Bosch MSM6 series User manual

new device on

MyBosch now and

get free beneﬁts:

bosch-home.com/

welcome

MSM6... MS6...

ErgoMixx

[de] Gebrauchsanleitung

[en] Instruction manual

[fr] Mode d’emploi

[it] Istruzioni per l’uso

[nl] Gebruiksaanwijzing

[da] Brugsanvisning

[no] Bruksanvisning

[sv] Bruksanvisning

[fi] Käyttöohje

[es] Instrucciones de uso

[pt] Instruções de serviço

[el] Οδηγίες χρήσης

[tr] Kullanım kılavuzu

[pl] Instrukcja obsługi

[uk] Інструкція з експлуатації

[ru] Инструкция по эксплуатации

[ar] 

Stabmixer 5

Hand blender 10

Mixer plongeant 15

Frullatore assiale 20

Staafmixer 25

Stavblender 30

Stavmikser 35

Stavmixer 40

Sauvasekoitin 45

Batidora de varilla 50

Varinha mágica 56

Avaδεuτήρς 61

El blenderi 68

Blender ręczny 75

Ручний блендер 81

Погружной блендер 86

 99

1098

●–12

OFF

●–12

max

B3 4

567

8 9 10

60-90 s

200-600 g

40-90 s 8

200-500 g

60-90 s

200-500 g

60-90 s

200-600 g

60-90 s

200-600 g

60-90 s

1 x

60% 40%

70% 30%

40%60%

40% 60%

21-25°C

200-600 g

40-60 s

60% 40%

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Die Gebrauchsanleitung sorgfältig durchlesen, danach handeln

und aufbewahren! Bei Weitergabe des Gerätes diese Anleitung

beilegen.

Das Nichtbeachten der Anweisungen für die richtige Anwendung

des Gerätes schließt eine Haftung des Herstellers für daraus

resultierende Schäden aus.

Dieses Gerät ist nur für den privaten Haushalt und das

häusliche Umfeld bestimmt. Gerät nur für haushaltsübliche

Verarbeitungsmengen und -zeiten benutzen.

Das Gerät ist nur geeignet zum Zerkleinern bzw. Vermischen

von Lebensmitteln. Es darf nicht zur Verarbeitung von anderen

Substanzen bzw. Gegenständen benutzt werden. Das Gerät nur

mit Originalteilen und -zubehör benutzen. Gerät nicht auf oder

in die Nähe heißer Oberflächen, wie z.B. Herdplatten, stellen.

Der Mixbecher ist nicht für die Verwendung in der Mikrowelle

geeignet.

Dieses Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen,

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung

und / oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder

bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen

wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

Kinder sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten und

dürfen das Gerät nicht bedienen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät

spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder

vorgenommen werden.

Sicherheitshinweise

WWarnung

Stromschlaggefahr und Brandgefahr

Das Gerät nur in Innenräumen bei Raumtemperatur und bis zu

2000 m über Meereshöhe verwenden.

Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen

und betreiben. Nur benutzen, wenn Zuleitung und Gerät keine

Beschädigungen aufweisen. Reparaturen am Gerät, wie z.B. eine

beschädigte Netzanschlussleitung auswechseln, dürfen nur durch

unseren Kundendienst ausgeführt werden, um Gefährdungen zu

vermeiden. Gerät niemals an Zeitschaltuhren oder fernbedienbaren

Steckdosen anschließen.

Das Gerät während des Betriebs stets beaufsichtigen! Es wird

empfohlen, das Gerät niemals länger eingeschaltet zu lassen, wie

für die Verarbeitung des Mixgutes notwendig.

de Sicherheitshinweise

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres

neuen Gerätes aus dem Hause Bosch.

Weitere Informationen zu unseren

Produkten finden Sie auf unserer

Internetseite.

Inhalt

Bestimmungsgemäßer Gebrauch...............5

Sicherheitshinweise....................................5

Auf einen Blick............................................7

Bedienen ....................................................7

Reinigen .....................................................8

Hilfe bei Störungen ....................................8

Rezepte und Tipps .....................................8

Entsorgung .................................................9

Garantiebedingungen.................................9

Das Netzkabel nicht mit heißen Teilen in Berührung bringen oder

über scharfe Kanten ziehen. Das Grundgerät niemals in Wasser

tauchen oder in den Geschirrspüler geben. Das Gerät nicht mit

feuchten Händen benutzen und nicht im Leerlauf betreiben.

Das Gerät nicht über die Verbindungsstelle von Mixfuß und

Grundgerät in das Mixgut eintauchen. Das Gerät muss nach jedem

Gebrauch, bei nicht vorhandener Aufsicht, vor dem Zusammenbau,

Auseinandernehmen oder Reinigen und im Fehlerfall stets vom

Netz getrennt werden.

WWarnung

Verletzungsgefahr

Zubehör nur bei Stillstand des Gerätes aufsetzen und abnehmen.

Niemals in das Mixfußmesser greifen. Das Mixfußmesser niemals

mit bloßen Händen reinigen. Bürste benutzen.

WWarnung

Verbrühungsgefahr

Vorsicht bei der Verarbeitung von heißem Mixgut. Heißes Mixgut

kann bei der Verarbeitung spritzen. Mixfuß niemals auf heiße

Oberflächen stellen oder in sehr heißem Mixgut benutzen.

Kochendes Mixgut vor der Verarbeitung auf 70°C oder weniger

abkühlen lassen. Bei Verwendung des Stabmixers im Kochtopf den

Topf vorher von der Kochstelle nehmen.

WWarnung

Erstickungsgefahr

Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen lassen.

WWichtig!

Das Gerät nach jeder Verwendung oder nach längerem

Nichtgebrauch unbedingt gründlich reinigen. X„Reinigen“ siehe

Seite 8

Auf einen Blick

Bedienen

Das Gerät ist geeignet zum Mixen von

Mayonnaisen, Saucen, Mixgetränken,

Babynahrung, gekochtem Obst und

Gemüse.

Zum Pürieren von Suppen.

Zum Zerkleinern / Hacken von rohen

Lebensmitteln (Zwiebeln, Knoblauch,

Kräuter, ...) den Universalzerkleinerer

benutzen!

Zum Arbeiten wird die Verwendung des

mitgeliefertem Mixbechers empfohlen.

Es können aber auch andere geeignete

Gefäße verwendet werden.

Achtung!

Niemals mit dem Stabmixer (Mixfuß) im

Zerkleinerer-Behälter arbeiten.

Vor dem ersten Gebrauch alle Teile

reinigen.

XBild B

1. Netzkabel vollständig abwickeln.

2. Mixfuß auf das Grundgerät setzen und

einrasten lassen.

3. Netzstecker einstecken.

4. Lebensmittel in den Mixbecher oder ein

anderes hohes Gefäß einfüllen.

Der Stabmixer funktioniert besser,

wenn sich bei den zu verarbeitenden

Lebensmitteln eine Flüssigkeit befindet.

5. Gewünschte Drehzahl mit der

Drehzahlregelung einstellen (Bild B-5).

6. Stabmixer und Becher fest halten.

7. Stabmixer durch Druck auf die

gewünschte Einschalttaste einschalten.

Beim Einschalten den Stabmixer leicht

schräg halten, um ein „Festsaugen“ am

Boden des Mixbechers zu vermeiden. Der

Stabmixer ist so lange eingeschaltet, wie

die Einschalttaste gedrückt wird.

Um das Spritzen von Mixgut zu vermeiden,

Einschalttaste erst drücken, wenn der

Mixfuß in das Mixgut eingetaucht ist.

Stabmixer immer abschalten, bevor er aus

dem Mixgut herausgenommen wird.

8. Nach der Verarbeitung die

Einschalttaste loslassen.

Auf einen Blick

XBild A

1 Grundgerät

2 Netzkabel

3 Drehzahlregelung

Arbeitsgeschwindigkeit stufenlos



und höchster (12) Drehzahl (nur in

Verbindung mit Taste 4a).

4 Einschalttaste

Stabmixer ist eingeschaltet, solange

eine Einschalttaste (aoder b) gedrückt

ist.

a Einschalt-Taste Ã

(mit Drehzahlregelung 3)

b Turbo-Geschwindigkeit

Zur Verwendung des Gerätes mit

maximaler Drehzahl.

Hinweis:

Die Geschwindigkeitseinstellung hat

keinen Einfluß bei Verwendung der

Turbo-Taste Â.

5 Entriegelungstasten

Zum Abnehmen des Mixfußes beide

Entriegelungstasten gleichzeitig

drücken.

6 Mixfuß

7 Mixfußmesser

8 Mixbecher mit Deckel

Je nach Modell:

9 Schneebesen mit Getriebe

10 Universalzerkleinerer mit Deckel

Mit dem Universalzerkleinerer nutzen

Sie die volle Leistung des Gerätes.

Wenn der Universalzerkleinerer nicht im

Lieferumfang enthalten ist, kann dieser

über den Kundendienst bestellt werden

(Bestell-Nr. 12027758).

de Reinigen

Nach der Arbeit:

9. Netzstecker ziehen.

10. Entriegelungstasten drücken und Mixfuß

vom Grundgerät nehmen.

Reinigen

Das Gerät und die verwendeten Werkzeuge

müssen nach jedem Gebrauch gründlich

gereinigt werden. XBild C

Achtung!

Oberflächen können beschädigt werden.

Keine scheuernden Reinigungsmittel

verwenden.

Hinweis: Bei der Verarbeitung von

z.B. Rotkohl und Karotten entstehen

Verfärbungen an den Kunststoffteilen,

die mit einigen Tropfen Speiseöl entfernt

werden können.

Netzstecker ziehen!

Grundgerät feucht abwischen und

anschließend trockenreiben.

Der Mixbecher kann in der

Spülmaschine gereinigt werden.

Mixfuß in der Spülmaschine oder mit

einer Bürste unter fließendem Wasser

reinigen.

Mixfuß in aufrechter Position

(Mixfußmesser nach oben) trocknen

lassen, so dass eingedrungenes Wasser

herauslaufen kann.

Hinweis:

Bei Geräten mit Spiralkabel:

Kabel niemals um das Gerät wickeln!

Hilfe bei Störungen

Störung

Gerät schaltet während der Benutzung ab.

Abhilfe

Die Überlastsicherung ist aktiviert.

Gerät abschalten und Netzstecker

ziehen.

Gerät ca. 1 Stunde abkühlen lassen, um

die Überlastsicherung zu deaktivieren.

Gerät wieder einschalten.

Sollte sich die Störung nicht beseitigen

lassen, wenden Sie sich bitte an den

Kundendienst.

Rezepte und Tipps

Die Maximalmengen und

Verarbeitungszeiten in der Tabelle

unbedingt beachten. Lassen Sie das

Gerät nach jedem Betriebszyklus auf

Raumtemperatur abkühlen. XBild D

Mayonnaise

– 1 Ei (Eigelb und Eiweiß)

– 1 EL Senf

– 1 EL Zitronensaft oder Essig

– 200-250 ml Öl

– Salz, Pfeffer nach Geschmack

Alle Zutaten müssen Zimmertemperatur

haben. Wenn Sie Mayonnaise zubereiten,

verhindert Luft unter dem Mixfuß eine gute

Bindung. Um ein optimales Ergebnis zu

erreichen, lassen Sie die Luft entweichen,

bevor Sie mixen. XBild E

Alle Zutaten in den Mixbecher füllen.

Den Mixfuß eintauchen und auf dem

Boden des Bechers aufsetzen.

Den Stabmixer nicht einschalten.

Zuerst den Mixfuß schräg halten und

dann den Mixbecher langsam zur Seite

neigen, damit die Luftblasen entweichen

können. Den Mixbecher schräg halten,

ohne die Zutaten zu verschütten und

warten, bis keine Luftblasen mehr

auftauchen.

Den Mixbecher und den Mixfuß wieder

gerade halten und die Einschalttaste Ã

drücken.

Wenn die Zutaten emulgieren, den

eingeschalteten Stabmixer langsam

anheben und wieder absenken, bis die

Mayonnaise die gewünschte Konsistenz

erreicht hat.

Entsorgung

Gemüsesuppe

– 300 g Kartoffeln

– 200 g Möhren

– 1 kleines Stück Sellerie

– 2 Tomaten

– 1 Zwiebel

– 50 g Butter

– 2 l Wasser

– Salz, Pfeffer nach Geschmack

Tomaten häuten und entkernen.

Geputztes und gewaschenes Gemüse

in Stücke schneiden und in der heißen

Butter dünsten.

Wasser zugeben und salzen.

Alles 20-25 Min. kochen lassen.

Topf vom Herd nehmen.

Mit dem Mixer die Suppe im Topf

pürieren.

Mit Salz und Pfeffer abschmecken.

Crêpes-Teig

– 250 ml Milch

– 1 Ei

– 100 g Mehl

– 25 g zerlassene abgekühlte Butter

Alle Zutaten in der angegebenen

Reihenfolge in den Becher geben und

zu einem glatten Teig mixen.

Milchmixgetränke

– 1 Glas Milch

– 6 große Erdbeeren oder 10 Himbeeren

oder 1 Banane (in Scheiben schneiden)

Zutaten in den Becher geben und

mixen.

Nach Belieben zuckern.

Tipp: Für einen Milch-Shake geben Sie

eine Kugel Eis dazu oder nehmen Sie sehr

kalte Milch.

Entsorgung

J Entsorgen Sie die Verpackung

umweltgerecht. Dieses Gerät ist

entsprechend der europäischen

Richtlinie 2012/19/EU über Elektro-

und Elektronikaltgeräte (waste

electrical and electronic equip-

ment – WEEE) gekennzeichnet.

Die Richtlinie gibt den Rahmen für

eine EU-weit gültige Rücknahme

und Verwertung der Altgeräte vor.

Über aktuelle Entsorgungswege

bitte beim Fachhändler informieren.

Garantiebedingungen

Für dieses Gerät gelten die von unserer

jeweils zuständigen Landes

vertretung

herausgegebenen Garantie

bedingungen

des Landes, in dem das Gerät gekauft

wurde. Sie können die Garantiebedin

gungen jederzeit über Ihren Fachhändler,

bei dem Sie das Gerät gekauft haben,

oder direkt bei unserer Landesvertretung

anfordern. Die Garantie

bedingungen für

Deutschland und die Adressen nden

Sie auf den letzten vier Seiten dieses

Heftes. Darüber hinaus sind die Garantie-

bedingungen auch im Internet unter der

benannten Webadresse hinterlegt.

Für die Inanspruchnahme von Garantie-

leistungen ist in jedem Fall die Vorlage des

Kauf

beleges erforderlich.

Änderungen vorbehalten.

en Intended use

Intended use

Read and follow the operating instructions carefully and keep

for later reference! Enclose these instructions when you give

this appliance to someone else.

If the instructions for correct use of the appliance are not observed,

the manufacturer’s liability for any resulting damage will be

excluded.

This appliance is intended for domestic use only. Use the appliance

only for processing normal amounts of food and for normal amounts

of time for domestic use.

The appliance is only suitable for cutting or mixing food. The appli-

ance is not suitable for preparing mashed potatoes (or purées of

foods with a similar consistency). It must not be used for processing

other substances / objects. Use the appliance only with original

parts and accessories. Do not place the appliance on or near hot

surfaces, e.g. hobs. The blender jug is not suitable for use in the

microwave.

This appliance can be used by persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge

if they have been given supervision or instruction concerning use

of the appliance in a safe way and if they understand the hazards

involved. Keep children away from the appliance and connecting

cable and do not allow them to use the appliance. Children shall not

play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be

made by children.

Safety instructions

WWarning!

Danger of electric shock and fire!

Only use the appliance indoors at room temperature and up to

2000 m above sea level. The appliance may only be connected to a

power supply with alternating current via a correctly installed socket

with earthing. Ensure that the protective conductor system of the

domestic supply has been correctly installed.

Connect and operate the appliance only according to the type plate

specifications. Use only if power cord and appliance show no signs

of damage. To avoid potential hazards, repairs such as replacing a

damaged cable must only be carried out by our customer service

personnel. Do not connect the appliance to or operate it by means

of a time switch or remote control socket.

Never leave the appliance unattended while it is switched on!

We recommend that the appliance is never switched on for longer

than is necessary to process the ingredients.

Other manuals for MSM6 series

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other Bosch Kitchen Appliance manuals

Bosch

Bosch HCB738357M User manual

Bosch

Bosch MUC6 Series User manual

Bosch

Bosch MUM9A32S00 User manual

Bosch

Bosch MUZ?5FW1GB User manual

Bosch

Bosch MUM59 GB Series User manual

Bosch

Bosch MUM 4750 UC User manual

Bosch

Bosch MSM14...GB User manual

Bosch

Bosch MSM 5000 UC User manual

Bosch

Bosch JUNKERS 8 718 224 532 0 User manual

Bosch

Bosch MSM14 Series User manual

Bosch

Bosch MUZ6FW4 User manual

Bosch

Bosch MUZ5GM1 User manual

Bosch

Bosch MFQ364 Series User manual

Bosch

Bosch MUZ6FW1 User manual

Bosch

Bosch OptiMUM 8 MUM9 Series Specification sheet

Bosch

Bosch MSM66 Series User manual

Bosch

Bosch VitaPress MCP3500N User manual

Bosch

Bosch VeggieLove MUM9BX5S61 User manual

Bosch

Bosch MUM6N Series User manual

Bosch

Bosch TFB443 Series User manual

Bosch

Bosch MFW35 SERIES User manual

Bosch

Bosch MaxoMixx MSM88160GB User manual

Bosch

Bosch MUZS24DSW User manual

Bosch

Bosch MFW4 Series User manual

Popular Kitchen Appliance manuals by other brands

Tayama

Tayama TYG-35AF instruction manual

AEG

AEG 43172V-MN user manual

REBER

REBER Professional 40 Use and maintenance

North American

North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Assembly and operating instructions

Presto

Presto fountain popper instruction manual

Westmark

Westmark 1035 2260 operating instructions

Zanussi

Zanussi ZCG64396XA user manual

HOFFEN

HOFFEN SM-9302M instruction manual

Philips

Philips HD3133 user manual

Ronco

Ronco Beef Jerky User guide and recipes

Hendi

Hendi 470411 user manual

Livoo

Livoo MEN386 user manual

Vogue

Vogue D446 instruction manual

croydon

croydon WR-10313-700 instruction manual

ADE

ADE AUTOMATIC-L operating instructions

Chefman

Chefman RJ43-SQ Series user guide

Vacmaster

Vacmaster VP680 user guide

Jetmaster

Jetmaster 900HG operating instructions