Coccolle Silene User manual
RO Cărucior 2 in 1
EN Stroller 2 in 1
Manual de instructiuni / User’s manual /
Hasznalati utmutato
R
HU Babakocsi 2:1
HU: Az útmutatóban bemutatott képek szemléletes célt szolgálnak. Az Ön
által megvásárolt termék eltérő lehet. / A termék helyese müködéséhez
kötelezö hogy a tisztitási és karbantartási utasitást is betartsa.
EN: the images shown in this instructions manual have illustrative
purpose. The product purchased by you may look different. / The proper
functioning of this product is strictly dependent on its well maintenance.
RO: imaginile din acest manual au scop ilustrativ. Produsul achizitionat
de dvs poate sa difere. / Functionarea in parametri normali a acestui
produs depinde de mentinerea acestuia in conditii de igiena propice.
7
1 2
8
CLICK
34
PUSH
65
910
11
12
PUSH
13
PUSH
14
15
16 17
18 19 20
2221
23 24
6. Orice încărcătură agațată pe mânerul căruciorului afectează stabilitatea
acestuia.
1. Nu lăsaţi niciodată copilul nesupravegheat in carucior!
16. Obiectele amplasate in geanta căruciorului nu trebuie să depăşească 2 kg.
21. Păstraţi căruciorul în locuri ferite, departe de copii.
14. Activați întotdeauna frâna în timpul staţionarii, montării sau demontării de
accesorii ori când aşezaţi sau ridicaţi copilul din cărucior.
13. Copilul trebuie să fie scos din raza de acţiune a părţilor mobile atunci când
faceţi ajustări căruciorului.
5. Întotdeauna folosiţi centura abdominală împreună cu modulul central al
cataramei.
17. Orice geantă sau încărcătură suplimentară agățată de mânerul cărucioului
afectează stabilitatea acestuia.
Atentionari de siguranta
4. Înainte de utilizare, asigurați-vă că toate mecanismele de siguranţă ale
căruciorului sunt fixate corect.
7. Nu utilizaţi acest produs în alte scopuri decât cele prevăzute de către
producător.
Pentru siguranța copilului dvs. citiți cu atenție acest manual de
instrucțiuni și păstrați-l pentru referințe viitoare. Nerespectarea indicațiilor
din acest manual poate avea riscuri asupra sănătății copilului și poate
conduce la pierderea garanției produsului.
3. Nu folosiţi saltele suplimentare în acest cărucior.
10. Nu lăsaţi copilul în cărucior atunci când acesta este aflat în pantă, chiar
dacă a fost activată frâna.
2. Folosirea centurilor de siguranță este obligatorie, în specoal copilul începe să
stea singur în șezut.
Sistem modular 2in1 Coccolle Silene
9. Acest cărucior este recomandat copiilor cu vârsta între 0 - 36 luni şi cu
greutatea de pana la 15 kg.
12. Pe durata montării/deschiderii sau demontării/închiderii, asiguraţi-vă că
micuțul se află la o distanţă sigură de cărucior.
8. Acest vehicul este utilizabil doar de către un singur copil în același timp.
11. Nu utilizaţi căruciorul dacă descoperiţi defecte de orice fel.
18. Folosiţi numai accesorii sau componente aprobate de producător.
15. Obiectele amplasate in coşul pentru cumpărături nu trebuie să depăşească
3 kg.
19. Atunci când doriți să urcați borduri, trepte sau obstacole ridicați partea din
faţă a căruciorului.
20. Nu coborâţi cu produsul pe trepte/scări.
RO
RO
Intretinere si curatare
Căruciorul necesită întreţinere periodică. Având în vedere destinaţia acestuia
(utilizare în aer liber în diferite condiţii atmosferice şi pe diferite suprafeţe)
respectarea condiţiilor
de întreţinere de mai jos este necesară pentru funcţionarea corectă a
căruciorului.
4. Este interzisă folosirea înălbitorilor. Puteţi folosi doar detergenţi delicaţi.
7. Piesele mobile trebuie întreţinute în mod periodic prin utilizarea produselor de
curăţare-lubrifiere cu evaporare rapidă de tip WD-40.
6. Nu expuneţi produsul în lumina directă a soarelui deoarece componentele
textile şi elementele din plastic se pot decolora sau deteriora.
10. Evitaţi contactul cu apă sărată (apă de mare, briză marină, sare de asfalt),
pentru a preveni coroziunea.
3. Datorită componentelor structurale utilizate (elemente de rigidizare, întărire,
umplere), nu spălaţi piesele textile în maşină de spălat, nu centrifugați şi nu
lăsaţi aceste textile înmuiate în apă pentru mai mult timp.
11. Intervalul de temperaturi admisibil pentru utilizarea căruciorului: de la -5
până la +35 °C.
1. Garanţia nu acoperă:
1. Piesele din metal pot fi curăţate cu o cârpă umedă cu folosirea detergentului
delicat. După curăţare produsul trebuie uscat pentru a preveni ruginirea
acestuia.
- Deteriorările apărute din vina utilizatorului.
5. În cazul în care produsul a fost udat, uscaţi componentele metalice ale
acestuia în mod natural, lăsându-l la uscare totală într-un loc cu ventilaţie bună.
9. Curăţaţi în mod regulat roţile, frânele şi elementele de suspensie pentru a
elimina depunerile de nisip, sare şi alte impurităţi. Nu folosiţi lubrifianţi în locuri
în care poate pătrunde nisip.
2. Părțile textile se pot curăţa cu o cârpă umedă și un detergent neutru. După
curăţare produsul trebuie uscat în mod natural într-un loc în care aceasta nu
este expus în lumina directă a soarelui sau prin plasarea lui într-un loc cu
ventilaţie bună.
- Deteriorările apărute din cauza nerespectării recomandărilor, avertizărilor şi
restricţiilor incluse în
8. Verificaţi periodic reglajul hamului de siguranţă şi al altor elemente reglabile.
Conditii de pastrare a garantiei
instrucţiunile de utilizare, precum şi pe elementele produsului.
îndelungate la soare sau la temperaturile ridicate, jocuri, zgomote cum ar fi
scârţâit/ piuit, deteriorările mecanismelor din cauza murdăriei.
- Uzura normală a pieselor de schimb, cum ar fi: anvelope, camere de aer,
banda de rulare, materialele utilizate pe mânere, structura şi culoarea ţesăturilor
şi materialelor expuse la frecare, bucşele din roţi, axe, elementele imprimate.
- Deteriorările cauzate de nerespectarea condiţiilor de întreţinere de exemplu:
coroziune, modificarea culorii materialului textil sau a elementelor din plastic ca
urmare a expunerii îndelungate la soare, deteriorarea elementelor din plastic
sau a componetelor textile ca urmare a expunerii
RO
3. Produsul trimis in service pentru reparatie trebuie sa fie expediat curat.
- Deteriorări şi murdăriri cauzate de ambalarea necorespunzătoare a produsului
pe timpul trimiterii
Montarea şi demontarea roţilor
Folosirea funcției de pivot a roților din față
Instructiuni de asamblare
2. Modul de reparaţie va fi stabilit de către producător/firma care realizează
rezolvarea solicitărilor privind garanția.
acestuia prin serviciul de curierat.
4. Garanţia pentru bunuri de consum vândute nu exclude şi nu suspendă
drepturile cumpărătorului rezultând din lipsa de conformitate a bunurilor de uz
îndelungat.
Desfacerea căruciorului
Pentru a deplia căruciorul, deschideți clema de siguranță (fig. 1) și ridicați
mânerul căruciorului până când acesta s-a depliat complet (fig. 2, 3).
ATENŢIE! Înainte de a utiliza căruciorul asiguraţi-vă că acesta este depliat
corect.
Pentru a monta roţile din faţă, introduceţi butucul acestora în locașul
corespunzător din partea frontală a cadrului. (fig. 4). Pentru a demonta roțile,
apăsați butonul care se află pe partea laterală a suportului roții și scoateți roata
din cadru (fig. 5). Pentru a monta roţile din spate, introduceţi butucii în axurile de
fixare care se află în suspensia posterioară a cadrului (fig. 6). Pentru a demonta
roţile, apăsaţi butonul de metal din partea inferioară a axului de fixare şi scoateţi
roata (fig. 7).
Căruciorul are un sistem de roţi faţă pivotante care ofera si posibilitatea blocării
sensului de mers pe faţă. Pentru ca roțile să se poată pivota, împingeți în jos
maneta care se află pe partea din față a roții (fig. 8). Ca să blocați roțile pentru
mersul înainte, ridicați maneta.
Folosirea frânei
ATENŢIE! Înainte de a începe să împingeți căruciorul asiguraţi-vă că frâna este
deblocată.
ATENŢIE! Blocaţi întotdeauna frâna atunci când lăsaţi căruciorul pe o suprafaţă
înclinată.
Căruciorul este dotat cu frâna pe roțile spate. Pentru a activa frâna, apăsaţi-o
ferm (fig. 9). Pentru a o debloca ridicaţi-o în sus.
ATENŢIE! Nu utilizaţi frâna pentru a încetini mersul căruciorului. Blocaţi frâna
doar după oprirea completă a căruciorului.
ATENŢIE! Căruciorul nu este destinat pentru alergare.
- Deteriorările cauzate de reparaţii efectuate de către persoane neautorizate.
- Devierea verticală a roţilor sub sarcină (aceasta este o caracteristică normală
pentru acest tip de construcţie).
RO
ATENŢIE! Înainte de a utiliza căruciorul, asiguraţi-vă că unitatea sport este
corect montată.
Montarea şi demontarea unității sport
Pentru a monta unitatea sport, introduceţi adaptoarele acestuia în sloturile de
fixare care se află pe cadrul căruciorului. Unitatea sport poate fi montată atât cu
faţa cât şi cu spate la direcţia de mers
(fig. 10).
ATENŢIE! Niciodată nu mutaţi căruciorul ţinând de unitatea sport.
Pentru a demonta unitatea sport, apăsaţi simultan butoanele care se află pe
ambele părţi ale adaptoarelor şi ridicați unitatea de pe cadru (fig. 10).
Montarea şi demontarea copertinei
Pentru a monta bara de protecţie, introduceţi capetele acesteia în slotul
corespunzător de pe unitatea sport. Pentru a demonta bara, apăsaţi butoanele
care se află în partea de jos a unității și îndepărtați-o(fig. 13). Demontați bara de
protecție înainte de a plia căruciorul.
ATENŢIE! Nu transportaţi căruciorul ţinându-l de bara de protecție.
ATENŢIE! Utilizarea bării de protecţie nu exonerează de obligaţia folosirii
centurii de siguranţă.
Reglarea suportului de picioare
Pentru a regla poziția suportul pentru picioare, apăsaţi butoanele rotunzi care se
află pe părţile laterale ale acestuia (fig. 14) atunci când doriți să îl lăsați jos.
Pentru a ridica suportul pentru picioare, este suficient să-l împingeţi în sus.
ATENŢIE! Suportul de picioare are rolul de a sprijini picioarelor copilului. În
cazul în care copilul este în poziţia aşezat, suportul pentru picioare trebuie să fie
coborât.
Pentru a monta copertina, introduceţi cârligele acesteia în dispozitivele de fixare
care se află pe cadrul scaunului (fig. 11). Apoi, trageți copertina în poziţia dorită
(fig. 12). Copertina este prevăzută cu un compartiment suplimentar ce se
deschide printr-un fermoar astfel încât să conferire acoperire perfectă chiar și în
poziția complet pe spate.
Montarea şi demontarea bării de protecţie
Spătarul este prevăzut cu sistem de reglare în 3 poziţii. Pentru a coborî spătarul,
trageţi butonul care se află în partea posterioară a spătarului şi ajustaţi-l în
poziţia dorită (fig. 15). Pentru a ridica spătarul, este suficient să-l împingeţi în
sus. Acesta se va bloca automat în poziţia respectivă.
Reglarea spătarului
Utilizarea centurii de siguranţă
Căruciorul este echipat cu o unitate sport destinată copiilor cu vârsta cuprinsă
între 0-36 de Luni și este dotată cu centură de siguranţă în 5 puncte. Hamurile
care trec peste umeri trebuie ajustate conform vârstei copilului. În spătar se află
două perechi de sloturi pentru hamurile de umeri. Pentru copiii cu vârstă mai
mică de 6 luni folosiţi orificiile care se află în partea inferioară.
Table of contents
Languages:
Other Coccolle Stroller manuals
Coccolle
Coccolle Neve User manual
Coccolle
Coccolle Selena User manual
Coccolle
Coccolle Nessia User manual
Coccolle
Coccolle Vispo User manual
Coccolle
Coccolle urbio air User manual
Coccolle
Coccolle Ravello User manual
Coccolle
Coccolle gire plus User manual
Coccolle
Coccolle Beyla User manual
Coccolle
Coccolle Oro User manual
Coccolle
Coccolle Perla User manual
Coccolle
Coccolle Gioia User manual
Coccolle
Coccolle Melia User manual
Coccolle
Coccolle Lissia User manual
Coccolle
Coccolle Oppa User manual
Coccolle
Coccolle Lemira User manual
Coccolle
Coccolle primo User manual
Coccolle
Coccolle Ambra User manual
Coccolle
Coccolle Mino User manual
Coccolle
Coccolle Sole User manual
Coccolle
Coccolle Siyana User manual
