Electrolux EWUS040B8B User manual

EWUS040B8B

Ръководство за употреба 2

Návod k použití 21

Brugsanvisning 39

Benutzerinformation 56

User Manual 76

Manual de instrucciones 93

Kasutusjuhend 111

Käyttöohje 128

Notice d'utilisation 146

Használati útmutató 165

Istruzioni per l’uso 183

Naudojimo instrukcija 202

Lietošanas instrukcija 219

Bruksanvisning 236

Instrukcja obsługi 253

Návod na používanie 272

Bruksanvisning 290

СЪДЪРЖАНИЕ

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ............................................................... 2

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ................................................................. 5

3. ИНСТАЛАЦИЯ...................................................................................................7

4. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА.............................................................................9

5. РАБОТА............................................................................................................. 9

6. ЕЖЕДНЕВНА УПОТРЕБА.............................................................................. 13

7. ПОЛЕЗНИ СЪВЕТИ........................................................................................ 15

8. ГРИЖА И ПОЧИСТВАНЕ............................................................................... 15

9. ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ.....................................................17

10. ШУМОВЕ........................................................................................................19

11. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ..................................................................................19

12. ИНФОРМАЦИЯ ЗА ИЗПИТВАЩИ ЛАБОРАТОРИИ................................... 19

13. ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА............................................................20

МИСЛИМ ЗА ВАС

Благодарим Ви, че закупихте уред на Electrolux. Избрахте продукт, който

носи в себе си десетилетия професионален опит и иновации. Оригинален и

стилен, той е създаден с мисъл за Вас. Затова, когато го използвате, можете

да сте сигурни, че всеки път ще постигате страхотни резултати.

Добре дошли в Electrolux.

Посетете нашия уебсайт за:

Вижте полезни съвети за употреба, брошури, отстраняване на

неизправности, информация за сервиз и ремонт:

www.electrolux.com/support

Регистрирайте Вашия продукт за по-добро обслужване:

www.registerelectrolux.com

Купете аксесоари, консумативи и оригинални резервни части за Вашия

уред:

www.electrolux.com/shop

ОБСЛУЖВАНЕ НА КЛИЕНТИ

Винаги използвайте оригинални резервни части.

Когато се свързвате с нашия оторизиран отдел „Обслужване“, трябва да

имате под ръка следната информация: Модел, PNC, сериен номер.

Информацията може да бъде открита на табелката с основни данни

Предупреждение / Внимание–Информация за безопасност

Обща информация и съвети

Информация за околната среда

Запазваме си правото на изменения.

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Преди монтирането и употребата на уреда

внимателно прочетете предоставените инструкции.

www.electrolux.com2

Производителят не е отговорен за наранявания или

повреди в резултат на неправилна инсталация или

употреба. Винаги дръжте инструкциите на безопасно

и лесно достъпно място за справка в бъдеще.

1.1 Безопасност за деца и лица в неравностойно

положение

•Този уред може да бъде използван от деца над 8-

годишна възраст, както и от лица с намалени

физически, сетивни и умствени възможности или

от лица без опит и познания, само ако те са под

наблюдение или бъдат инструктирани относно

безопасната употреба на уреда и разбират

възможните рискове.

•Деца на възраст от 3 до 8 години могат да

поставят или изваждат съдържание в/от уреда, при

условие че са били правилно инструктирани.

•Този уред може да се използва от лица с тежки или

комплексни увреждания, при условие че са били

правилно инструктирани.

•Деца под 3-годишна възраст трябва да се държат

далеч от уреда, освен ако не са под постоянно

наблюдение.

•Децата трябва да бъдат под наблюдение, за да се

гарантира, че не си играят с уреда.

•Деца не трябва да извършват почистване или

поддръжка на уреда, когато са без надзор.

•Дръжте всички опаковки далече от деца и

изхвърлете опаковките по местните правила.

1.2 Обща безопасност

•Този уред е предназначен само за съхранение на

вино.

•Този уред е предназначен за домашна употреба в

затворени помещения.

•Този уред може да се използва в офиси, стаи в

хотел, стаи в мотел, къщи за гости и други подобни

БЪЛГАРСКИ 3

места за настаняване, където това използване не

надвишава (средно) нивото на домашна употреба.

•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Внимавайте

вентилационните отвори в корпуса на уреда или

във вградената структура да не са

възпрепятствани.

•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте механични

устройства или други средства за ускоряване на

процеса на размразяване, освен препоръчаните от

производителя.

•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не повреждайте хладилната

верига.

•ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте ел. уреди в

отделенията за съхранение на храна, освен ако не

са от типа, препоръчан от производителя.

•Не използвайте водна струя или пара, за да

почистите уреда.

•Почистете уреда с мокра, мека кърпа. Използвайте

само неутрални почистващи препарати. Не

използвайте абразивни кърпи, разтворители или

метални предмети.

•Когато уредът стои празен за дълъг период –

изключете го, размразете го, почистете уреда и

оставете вратата отворена, за да избегнете

образуването на мухал във вътрешността на

уреда.

•Не съхранявайте експлозивни субстанции, като

кутии аерозол със запалимо гориво в този уред.

•Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да

се замени от производителя, от упълномощен

сервизен център или от лица със сходна

квалификация, за да се избегне риск.

www.electrolux.com4

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

2.1 Инсталация

ВНИМАНИЕ!

Само квалифициран човек

може да извърши монтажа

на уреда.

• Махнете всички опаковки.

• Не монтирайте и не използвайте

повреден уред.

• Не използвайте уреда, преди да го

инсталирате във вградената

конструкция заради безопасността.

• Следвайте инструкциите за

инсталиране, приложени към

уреда.

• Винаги внимавайте, когато местите

уреда, тъй като е тежък. Винаги

използвайте предпазни ръкавици и

затворени обувки.

• Уверете се, че има свободна

циркулация на въздуха около

уреда.

• При първо инсталиране или след

реверсиране на вратичката

изчакайте поне 4 часа, преди да

свържете уреда към захранването.

Това се налага, за да може маслото

да протече обратно в компресора.

• Преди да извършвате каквито и да

било действия върху уреда (напр.

реверсиране на вратата), извадете

щепсела от контакта.

• Не монтирайте уреда близо до

радиатори, печки, фурни или

котлони.

• Не излагайте уреда на дъжд.

• Не монтирайте уреда на места,

където има пряка слънчева

светлина.

• Не инсталирайте този уред на

места, които са прекалено влажни

или студени.

• Когато премествате уреда,

повдигнете го откъм предния ръб,

за да избегнете надраскване на

пода.

2.2 Електрическо свързване

ВНИМАНИЕ!

Риск от пожар или токов

удар.

ВНИМАНИЕ!

При позициониране на

уреда се уверете, че

захранващият кабел не е

закачен или повреден.

ВНИМАНИЕ!

Не използвайте

разклонители или

адаптери с много входове.

• Уредът трябва да е заземен.

• Уверете се, че параметрите на

табелката с технически данни са

съвместими с електрическите

данни на захранващата мрежа.

• Винаги използвайте правилно

монтиран контакт със защита от

токов удар.

• Уверете се, че не наранявате ел.

компоненти (напр. основен контакт

за захранване, захранващ кабел,

компресор). Свържете се с

оторизирания сервизен център или

електротехник, за да смени

електрическите компоненти.

• Захранващият кабел трябва да е

под нивото на основния контакт за

захранване.

• Свържете кабела за захранването

към контакта единствено в края на

инсталацията. Уверете се, че

щепселът за захранване е

достъпен след инсталирането.

• Не издърпвайте захранващия

кабел, за да изключите уреда.

Винаги издърпвайте щепсела на

захранването.

2.3 Използване

ВНИМАНИЕ!

Риск от контузии,

изгаряния, електрически

удар или пожар.

Уредът съдържа запалим газ,

изобутан (R600а), природен газ с

високо ниво на екологична

съвместимост. Внимавайте да не

причините повреда на хладилната

верига със съдържание на изобутан.

БЪЛГАРСКИ 5

• Не променяйте предназначението

на уреда.

• Всяка употреба на вградения

продукт като свободно стоящ е

строго забранена.

• Не поставяйте електрически уреди

(напр. машини за сладолед) в

уреда, освен ако това не е

посочено от производителя.

• Ако възникне повреда на

хладилната верига, уверете се, че

няма пламъци и източници на

възпламеняване в помещението.

Проветрете стаята.

• Не позволявайте на горещи

предмети да докосват

пластмасовите части на уреда.

• Не съхранявайте запалим газ и

течност в уреда.

• Не поставяйте запалими продукти

или предмети, които са намокрени

със запалими продукти, в близост

до уреда или върху него.

• Не докосвайте компресора или

кондензатора. Те са горещи.

2.4 Вътрешно осветление

ВНИМАНИЕ!

Опасност от токов удар.

• Този продукт съдържа един или

повече източници на светлина от

клас на енергийна ефективност E.

• Относно лампата(ите) вътре в този

продукт и резервните лампи,

продавани отделно: Тези лампи са

предназначени да издържат на

екстремни физически условия в

домакински уреди, като

температура, вибрации, влажност

или са предназначени да

сигнализират информация за

работното състояние на уреда. Те

не са предназначени за използване

в други приложения и не са

подходящи за осветяване на

помещения в домакинството.

2.5 Грижи и почистване

ВНИМАНИЕ!

Опасност от нараняване

или повреда на уреда.

• Преди поддръжка изключете уреда

и извадете щепсела на

захранването от контакта на ел.

мрежа.

• Този уред съдържа въглеводороди

в охлаждащия блок. Само

квалифицирано лице може да

поддържа и презарежда уреда.

• Редовно проверявайте канала за

отцеждане на уреда и ако е

необходимо, го почистете. Ако

каналът за отцеждане се запуши,

размразената вода ще се събере

на дъното на уреда.

2.6 Обслужване

• За поправка на уреда се свържете с

оторизирания сервизен център.

Използвайте само оригинални

резервни части.

• Моля, имайте предвид, че

собственоръчната поправка или

поправка, която не е извършена от

специалист, може да има

последици, свързани с

безопасността, и да анулира

гаранцията.

• Следните резервни части ще бъдат

налични в продължение на 7

години след като моделът е спрян

от производство: термостати,

температурни сензори, печатни

платки, светлинни източници,

дръжки на врати, панти на врати,

тави и кошници. Моля, имайте

предвид, че някои от тези резервни

части са налични само за

професионални техници и не

всички резервни части са

подходящи за всички модели.

• Уплътненията за врати ще са

налични в рамките на 10 години

след като моделът е спрян от

производство.

2.7 Изхвърляне

ВНИМАНИЕ!

Риск от нараняване или

задушаване.

• Изключете уреда от

електрозахранването.

• Отрежете захранващия кабел и го

изхвърлете.

www.electrolux.com6

• Отстранете вратичката, за да не

могат деца и домашни любимци да

се заключат в уреда.

• Хладилната верига и

изолационните материали на този

уред са благоприятни за озона.

• Изолационната пяна съдържа

възпламеним газ. Свържете се с

общинските власти за информация

за това как да изхвърлите уреда

правилно.

• Не повреждайте частта на

охлаждащия блок, който е близо до

топлообменника.

3. ИНСТАЛАЦИЯ

ВНИМАНИЕ!

Вижте глава

„Безопасност“.

3.1 Размери

90°

Габаритни размери ¹

H1 мм 818

W1 мм 595

D1 мм 577

¹ височината, ширината и

дълбочината на уреда без дръжката

Необходимо пространство за ек‐

сплоатация ²

H2 мм 820

W2 мм 600

Необходимо пространство за ек‐

сплоатация ²

D2 мм 580

² височината, ширината и

дълбочината на хладилника,

включително дръжката на вратата,

плюс пространството, необходимо за

свободна циркулация на охлаждащия

въздух

Общо пространство, необходимо

за експлоатация ³

H2 мм 820

БЪЛГАРСКИ 7

Общо пространство, необходимо

за експлоатация ³

W3 мм 600

D3 мм 1162

³ височината, ширината и

дълбочината на хладилника,

включително дръжката на вратата,

плюс пространството, необходимо за

свободна циркулация на охлаждащия

въздух, плюс пространството,

необходимо за отваряне на вратата до

минималния ъгъл, позволяващ

изваждане на всички вътрешни

приспособления

3.2 Разполагане

За възможно най-добро

функциониране на уреда, не се

препоръчва той да се инсталира в

близост до източници на топлина

(фурни, печки, радиатори.

мултикукъри или котлони) или на

място с пряка слънчева светлина.

Уверете се, че има свободна

циркулация на въздух около задната

част на корпуса.

Уредът трябва да се инсталира на

сухо и проветриво място, на закрито.

Уредът е предназначен за работа в

околна среда с температура от 10°C

до 38°C.

Правилната работа на

уреда е гарантирана само

при експлоатация в

посочения температурен

диапазон.

Ако имате съмнения за

мястото на инсталиране на

уреда, се обърнете към

доставчика, към нашия

отдел за обслужване на

клиенти или към най-

близкия оторизиран

сервизен център.

Трябва да е възможно

уредът да се изключва от

мрежовото захранване.

Това означава, че след

инсталирането трябва да

има лесен достъп до

щепсела.

3.3 Електрическо свързване

• Преди включване към

електрозахранващата мрежа

проверете дали напрежението и

честотата на табелката с данни

отговарят на тези от домашната Ви

електрозахранваща мрежа.

• Уредът трябва да е заземен. За

целта щепселът на захранващия

кабел има специален контакт. Ако

домашният контакт на

електрозахранването не е заземен,

свържете уреда към отделен

заземяващ кабел в съответствие с

действащите нормативни

разпоредби след консултация с

квалифициран техник.

• Производителят не носи

отговорност, ако горепосочените

мерки за безопасност не са

спазени.

• Уредът съответства на

Директивите на ЕИО.

3.4 Нивелиране

При инсталирането на уреда той

трябва да се нивелира. Това може да

се постигне чрез четири регулируеми

крачета в долната част на уреда.

www.electrolux.com8

3.5 Обръщане на вратата

Моля, вижте отделния документ с

инструкции относно монтажа и

обръщането на вратата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

На всеки етап от

обръщането на вратата

пазете пода от

одрасквания с издръжлив

материал.

4. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

4.1 Преглед на продукта

1Контролно табло

2Рафт

3Краче

4Декоративна рамка

5Врата от закалено стъкло

6Дръжка

7Уплътнение

8Въздушен филтър

5. РАБОТА

ВНИМАНИЕ!

Не разливайте течности

върху командното табло.

Това може да повреди

оборудването и да

увеличи риска от токов

удар.

БЪЛГАРСКИ 9

5.1 Контролно табло

1 2 3 4 5

1Бутон за режим на съхранение на

вино

2Екран

3Бутон за намаляване на

температурата

4Бутон за увеличаване на

температурата

5Ключ за осветление

5.2 Екран

A B

A. Индикатор за алармата

B. Индикатор за нулиране на

филтъра

C. Индикатор за температурата

D. Индикатор на защита за деца

5.3 Включване и изключване

За да включите уреда:

1. Включете щепсела в контакта.

2. Отидете на дясната страна на

командното табло.

3. Докоснете и задръжте бутона за

намаляване на температурата и

бутона за осветлението за 3

секунди, ако екранът е изключен.

4. На екрана се извежда зададената

температура по подразбиране

(12°C).

За да изключите уреда, повторете

горната процедура в обратен ред.

За да изберете различна температура,

вижте раздел „Регулиране на

температурата“.

5.4 Регулиране на

температурата

Зададената температура

по подразбиране на шкафа

за вино е 12°C.

Температурата може да се

регулира между +5 и

+20°C.

За да зададете температурата,

докоснете бутона за увеличаване или

намаляване на температурата на

отделението:

• Еднократното докосване показва

текущата зададена температура.

• Второто докосване увеличава или

намалява температурата с една

степен.

• За да ускорите избора, докоснете и

задръжте бутона за увеличаване

или намаляване на температурата,

www.electrolux.com10

Other manuals for EWUS040B8B

Table of contents

Languages:

Other Electrolux Kitchen Appliance manuals

Electrolux

Electrolux FGH50K3 User manual

Electrolux

Electrolux Dito MSV25B User manual

Electrolux

Electrolux EVD29900AX User manual

Electrolux

Electrolux XBM20 User manual

Electrolux

Electrolux EHJ36000 User manual

Electrolux

Electrolux EWUD040B8B User manual

Electrolux

Electrolux EKM61301OX User manual

Electrolux

Electrolux 603329 User manual

Electrolux

Electrolux 320138 User manual

Electrolux

Electrolux Dito 660080 User manual

Electrolux

Electrolux EFP9300 User manual

Electrolux

Electrolux 601443 (CT6U) User manual

Electrolux

Electrolux Dito 601459 User manual

Electrolux

Electrolux 200373 User manual

Electrolux

Electrolux ESTM6 Series User manual

Electrolux

Electrolux GAS ELEVATED COOKERS User manual

Electrolux

Electrolux ERW23910X User manual

Electrolux

Electrolux EON42100 User manual

Electrolux

Electrolux Dito 603602 User manual

Electrolux

Electrolux Dito 601559 User manual

Electrolux

Electrolux EKG 6013 User manual

Electrolux

Electrolux EKC 6702 User manual

Electrolux

Electrolux Dito CT10 User manual

Electrolux

Electrolux EKC54504O User manual

Popular Kitchen Appliance manuals by other brands

Tayama

Tayama TYG-35AF instruction manual

AEG

AEG 43172V-MN user manual

REBER

REBER Professional 40 Use and maintenance

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Assembly and operating instructions

Presto

Presto fountain popper instruction manual

Westmark

Westmark 1035 2260 operating instructions

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA user manual

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M instruction manual

Philips

Philips HD3133 user manual

Ronco

Ronco Beef Jerky User guide and recipes

Hendi

Hendi 470411 user manual

Livoo

Livoo MEN386 user manual

Vogue

Vogue D446 instruction manual

croydon

croydon WR-10313-700 instruction manual

ADE

ADE AUTOMATIC-L operating instructions

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series user guide

Vacmaster

Vacmaster VP680 user guide

Jetmaster

Jetmaster 900HG operating instructions