Gallet PEP 257 User manual
PEP 257
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
INSTRUCTION MANUAL
HASZNÁLATÍ ÚTMUTATÓ
Osobní váha s tělesnou analýzou
Osobná váha s telesnou analýzou
Waga łazienkowa z analizą ciała
Bathroom body analysis scale
Személyi mérleg test analízissel
CZ - 2
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Před uvedením tohoto
přístroje do provozu si velmi pozorně přečtěte návod k obsluze a tento návod spolu se záručním
listem, pokladním dokladem a podle možností i s obalem a vnitřním obsahem obalu dobře
uschovejte.
VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
• Používejte tento přístroj výlučně pro soukromou potřebu a pro stanovené účely. Tento přístroj
není určen pro komerční použití.
• Chraňte ho před horkem, přímým slunečním zářením, vlhkostí (v žádném případě jej
neponořujte do kapalin) a stykem s ostrými hranami. Nepoužívejte přístroj v případě, že máte
vlhké ruce. Vyvarujte se styku s vodou.
• Přístroj vypněte jestliže ho nebudete používat, nebo v případě poruchy.
• Neopravujte přístroj vlastními silami, nýbrž vyhledejte autorizovaný servis.
• Používejte jen originální příslušenství.
• Respektujte, prosím, následující „Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj“.
SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO TENTO PŘÍSTROJ
• Přístroj používejte pouze v souladu s parametry uvedenými na štítku přístroje.
• Přístroj nepokládejte na mokrá místa a vyvarujte váhu styku s vodou, může to poškodit
elektroniku.
• Povrch čistěte jen suchým hadříkem. Abyste předešli poškození přístroje, zabraňte styku
přístroje s vodou a ani nepoužívejte čistící prostředky.
• Váhu vždy používejte na tvrdém, rovném povrchu. NEPOUŽÍVEJTE ji na
koberci.
• NEPOUŽÍVEJTE váhu na mokré a kluzké podlaze. NESTOUPEJTE na
okraj váhy. Měřící plocha váhy je kluzká v případě, že je mokrá. Udržujte ji
v suchu!
• Vždy se važte na stejném místě. Nerovná plocha může ovlivňovat údaje.
• Vždy se važte bez oděvů, bez obuvi a před jídlem. Ideální čas pro vážení je hned po ránu.
• Vaše váha zaokrouhluje naměřenou hodnotu nahoru nebo dolů k nebližším s rozdělením
100g.
• Pokud nebudete váhu delší dobu používat, vyjměte baterie.
• Uživatelům kardiostimulátorů nebo jiných lékařských implantátů s elektronickými komponenty
se používání této váhy nedoporučuje.
• Naměřený tělesný tuk a objem vody slouží pouze pro reference. Způsob dosažení ideální
úrovně tělesného tuku nebo dietu vždy konzultujte s lékařem.
• Pro zajištění přesnosti měření NEPOUŽÍVEJTE váhu v prostředí se silným
elektromagnetickým polem.
• NEPOUŽÍVEJTE váhu na místech se silnými otřesy, neskákejte na ní. Při měření stůjte na
váze klidně.
• Přístroj nepouštějte z výšky na zem, pokládejte. Vyvaruj přístroj nárazům a nešetrným
zacházením. Váha obsahuje citlivé přesné měřící zařízení.
• Tento spotřebič není určen pro používání osobami (včetně dětí), jimž
fyzická, smyslová, nebo mentální neschopnost či nedostatek zkušeností
a znalostí zabraňuje v bezpečném používání spotřebiče, pokud na
ně nebude dohlíženo nebo pokud nebyly instruovány ohledně použití
spotřebiče osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost.
• Na děti by se mělo dohlížet, aby se zajistilo, že si nebudou se
spotřebičem hrát.
CZ - 3
CZ
POPIS OVLÁDACÍCH PRVKŮ
LCD displej
Elektrody Elektrody
Tlačítko UNIT
Kryt baterie
Tlačítko dolů
Tlačítko nastavení
Tlačítko nahoru
Výsledek analýzy tělesného tuku Jednotka hmotnosti (kilogram)
Procenta
Muž
Sportovec
Žena
Sportovkyně
Nastavená paměť uživatele
(rozmezí od P1 - P4)
Téměř vybitá baterie
Výsledek celkové analýzy vody
v těle
Výsledek analýzy svalové hmoty
Výsledek analýzy kostní hmoty
Věk
Jednotka hmotnosti „ft“
Jednotka hmotnosti „st“
Jednotka hmotnosti „lb“
Jednotka výšky osoby (centimetr)
CZ - 4
Obecné instrukce
Skleněný analyzátor tuku Gallet používá technologii BIA (Analýza bio-impedance). Do těla
je vyslán slabý proud, který rozpozná bio-impedanci a vyhodnotí tělesný tuk, vodu, svalovou
hmotu a kostní hmotu. Elektrický proud je velmý slabý a nejde cítit.
Tato technologie BIA je levná, bezpečná, neinvazivní, netoxická a neškodná. Charakterizuje ji
také snadné ovládání a mnoho vyhodnocených informací.
Již zmíněný proud je nižší než 1mA. Mějte ovšem prosím na paměti, že osoba s vnějším či
vnitřním elektronickým zdravotním přísrojem, jako např. kardiostimulátor, nesmí toto zařízení
používat. Toto zařízení je navrženo pouze k používání dospělými osobami a uvnitř místnosti.
Vkládání baterií
• Vyklopte kryt baterií na zadní straně váhy.
• Vložte čtyři baterie (4 x 1,5 V AAA) do přihrádky na baterie podle značek polarity uvnitř
přihrádky.
• Na displeji se zobrazí číslice „88888“.
• Zavřete kryt baterií a vyčkejte, dokud se na displeji neobjeví „0,0 kg“.
UPOZORNĚNÍ
• Když se objeví symbol , zařízení se do čtyř vteřin vypne. Vyměňte baterie za nové.
Vyměňujte prosím všechny baterie najednou. NEKOMBINUJTE staré a nové baterie.
• Vybité baterie jsou nebezpečným odpadem. NEVYHAZUJTE je s ostatním domácím
odpadem. Informujte se posím o místních nařízeních a instrukcích, které se týkají recyklace
vybitých baterií.
Nastavení osobního prolu
Váha Gallet umožňuje vytvořit prol několika uživatelům (až čtyřem). Chcete-li vytvořit
uživatelský prol, včetně pohlaví, výšky a věku, postupujte podle instrukcí uvedených níže.
1. Přiřazení uživatelského ID
• Po správném založení baterií stiskněte tlačítko „SET“, čímž se dostanete do
nastavení.
• Systém vás nejprve vyzve ke zvolení uživatelského ID. Jak je vyobrazeno, začne
blikat nápis „P1“. Pomocí tlačítek
či
zvolte ID od P1 do P4.
• Tlačítkem „SET“ ID uživatele potvrdíte.
2. Nastavení pohlaví
• Po potvrzení uživatelského ID se systém automaticky přepne do nastavení pohlaví.
• Jak je vyobrazeno, začne blikat symbol . Pomocí tlačítek
či
zvolte pohlaví a
status.
• Tlačítkem „SET“ pohlaví potvrdíte.
3. Nastavení výšky
• Po potvrzení pohlaví se systém automaticky přepne do nastavení výšky.
• Jak je vyobrazeno, začne blikat symbol „160“. Pomocí tlačítek
či
toto číslo
zvyšíte či snížíte. (Rozsah: 100 cm až 220 cm).
• Chcete-li čísla změnit rychle, podržte tlačítko
či
.
• Tlačítkem „SET“ nastavení výšky potvrdíte.
CZ - 5
CZ
4. Nastavení věku
• Po potvrzení výšky se systém automaticky přepne do nastavení věku.
• Jak je vyobrazeno níže, začne blikat číslice „30“. Pomocí tlačítek
či
můžete
číslo zvýšit či snížit. (Rozpětí: 10 až 80 let).
• Chcete-li číslo změnit rychle, podržte tlačítko
či
.
• Tlačítkem „SET“ nastavení věku potvrdíte
Když se na displeji objeví „0,0 kg“, můžete začít s měřením.
Volba jednotek
Po správném vložení baterií stiskněte tlačítko „UNIT“ (jednotka) na zadní straně váhy a vyberte
jendotku měření. Váha je přednastavena k měření v „kilogramech“. Stiskem tlačítka „UNIT“
můžete zvolit mezi jednotkami kg, st a lb.
První měření
• Před prvním měřením si prosím nastavte uživatelský prol.
(Pro více informací viz. Nastavení osobního prolu)
KROK 1: Stoupněte si bosí na váhu.
KROK 2: Stůjte klidně a buďte v neustálém kontaktu s elektrodami, dokud dílkový ukazatel
nepřestane blikat a nezobrazí se výsledky měření.
CZ - 6
KROK 3: Výsledky měření se třikrát objeví v sekvenci: tělesný tuk, celková voda v těle, svalová
hmota, kostní hmota.
*Pokud se analýza nepodaří, na displeji so zobrazí pouze hmotnost.
(Chcete-li zjistit, proč se analýza nezdařila, podívejte se prosím do sekce Řešení potíží.)
Každodenní měření
• Jakmile na váhu stoupnete bosýma nohama, díky patentované technologii SENSE ON se
sama automaticky zapne.
• Stůjte klidně a buďte v neustálém kontaktu s elektrodami, dokud ukazatel postupu nepřestane
blikat a nezobrazí se výsledky měření.
• Podle výsledků analýzy, které systém porovnává s podobnými záznamy z minulosti, se
automaticky rozpozná pravděpodobné ID uživatele. Následně se třikrát v sekvenci zobrazí
výsledky měření.
• Pokud systém zjistí dva či více uživatelů s podobnými záznamy, vyzve vás k
volbě např. mezi P1 a P2. Ke zvolení P1 stiskněte
a ke zvolení P2 stiskněte
.
Výsledky měření se následně roztřídí na ID uživatele, které jste zvolili a zobrazí se
třikrát v sekvenci.
• Pokud systém možné ID uživatele nerozezná, zobrazí se na displeji pouze hmotnost.
(Chcete-li zjistit, proč se analýza nezdařila, podívejte se prosím do sekce Řešení potíží)
CZ - 7
CZ
Ukazatel tělesného tuku
Dílkový ukazatel v horní části displeje funguje také jako ukazatel míry tělesného tuku. Když se
po analýze zobrazí výsledek měření, značí různá délka ukazatele různé míry tělesného tuku.
(Chcete-li se dozvědět více informací, podívejte se prosím do Tabulky míry tělesného tuku.)
Chybová hlášení
Chyba Popis Řešení
Přetížení. Zařízení se za čtyři
vteřiny vypne.
Přestaňte s touto váhou
měřit.
Téměř vybitá baterie.
Zařízení se za čtyři vteřiny
vypne.
Vyměňte všechny čtyři
baterie najednou. Kupujte
prosím pouze schválené
baterie.
Vložte baterie.
Vložte baterie, displej bude
zobrazovat a zařízení může
začít měřit.
CZ - 8
Během měření...
Problém Příčina Řešení
Abnormální výsledky
měření:
• příliž vysoké; nebo
• příliž nízké; nebo
• velký rozdíl mezi
dvěma nedávnými
měřeními.
Nesprávný postoj Stoupněte prosím na váhu bosí a stůjte
klidně.
Váha je umístěna na
měkkém povrchu, jako např.
koberec, nebo na nerovném
povrchu.
Umístěte prosím váhu na rovný, tvrdý
povrch.
Studené tělo, což může
zapříčinit špatný oběh krve.
Zahřejte si ruce a nohy, což obnoví
krevní oběh, a pak proveďte měření
znovu.
Studené elektrody. Umístěte váhu na chvíli do teplé
místnosti a proveďte měření znovu.
Vaše ruce nebo nohy jsou
příliš suché.
Otřete si nohy vlhkým ručníkem, aby
byly před měřením trochu vlhké.
Po zapnutí zařízení
se na displeji nic
nezobrazí.
Nebyly vloženy baterie. Vložte baterie. (Podívejte se do části
Vkládání baterií)
Vybité baterie.
Vyměňte všechny čtyři baterie
najednou. Kupujte prosím pouze
schválené baterie.
NELZE analyzovat
tělesný tuk, celkovou
vodu v těle, svalovou
hmotu a kostní
hmotu.
Stoupnutí na váhu
v ponožkách či botách.
Během měření buďte bosí a buďte
neustále v kontaktu s elektrodami.
Systém nedokáže rozpoznat
ID uživatele v porovnání
s podobnými daty.
Nastavte prosím ID uživatele podle
instrukcí v části Nastavení prolu.
Uživatel nemůže zvolit ID
uživatele z možností, které
nalezl systém.
Nastavte prosím ID uživatele podle
instrukcí v části Nastavení prolu.
Zařízení se
automaticky vypíná. Vybitá baterie
Vyměňte všechny čtyři baterie
najednou. Kupujte prosím pouze
schválené baterie.
Tabulka množství tělesného tuku v těle
Věk
Muž / sporovec Žena / sportovkyně
Nízká Normální Vysoká Velmi
vysoká Nízká Normální Vysoká Velmi
vysoká
20-29 <13 13,1 – 20 20,1 – 23 >23 <19 19,1 – 28 28,1 – 31 >31
30-39 <14 14,1 – 21 21,1 – 24 >24 <20 21,1 – 29 29,1 – 32 >32
40-49 <16 16,1 – 23 23,1 – 26 >26 <22 22,1 – 30 30,1 – 33 >33
50-59 <17 17,1 – 24 24,1 – 27 >27 <23 23,1-31 31,1 – 34 >34
60+ <18 18,1-25 25,1-28 >28 <24 24,1 – 32 32,1 – 35 >35
CZ - 9
CZ
Tabulka obsahu vody v těle (jednotka: %)
Pohlaví Procentuální rozpětí
tělesného tuku
Procentuální rozpětí
optimálního obsahu vody
v těle
Muži
4-14 70-63
15-24 63-57
22-24 57-55
≥25 55-37
Ženy
4-20 70-58
21-29 58-52
30-32 52-49
≥33 49-37
Tabulka hmotností kostí v těle
Hmotnost osoby
Žena Muž
< 45 kg 45-60 kg > 60 kg < 60 kg 60-75 kg > 75 kg
Referenční hmotnost kostí ~ 1,8 kg ~ 2,2 kg ~ 2,5 kg ~ 2,5 kg ~ 2,9 kg ~ 3,2 kg
Rozsah měření svalové proporce (%): 25%-75%
Věk Žena Muž
v normě v normě
10~99 >34 >40
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
1) Váhu čistěte suchou nebo mírně navlhčenou měkkou látkou. NEPONOŘUJTE ji do vody a
nepoužívejte pro čistění chemické čistící prostředky, líh, nebo technický benzín.
2) Povrch váhy po očištění může být kluzký. Pro bezpečné použití utřete skleněnou plochu po
čištění řádně do sucha.
TECHNICKÁ SPECIFIKACE PRODUKTU
Jednotka měření Kilogram / Kámen / Libra
Rozsah měření 5 kg až 180 kg / 0st: 11 lb až 28: 5lb / 11 lb až
397 lb
Odchylka 0.1 kg / 0.2 lb
Přesnost 0-50kg: ±0.3kg;
100-150kg: ±0.5kg;
50-100kg: ±0.4kg;
150-180kg: ±0.7kg
Pracovní prostředí Teplota: 0 °C až 40 °C
Vlhkost: ≤90% RV
Prostření pro uložení Teplota: -20 °C až 60 °C
Vlhkost: 10%RV to 93% RV
Zdroj 6 V (čtyři alkalické baterie AAA)
Automatické zapnutí Technologie SENSE ON
Automatické vypnutí 8 až 12 vteřin po uvolnění, jinak 13 -17 vteřin
po poslením měření
CZ - 10
Změna technické specikace výrobku vyhrazena výrobcem.
Informace o ochraně životního prostředí
Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení na
3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály,
které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím
místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.
Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů
Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje, že
s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení
životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena) v
příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto
elektrozařízení
a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují místa
zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou likvidaci
výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví,
které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto
výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních
zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení a baterie / akumulátory
do domovního odpadu.
Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho
prodejce, na obecním úřadě nebo na webu www.elektrowin.cz. Informace o tom, kde můžete
zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce, na
obecním úřadě a na webu www.ecobat.cz.
Dovozce zařízení je registrován u kolektivního systému Elektrowin a.s. (pro recyklaci
elektrozařízení) a u kolektivního systému ECOBAT s.r.o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).
IHNED VÁŽÍ: na váhu se stačí postavit - dojde automaticky k zapnutí a
zvážení
Upozornění: Na mokrém povrchu nebezpečí uklouznutí!
Výrobce: HP Tronic Zlín, spol. s r.o., Prštné-Kútiky, Zlín
Table of contents
Languages:
Other Gallet Scale manuals
Gallet
Gallet PEP 987 User manual
Gallet
Gallet BAC 407 User manual
Gallet
Gallet BAC 525 User manual
Gallet
Gallet BAC3052 User manual
Gallet
Gallet BAC 121 User manual
Gallet
Gallet PEP 987 User manual
Gallet
Gallet GALPEP 950 User manual
Gallet
Gallet PEP 817 User manual
Gallet
Gallet Sedan BAC 712 User manual
Gallet
Gallet PEP 712 User manual
Gallet
Gallet PEP 806 User manual
Gallet
Gallet PEP 718 User manual
Gallet
Gallet BAC 867 User manual
Gallet
Gallet BAC 360G User manual
Gallet
Gallet BAC 415 Saintes User manual
Gallet
Gallet PEP 301ART User manual
Gallet
Gallet BAC 303 User manual
Gallet
Gallet BAC 801 Orange User manual
Gallet
Gallet GALBAC 927 User manual
Gallet
Gallet BAC 103 Vertou User manual
