ELLECI DOGMA 100 Manual
Manuale d’uso e manutenzione
Use and maintenance handbook
Manual de uso y mantenimiento
Part 1/2
Code: MAND001
Egregio Cliente
Lei ha acquistato un prodotto ELLECI Spa e sentitamente la ringraziamo per la preferenza accordataci.
La tradizione e la serietà della nostra Azienda garantiscono la qualità tecnico-estetica della scelta da Lei fatta;
infatti tutti i nostri prodotti sono realizzati con materiali di prima qualità e con criteri costruttivi tali da soddisfare
anche la clientela più esigente.
Per usare nel modo migliore questo Suo nuovo prodotto La preghiamo di leggere attentamente il presente manua-
le delle istruzioni per l’uso all’interno del quale troverà tutte le indicazioni ed i consigli necessari per un facile uso.
Il manuale delle istruzioni per l’uso è una guida sicura per l’installazione, l’uso, la manutenzione e garantisce con
l’osservanza delle sue indicazioni, un ottimo funzionamento ed un perfetto rendimento dell’apparecchiatura.
Rinnovando il ringraziamento per la scelta da Lei fatta, cordialmente la salutiamo.
ELLECI Spa
Sommario
1. SEGNALETICA 04
2. GENERALITA’ 04
3. DATI DEL COSTRUTTORE 05
4. TARGHE IDENTIFICATIVE 05
5. SICUREZZA 05
6. FUNZIONE DELL’ELETTROLAVELLO 06
7. REQUISITI TECNICI E PRESTAZIONI 07
8. TRASPORTO, MOVIMENTAZIONE 08
9. PIAZZAMENTO ED INSTALLAZIONE 08
10. ALLACCIAMENTO ELETTRICO 09
11. ALLACCIAMENTO IDRICO E SCARICHI 09
12. MESSA IN FUNZIONE 11
13. FUNZIONAMENTO ED ISTRUZIONI PER L’USO 11
14. MISCELATORE MECCANICO 13
15. ELETTROMISCELATORE 13
16. RISCHI RESIDUI 16
17. MANUTENZIONE 16
18. TRATTAMENTO DELLE SUPERFICI 17
19. GARANZIA 17
20. SMALTIMENTO E DEMOLIZIONE 17
21. DOGMA 100 CROMO DESIGN LIMITED EDITION................................... 17
4
1. Segnaletica
2. Generalità
ATTENZIONE!
NELLA STESURA DEL PRESENTE MANUALE SONO STATI UTILIZZATI ALCUNI PITTOGRAMMI E SEGNALETICHE ALLO SCOPO DI SEGNA-
LARE VISIVAMENTE ALL’UTENTE ARGOMENTI DI INTERESSE PER LA SICUREZZA O RACCOMANDAZIONI PER IL CORRETTO UTILIZZO DEL
DOGMA 100 e DOGMA 90 .
Segnaletica Descrizione
Pericolo generico – operazione e/o informazione a cui prestare
la massima attenzione
Il presente Manuale delle istruzioni per l’uso si riferisce all’elettrolavello Dogma 100 e Dogma 90 .
Il Dogma 100 e Dogma 90 è stato progettato e realizzato per uso domestico.
Esso è un elettrolavello che per definizione e caratteristiche costruttive si colloca nella categoria dei lavelli da cucina arricchiti dall’utilizzo delle
moderne tecnologie.
Su tutti i prodotti serie Dogma 100 e Dogma 90 vengono effettuati collaudi di funzionalità e sicurezza in accordo con quanto richiesto dalle Normative
e Direttive Comunitarie vigenti .
Le Direttive Comunitarie applicabili sul prodotto Dogma 100 e Dogma 90 sono:
- 73/23/CEE , modificata dalla 2006/95/CE Bassa Tensione (LVD)
- 89/336/CEE, modificata dalla 2004/108/CE Compatibilità Elettromagnetica (EMC)
oltre alle norme tecniche : CEI EN 60335-1 , CEI EN 61770 , CEI EN 60529
Per quanto possibile, le suddette Norme riguardano i normali rischi presentati dagli apparecchi ai quali le persone sono esposte in casa. Tuttavia in
generale, non prendono in considerazione :
- l’utilizzo da parte di persone (inclusi i bambini) le cui caratteristiche fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza
impediscono loro di utilizzare l’apparecchio in sicurezza senza supervisione o istruzioni.
- i bambini che giochino con l’apparecchio.
La documentazione deve essere conservata e tenuta a disposizione per tutta la durata di vita della macchina e deve accompagnare eventuali trasferi-
menti della macchina ad altri utenti.
Pericolo elettrocuzione o scossa elettrica
Personale tecnico specializzato, elettricista
Personale tecnico specializzato, meccanico - idraulico
Presa per il collegamento di terra
Informazione utile per l’utente e l’utilizzo del prodotto
NON E’ CONSENTITO :
- L’UTILIZZO DA PARTE DI PERSONE (INCLUSI I BAMBINI) LE CUI
CARATTERISTICHE FISICHE, SENSORIALI O MENTALI O MANCANZA
DI ESPERIENZA E CONOSCENZA IMPEDISCONO LORO DI UTILIZZARE
L’APPARECCHIO IN SICUREZZA SENZA SUPERVISIONE O ISTRUZIONI.
- CHE I BAMBINI GIOCHINO CON L’APPARECCHIO.
È OBBLIGATORIO LEGGERE E COMPRENDERE LE ISTRUZIONI CONTE-
NUTE NEL PRESENTE DOCUMENTO PRIMA DI ESEGUIRE QUALSIASI
TIPO DI ATTIVITÀ SUL PRODOTTO DOGMA 100 E DOGMA 90.
IT
IMPORTANTE
ATTENZIONE!
5
3. Dati del costruttore
4. Targhe Identificative
5. Sicurezza
La ditta costruttrice si riserva i diritti della documentazione tecnica allegata alla macchina ed inoltre ne vieta la riproduzione o la traduzione sia par-
ziale, che totale, senza previa autorizzazione scritta.
Al fine di garantire il corretto e sicuro utilizzo del Dogma 100 e Dogma 90 vi consigliamo di attenervi alle seguenti istruzioni.
I dati riguardanti il modello e le sue caratteristiche possono essere rilevati consultando la targhetta posta sull’apparecchio.
Tutte le operazioni di installazione, regolazione, manutenzione devono essere eseguite da personale qualificato in
accordo con il presente manuale d’uso e secondo le normative vigenti.
La ELLECI Spa declina ogni responsabilità derivante da una cattiva installazione, regolazione e manutenzione
dell’apparecchio.
Prima di eseguire qualsiasi intervento di manutenzione togliere la corrente elettrica e chiudere l’erogazione dell’ac-
qua a monte dell’apparecchio.
Nel caso di sostituzione di componenti e/o accessori, utilizzare esclusivamente ricambi originali ELLECI Spa.
Tel. +39. 0773. 840036 (r.a.)
Fax. +39. 0773. 840038
IT
Non è consentito l’utilizzo da parte di persone (inclusi i bambini) le cui caratteristiche fisiche, sensoriali o mentali
o mancanza di esperienza e conoscenza impediscono loro di utilizzare l’apparecchio in sicurezza senza supervisione
o istruzioni.
Non è consentito che i bambini giochino con l’apparecchio.
Non aprire le custodie e gli involucri dei dispositivi elettrici
PERICOLO DI FOLGORAZIONE
15 Watt
Elleci S.p.A., Strada Longitudinale A 1258, Z.I. Mazzocchio
04014 Pontinia (LT) - Italy
06
CONDOTTE D’ACQUA
Fate ispezionare periodicamente, da personale qualificato, il buono stato dei tubi flessibili di collegamento alla
rete idrica di alimentazione. Sostituire ad ogni minimo cenno di alterazione e/o perdite.
IN CASO DI GELO SVUOTARE L’IMPIANTO
6. Funzione dell’Elettrolavello
Destinazione ed ambiente di lavoro
Descrizione dell’elettrolavello - Optional
Dogma 100 e Dogma 90 è un elettrolavello costruito per essere inserito ed utilizzato in ambiente domestico, precisamente in cucina, incassato con gli
altri elettrodomestici presenti o in posa libera.
E’ previsto l’uso solo con acque pulite e potabili.
Dogma 100 e Dogma 90 si compone di un materiale innovativo quale il VITROTEK 3G ® Materiale antibatterico caratterizzato da una superficie
estremamente liscia, composto da Microsfere 100% di vetro puro. Non poroso, idrofobo e lipofobo, il materiale Vitrotek 3G gode di una Protezione
Antibatterica Totale 100% compatta e duratura. Impossibile insediamento dei batteri.
Sull’elettrolavello possono essere installati i seguenti optional:
•SIRsistemadiscaricoingombroridotto(meccanicooelettronico)
•MiscelatoreMeccanicomod.Tevere;mod.Invisiomeccanico
•Elettromiscelatoremod.InvisioElettronico
•Coperchiscorrevoliconfunzionedigocciolatoio
•Cestelliinacciaioinox
•Taglieriscorrevoliinlegno
Il materiale Vitrotek 3G è garantito 10 anni
IT
07
7. Requisiti tecnici e prestazioni
Energia elettrica
Energia idrica
Tensione linea di alimentazione
Lunghezza
Pressione max.
mm 940
1,5 Bar (150 Kpa)
mm 505
9 Vdc
mm 450 * - (*) compreso miscelatore/elettromiscelatore
15 watt
Kg 35 circa
Frequenza linea di alimentazione
Larghezza
DOGMA 100 / DOGMA 100 CROMO DESIGN LIMITED EDITION
DOGMA 90
Tensione dei dispositivi interni
Altezza
Potenza max.
Peso
REQUISITI
REQUISITI
DATI TECNICI
DATI TECNICI
IT
230 V ± 10% L+N+T (America / Canada: 110V)
50 Hertz (America / Canada: 60 Hertz)
Requisiti e dati tecnici SISTEMA CROMOTERAPICO (DOGMA 100 CROMODESIGN LIMITED EDITION):
Frequency: 433.92MHz
Output current: 8A*3CH (12V) / 4A*3CH (24V)
Polarity: common anode
Output power: 216W (12V) / 288W (24V)
Input Voltage: 12V/24V DC
08
IT
Ai fini della sicurezza è importante che i piazzamenti vengano realizzati da personale qualificato
Il Dogma 100 e Dogma 90 è imballato e protetto da un involucro di cartone e polistirolo aventi dimensioni di 985x543x370 mm.
Per la movimentazione del prodotto è previsto l’utilizzo di mezzo o dispositivo di sollevamento, anche ad azione manuale - transpallet - o in alternativa
un numero adeguato di persone in grado di provvedere ad una movimentazione manuale del carico nel caso in cui per particolari necessità si debbano
percorrere spazi ristretti o disagevoli.
L’imballo realizzato per il Dogma 100 e Dogma 90 è adatto ad ambienti chiusi quali magazzini e depositi protetti dagli agenti atmosferici.
Il Dogma100 e Dogma 90 può essere installato ad incasso con gli altri componenti del piano cucina.
Di seguito vengono riportate le dimensioni di incasso e di installazione:
Il prodotto non deve essere immagazzinato in spazi aperti sprovvisti di adeguate coperture in quanto contiene apparecchiature elettriche ed elettro-
niche sensibili all’umidità.
8. Trasporto e movimentazione
9. Piazzamento ed Installazione
ATTENZIONE!
DOGMA 100
DOGMA 90
DOGMA 100
CROMO DESIGN
LIMITED EDITION
09
Ogni intervento sulle parti elettriche deve essere effettuato da personale qualificato che osservi le relative norme sulla prevenzione degli infortuni.
L’utilizzatore deve predisporre:
•lineaelettricadialimentazioneopportunamentedimensionata,dotatadiundispositivodisezionamentocompleto
di protezioni contro le sovracorrenti (Id = 0.03 A) ed i contatti indiretti
•lineaperilcollegamentoaldispersorediterra.
Caratteristiche della fonte di energia elettrica:
•tensione: 230V±10% L+N+T
•frequenza: 50Hz
•potenzamax: 0.4Kw
10. Allacciamento elettrico
IT
Collegamento dell’alimentatore alla centralina di gestione.
Collegare il connettore dell’alimentatore alla centralina di gestione situata al di sotto dell’elettrolavello.
SE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE PRESENTA ALTERAZIONI, GUASTI E/O ANOMALIE NON
UTILIZZARE L’APPARECCHIO
CONSULTARE IL CENTRO DI ASSISTENZA AUTORIZZATO
Ogni intervento sulle parti elettriche deve essere effettuato da personale qualificato che osservi le relative norme sulla prevenzione degli infortuni.
L’utilizzatore deve predisporre una linea di approvvigionamento idrico, opportunamente dimensionata
Caratteristiche della fonte di approvvigionamento idrico
•pressione: 1,5Bar(150kpa)
•portata: 10-100L/min
11. Allacciamento idrico e scarichi
Allacciamento idrico miscelatore meccanico - optional
Collegamento flessibili H/C. Utilizzare tubi flessibili, per acque po-
tabili, attacco 3/8”
Versioni con miscelatore meccanico:
• collegare i tubi flessibili presenti nella confezione
all’impianto domestico acqua calda / fredda
10
Allacciamento elettromiscelatore - optional
per maggiori dettagli consultare il manuale dell’elettromiscelatore allegato.
IT
fig.1 - Fissaggio a parete della centralina Elettromiscelatore nella zona sotto
lavello.
fig. 2 - Connessione tubo flessibile della canna elettromiscelatore e del
joystick.
Fig.3 - connessione tubi flessibili (acqua calda/Fredda) alla centralina.
fig 4 - connessione tubi flessibili alla rete idrica domestica.
fig 5 - Connessione alimentatore alla centralina ed alla presa di corrente.
accensione interruttore generale.
12
34
5
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other ELLECI Kitchen Appliance manuals
Popular Kitchen Appliance manuals by other brands
Tayama
Tayama TYG-35AF instruction manual
AEG
AEG 43172V-MN user manual
REBER
REBER Professional 40 Use and maintenance
North American
North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Assembly and operating instructions
Presto
Presto fountain popper instruction manual
Westmark
Westmark 1035 2260 operating instructions
