutí a vypnutí váhy, funkcie dovažovania
P6 Tlačidlo pre zmenu meracích jednotiek
SK - 8
Umístěte váhu na rovný povrch
Stiskněte tlačítko „ON / OFF“ a na displeji se zobrazí „18888“
a poté „0“
Umístěte vážený předmět vážící plochu a na displeji se zob-
razí hmotnost.
Slúži pre následné prevažovanie viac položiek bez vybratia
váženej položky z váhy. Položte váženú položku na váhu, počkaj-
te na zváženie. Pred pridaním ďalšej položky stisnete tlačidlo „TARE“ pre resetovanie úda-
jov displeje na „0“. Pridajte na váhu ďalšiu položku. Na displeji sa vám zobrazí váha pridanej
položky. Postup môžete opakovať.
Stlačením tlačidla „UNIT“ prepnete jednotky váženia z gramov na libry a unce.Varovné indikáto-
ry
1. Vymeňte batériu za novú
2. Váha je preťažená. Odstráňte váženú položku, aby ste zabránili
poškodeniu. Maximálna kapacita váženia je 5 kg váhy.
Pre napájanie používajte len batérie typu AAA.
Pre správnu funkciu váhy musí byť kontaktry batérií čisté. Pri inštalácii a výmene batérií
kontakty vždy čistite.
Ak nebudete váhu dlhší čas používať, vyberte batérie.
Poškodené batérie čo najrýchlejšie vyberte a vymeňte.
Pri výmene batérií postupujte opatrne.
Váhu čistite mierne navlhčenou mäkkou látkou. NEPONÁRAJTE ju do vody a nepoužívajte
pre čistenie chemické/hrubé čistiace prostriedky.
Všetky časti by mali byť vyčistené hneď po kontakte s tukmi, korením, octom a silne aro-
matickými/farbiacimi potravinami. Dbajte na to, aby sa nedostali do kontaktu s kyselinami,
napríklad citrónovou šťavou.
- Zkontrolujte správné umístenie batérite, polaritu.
- V prípadě slabé batérie ji vymeňte za novú.REŽIMY VÁŽENIA
1)
2)
3)
1)
2)
3)
4)
5)
1)
2)
SK -
SK
Elektronická kuchynská váha
Merací rozsah 5 kg / 11 lb
Meracie rozdelenie 1 g / 0,1 oz
Funkcia dovažovania (tare)
4 snímače pre vyššiu presnosť váženia
Nerezová vážiaca plocha
Automatické vypínanie
Automatické vynulovanie
Dobre čitateľný LCD displej
Jednotky g / lb
Indikátor preťaženia, indikátor slabej batérie
Prevádzka na batérie 3 x AAA (súčasť balenia)
Farba: biela
Rozmery: 22 x 2,2 x 17 cm
Hmotnosť: 0,4 kg
Výrobca si vyhradzuje právo na zmenu technickej špecikácie výrobku.
NEVYSTAVUJTE SPOTREBIČ DAŽĎU ALEBO VLHKOSTI, ABY STE
PREDIŠLI VZNIKU POŽIARU ALEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. PRED
OPRAVOU ALEBO VŽDY, KEĎ SPOTREBIČ NEPOUŽÍVATE, VYPNITE HO ZO
ZÁSUVKY V PRÍSTROJI NIESÚ ŽIADNE ČASTI OPRAVITEĹNÉ SPOTREBITEĹOM.
VŽDY SA OBRACAJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS. SPOTREBIČ JE POD
NEBEZPEČNÝM NAPÄTÍM.
Urobili sme to najlepšie pre zníženie množstva obalov a zaistili sme ich jednoduché rozdelenie
na 3 materiály: lepenka, papierová drť a roztiahnutý polyetylén. Tento prístroj obsahuje materi-
áli, ktoré môžu byť po demontáži špecializovanou spoločnosťou recyklované. Dodržujte prosím
miestne nariadenia týkajúce sa nakladania s baliacimi materiálmi, vybitými batériami a starým
zariadením.
Tento symbol na výrobku, jeho príslušenstve alebo na jeho obale označuje, že
s výrobkom nesmie byť nakladané ako s domácim odpadom. Po skončení život-
nosti odovzdajte prosím výrobok alebo batériu (ak je priložená) v príslušnom
mieste spätného odberu, kde bude vykonaná recyklácia tohto elektrozariadenia
a batérií. V Európskej únii a v ostatných európskych krajinách existujú miesta
spätného odberu odslúženého elektrozariadenia. Tým, že zaistíte správnu likvidá-
ciu výrobku, môžete predísť možným negatívnym následkom pre životné prostre-
die a ľudské zdravie, ktoré sa môže v opačnom prípade prejaviť ako dôsledok nesprávnej
manipulácie s týmto výrobkom alebo batériou, alebo akumulátorom. Recyklácia materiálov
prispieva k ochrane prírodných zdrojov. Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte odslúžené elektro-
zariadenie a batérie / akumulátory do domového odpadu.
Informácie o tom, kde je možné odslúžené elektrozariadenie zadarmo odložiť, získate u vášho
predajcu, na obecnom úrade alebo na webe www.envidom.sk. Informácie o tom, kde môžete
bezplatne odovzdať použité batérie alebo akumulátory, získate aj u vášho predajcu, na obec-
nom úrade a na webe www.sewa.sk.
Firma je registrovaná u kolektívneho systému ENVIDOM (pre recykláciu
elektrozariadení) a v kolektívnom systéme SEWA, as (pre recykláciu batérií a akumulátorov)
pod registračným číslom EZ 0000213.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
ENG - 10
Dear customer, thank you for purchasing our product. Please read the operating instructions
carefully before putting the appliance into operation and keep these instructions including the
warranty, the receipt and, if possible, the box with the internal packing.
The appliance is designed exclusively for private use and for the envisaged purpose.
This appliance is not fit for commercial use.
Keep it away from sources of heat, direct sunlight, humidity (never dip it into any liquid) and
sharp edges. Do not use the appliance with wet hands.
If you should leave the workplace, always switch the machine off.
Do not try to repair the appliance on your own. Always contact an authorized technician.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical.
Sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Pay careful attention to the following “Special Safety Instructions for this unit“.
Operate the appliance only in accordance with the specifications on the rating plate.
Do not put the appliance on the wet places.
Clean the scale with a slightly damp cloth. Do not immerse the scale in the water or use che-
mical / abrasive agents.
Always use the scael on a hard, flat surface.
Do not place or store the scale near powerful heat resources or in a damp environment.
Do not attempt to weigh objects more than 5 kg / 11 lbs.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Table of contents
Languages:
Other Gallet Scale manuals
Gallet
Gallet HKB80032 User manual
Gallet
Gallet PEP 301ART User manual
Gallet
Gallet PEP 987 User manual
Gallet
Gallet BAC 303 User manual
Gallet
Gallet BAC 525 User manual
Gallet
Gallet BAC 835 User manual
Gallet
Gallet PEP 902 Arles User manual
Gallet
Gallet BAC 835 User manual
Gallet
Gallet BAC 103 Vertou User manual
Gallet
Gallet BAC 512 Sens User manual
Gallet
Gallet BAC 867 User manual
Gallet
Gallet BAC 837B User manual
Gallet
Gallet PEP 906 User manual
Gallet
Gallet PEP 712 User manual
Gallet
Gallet PEP 987 User manual
Gallet
Gallet AVIGNON PEP 522 User manual
Gallet
Gallet BAC 801 Orange User manual
Gallet
Gallet PEP 718 User manual
Gallet
Gallet BAC 407 User manual
Gallet
Gallet BAC 415 Saintes User manual
