Asko VD1692D User manual
Gebruiksaanwijzing
vacuümlade
Instructions for use
vacuum drawer
Mode d’emploi
tiroir de mise sous vide
Gebrauchsanweisung
Vakuumschublade
VD1674M
VD1611D
VD1692D
NL Handleiding NL 3 - NL 13
EN Manual EN 3 - EN 13
FR Notice d’utilisation FR 3 - FR 13
DE Bedienungsanleitung DE 3 – DE 13
Gebruikte pictogrammen - Pictograms used -
Pictogrammes utilisés - Verwendete Symbole
Belangrijk om te weten - Important information -
Important à savoir - Wichtige Informationen
Tip - Tip - Conseil - Tipp
NL 3
INHOUD
Inleiding 4
Omschrijving en gebruik
Beschrijving 5
Bedieningspaneel 5
Bediening 6
Vacumeren 7
Extern vacumeren 8
Vacumeren mislukt 8
Droog loop functie starten 9
Onderhoud en reiniging 10
Installatie
Algemeen 11
Aansluiting 11
Inbouw 12
Uw apparaat en het milieu
Afvoer van het apparaat en de verpakking 13
NL 4
INLEIDING
Gefeliciteerd met uw keuze voor dit ATAG apparaat. In het
ontwerp van dit product heeft eenvoudige bediening en optimale
gebruiksvriendelijkheid centraal gestaan.
In deze handleiding leest u hoe u dit apparaat het best kunt
gebruiken. Naast informatie over de bediening, vindt u hier ook
achtergrondinformatie die u tijdens het gebruik van het apparaat van
pas kan komen.
Lees de afzonderlijke veiligheidsinstructies
voordat u het apparaat in gebruik neemt!
Lees deze gebruikershandleiding door voordat u het apparaat in
gebruik neemt, en berg de handleiding daarna veilig op voor toekomstig
gebruik.
Voor eerste gebruik
Controleer voor gebruik of het oliefilter geplaatst is en het apparaat is
ingebouwd volgens het installatievoorschrift.
NL 5
OMSCHRIJVING EN GEBRUIK
Beschrijving
1. Deksel
2. Vacuümruimte
3. Aanzuigpunt
4. Bedieningspaneel
5. Slang voor extern vacumeren
6. Vacuümzak
7. Sealstrip
Bedieningspaneel
8 12 13 14 159 10 11
8. Aan- uittoets
9. Vacuüm niveau toets
10. Seal-tijd toets
11. Vacuüm niveau toets extern
12. Starttoets
13. Stoptoets
14. Droog loop functie toets met indicatie
15. Indicatie ‘vacumeren mislukt’
1
2
4
5
3
7
6
NL 6
OMSCHRIJVING EN GEBRUIK
Bediening
Bedien de vacuümlade met het bedieningspaneel op de bovenzijde van
de lade.
1. Druk de lade iets in en schuif deze uit het meubel.
2. Schakel de lade in met de aan- uittoets. Druk op de aan- uittoets
totdat het toestel inschakelt.
3. Open de deksel en plaats een vacuümzak in de vacuümruimte
(zie ‘Plaatsen van een vacuümzak’).
4. Sluit de deksel.
5. Stel met de vacuüm niveau toets het vacuüm niveau in
(zie ‘Vacumeren’).
De 3 indicatielampjes geven het vacuümniveau aan.
De lampjes knipperen en verminderen tijdens het vacumeren.
6. Stel met de ‘Sealtijd’ toets een vacuüm afsluittijd (sealtijd) in (zie
Vacumeren).
De 3 indicatielampjes geven de sealtijd aan.
De lampjes knipperen en verminderen tijdens het sealen.
7. Druk op de starttoets om het vacumeren te starten.
8. Druk direct daarna kort op de voorzijde van de deksel zodat de
vacuümruimte kan vacumeren.
Let op! Het vacumeren werkt alleen als de deksel aan de voorzijde kort
in de rubber afdichting wordt geduwd!
yHet vacumeren stopt automatisch als de vacuümzak is
gevacumeerd en gesealed.
yOranje indicatielampjes en oranje verlichte toetsen geven een
actieve functie weer.
yWitte indicatielampjes geven de gekozen instelling aan en wit
verlichte toetsen zijn te bedienen.
NL 7
OMSCHRIJVING EN GEBRUIK
Vacumeren
Plaatsen van een vacuümzak
2cm
1. Open de deksel en plaats de vacuümzak met het gerecht in de
vacuümruimte.
2. Plaats de opening van de zak tenminste 2 cm buiten de sealstrip.
Let op! De zak mag het aanzuigpunt in de vacuümruimte niet afdekken!
Vacumeren
yDruk meerdere keren op de vacuüm niveau toets om een vacuüm
niveau te kiezen. De witte indicatielampjes geven het niveau aan.
Kies uit 3 vacuüm niveaus:
▷Laag; voor kwetsbare producten (brood, zacht fruit/groenten)
▷Midden; voor zachte producten (vloeistoffen, vis,
voorbereide producten)
▷Hoog; voor stevige producten (stevige groenten, vlees,
droge producten)
yDruk meerdere keren op de seal-tijd toets om een afsluittijd (seal-
tijd) te kiezen. Kies uit 3 seal-tijden. De juiste seal-tijd is afhankelijk
van de dikte van de vacuümzak. De wittte indicatielampjes geven
het niveau aan.
Kies uit 3 seal-tijden:
▷Dunne vacuümzakken
▷Gemiddelde vacuümzakken
▷Dikke vacuümzakken
NL 8
OMSCHRIJVING EN GEBRUIK
Extern vacumeren
1. Druk op de aan- uittoets totdat het toestel inschakelt.
2. Verbind de externe vacuümaccessoire met het aansluitpunt in de
vacuümruimte met de meegeleverde slang.
3. Kies met de Vacuüm niveau toets extern een laag, midden of hoog
niveau.
4. Druk op de starttoets om het vacumeren te starten. Het vacumeren
stopt automatisch als het vacuüm niveau is bereikt.
Let op! Aansluithulpstukken om externe vacumeeraccessoires
aan te sluiten op de slang voor extern vacumeren worden niet bij
de vacuümlade meegeleverd. Deze zijn afhankelijk van het soort
vacumeeraccessoire.
Vacumeren mislukt
Als de vacuümlade de vacuümruimte niet kan vacumeren dan kan dit
de volgende oorzaken hebben:
yDe deksel is niet of niet voldoende ingeduwd bij het starten van het
vacumeren. De indicatie ‘vacumeren mislukt’ licht op.
▷Druk de deksel aan de voorzijde goed in de rubber dichting.
yDe olie van de vacuümpomp die nodig is voor het vacumeren bevat
vocht.
De indicatie ‘vacumeren mislukt’ en de ‘droog loop functie’ indicatie
lichten op.
▷Start de droog loop functie*.
yEr is een defect opgetreden.
▷Bel een service organisatie.
* Als het vacumeren een aantal keren is mislukt dan licht de indicatie
‘vacumeren mislukt’ en de ‘droog loop functie’ indicatie op. Het
uitvoeren van de droog loop functie wordt dan geadviseerd.
Let op! Als de indicatie ‘vacumeren mislukt’ en de indicatie ‘droog loop
functie’ worden genegeerd kan na een bepaald aantal meldingen de
lade niet meer bediend worden (behalve de droog loop functie). Starten
van de droog loop functie is dan nodig om de lade weer te kunnen
gebruiken.
NL 9
OMSCHRIJVING EN GEBRUIK
Droog loop functie starten
Na een periode van gebruik van de vacuümlade komt er vocht in
de olie van de vacuümpomp. Hierdoor kan het toestel onvoldoende
vacumeren. Het uitvoeren van de droog loop functie wordt dan
geadviseerd. Als vacumeren niet gelukt is dan lichten de indicatie
‘vacumeren mislukt’ en de droog loop functie indicatie op. Na een
aantal waarschuwingen (oplichten van indicatie ‘vacumeren mislukt’ en
de droog loop functie indicatie) wordt het uitvoeren van de droog loop
functie geadviseerd.
1. Druk op de droog loop functietoets om de droog loop functie te
starten.
2. Druk direct daarna kort op de voorzijde van de deksel zodat de
vacuümruimte kan vacumeren.
Het droog loop functie symbool knippert tijdens het drogen.
Let op! Als de droog loop functie na maximaal 20 minuten het vocht
niet volledig uit de olie heeft kunnen halen dan schakelt de lade in
een ‘afkoelstand’. De vacuümlade is dan één uur niet te gebruiken.
De droog loop functie indicatie is zichtbaar in de display. Start daarna
opnieuw de droog loop functie!
Regelmatig gebruik maken van de Droog loop functie is onderdeel
van de normale werking van de Vacuümlade.
NL 10
ONDERHOUD EN REINIGING
Maak het toestel spanningsloos voordat met reinigen wordt
gestart.
Maak alle oppervlakken alleen schoon met een vochtige doek en een
sopje. Droog het vervolgens met een zachte doek.
Het toestel niet schoonmaken met een stoomreiniger.
Het gebruik van schurende producten, alcohol of oplosmiddel is af te
raden; ze zouden het toestel kunnen beschadigen.
De voorkant is van roestvrij staal of glas en is krasgevoelig. Gebruik een
speciaal niet schurend schoonmaakmiddel voor roestvrij staal.
U kunt de vacuümruimte schoonmaken met warm water en
afwasmiddel. Droog daarna de ruimte goed met een zachte doek.
Voorkom dat het aanzuigpunt vochtig wordt!
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other Asko Kitchen Appliance manuals
Asko
Asko Hg1984a User manual
Asko
Asko O870S User manual
Asko
Asko SVK67CS HCI643G User manual
Asko
Asko ODV8128G User manual
Asko
Asko RWFN2826S User manual
Asko
Asko 2002 Vrs 2.0 User manual
Asko
Asko RWFN2684SL User manual
Asko
Asko WCN25842G User manual
Asko
Asko WCN15842G User manual
Asko
Asko WCN311942G User manual
Popular Kitchen Appliance manuals by other brands
Tayama
Tayama TYG-35AF instruction manual
AEG
AEG 43172V-MN user manual
REBER
REBER Professional 40 Use and maintenance
North American
North American BB12482G / TR-F-04-B-NCT-1 Assembly and operating instructions
Presto
Presto fountain popper instruction manual
Westmark
Westmark 1035 2260 operating instructions
