Coccolle Oppa User manual
RO Cărucior
GB Stroller
Manual de instructiuni / User’s manual /
Manuale di instruzioni / Hasznalati utmutato
IT Passeggino
R
HU Babakocsi
1. 2. 3.
4. 5. 6.
1.
2. 3.
4. 5.
Press the round button in the
middle to unlock the safety belt.
Lock the waist
belt as shown in
the picture.
Lock the shoulder
belt as shown in
the picture.
RO: imaginile din acest manual au scop ilustrativ. Produsul
achiztionat de dvs poate sa difere.
EN: the images shown in this instructions manual have illustrative
purpose. The product purchased by you may look different.
IT: Le immagini mostrate in questo manuale di istruzioni hanno
scopo illustrativo. Il prodotto acquistato da voi potrebbe sembrare
diverso.
HU: Az útmutatóban bemutatott képek szemléletes célt szolgálnak.
Az Ön által megvásárolt termék eltérő lehet.
Inainte de utilizare va rugam sa cititi si sa respectati instructiunile de folosire. Va rugam sa pastrati
acest manual pentru referinte viitoare.
Piese:
1. Cadru si cos de cumparaturi
2. Unitate transformabila
3. Roti fata
4. Bara de protectie
5. Copertina
6. Roti spate
Pasi:
1.Deplierea caruciorului
2. Asamblarea rotilor din fata – asamblare corecta
3. Apasati butonul pentru a scoate rotile
4. Asamblarea rotilor din spate – asamblare corecta
5. Trageti pentru a scoate rotile
Partile componente:
Inainte de folosire, va rugam sa verificati cu atentie toate partile componente pentru a va asigura
daca exista parti lipsa sau deteriorate.
Pentru a garanta durata de viata a produsului, va rugam sa cititi cu atentie manualul de utilizare si
sa utilizati produsul conform specificatiilor.
Instructiuni de instalare:
Copiii nu au voie sa plieze, sa asambleze sau sa dezasambleze caruciorul. Caruciorul trebuie sa fie
montat de catre un adult. Acordati atentie sigurantei dumneavostra si asigurati-va ca toate
componentele sunt puse corect.
1. Deschiderea caruciorului:
Trageti in sus de manerul principal pana cand se aude sunetul “click”.
2. Asamblarea si dezasamblarea rotilor din fata:
Ridicati partea frontala a cadrului si introduceti rotile din fata in locasul destinat acestora.
Inainte de utilizare, va rugam sa miscati si sa invartiti rotile pentru a va asigura ca acestea sunt bine
fixate.
3. Asamblarea si dezasamblarea rotilor din spate:
Ridicati partea din spate a cadrului si introduceti rotile din spate in locasul destinat acestora.
Inainte de utilizare, va rugam sa miscati si sa invartiti rotile pentru a va asigura ca acestea sunt bine
fixate.
4. Asamblarea si dezasamblarea copertinei:
Introduceti clema de prindere a copertinei pe cadrul caruciorului si apoi trageti de fermoarul acesteia
pentru asamblare.
5. Instalarea barii de protectie:
Introduceti bara de protectie in locasul destinat acesteia si apasati pana cand auziti sunetul “click”.
Pentru a scoate bara de protectie, apasati butonul rosu si trageti.
6. Asamblarea, dezasamblarea si ajustarea partii transformabile a caruciorului:
Pentru asamblare, introduceti clemele pe ambele parti ale cadrului in sloturile destinate acestora.
Apasati butonul patrat pentru dezasamblare si pe cel rotund pentru ajustarea partii transformabile.
Pentru a evita orice pericol, nu mutati sau ajustati partea transformabila atunci cand copilul este in
carucior.
Comutatorul pentru partea sport si cea tip landou este determinat de cele 3 catarame de jos. Blocati
cele 3 catarame de siguranta cand doriti utilizarea caruciorului cu partea sport si deblocati cele 3
catarame de siguranta cand doriti utilizarea caruciorului ca si landou.
Utilizarea si reglarea centurii de siguranta
Pentru a evita caderea accidentala, utilizati centura de siguranta atunci cand folositi caruciorul cu
partea sport. Utilizarea si reglarea este prezentata in imaginile de mai jos.
7. Functia de franare a rotii din spate
Apasati partea din fata a pedalei de frana pentru a obtine functia de franare. Apasati in sens invers
pentru a elibera frana.
RO
8. Sase pozitii
Partea transformabila poate fi instalata pe carucior in doua moduri: cu fata spre parinte si cu fata
spre lume. Partea transformabila a caruciorului poate fi ajustata in trei pozitii diferite de inclinare:
pozitia in sezut, pozitia de odihna si pozitia de dormit.
9. Plierea caruciorului:
a) Trageti cu ambele maini de clemele de siguranta.
b) Apasati in jos cu ambele maini.
c) Caruciorul pliat poate fi transportat cu usurinta.
Important!
Pastrati acest manual pentru referinte viitoare.
Inainte de a folosi acest carucior va rugam sa cititi cu atentie instructiunile de utilizare.
1. Caruciorul trebuie asamblat de catre un adult. Va rugam sa tineti copilul departe in timpul
procesului de asamblare/dezasamblare/pliere.
2. Va rugam sa utilizati intotdeauna centura de siguranta atunci cand caruciorul se afla in pozita de
unitate sport. In pozitia de landou/somn, utilizati salteluta pe care o oferim pentru a acoperi centura
de siguranta.
3. Atat partea transformabila cat si cosuletul auto sunt compatibile doar cu cadrul acestui carucior.
4. Acest produs este destinat doar copiilor cu varsta cuprinsa intre 0-36 luni, sub greutatea de 15 kg.
Pozitia de landou/dormit este potrivita pentru copiii cu varsta cuprinsa intre 0-36 luni. Partea sport
este potrivita pentru copiii cu varsta cuprinsa intre 6-36 luni. Atunci cand caruciorul este folosit ca si
unitate sport va rugam sa utilizati centurile de siguranta. Acest produs este destinat copiilor care nu
pot sa stea in picioare, care nu se pot rostogoli sau care nu se pot impinge in maini si in genunchi.
5. Capacitatea maxima a sacului spatarului este de 0.9 kg. Capacitatea maxima a cosului de
cumparaturi este de 3 kg. Capacitatea maxima a caruciorului este de 15 kg.
6. Ridicati copilul din carucior/cosulet auto inainte de a intra in lift sau inainte de a urca scarile.
7. Tineti departe de foc!
Atentionari!
Nu lasati niciodata copilul nesupravegheat.
Acest produs nu este destinat pentru alergare sau pentru patinat.
Asigurati-va ca ati verificat toate dispozitivele de blocare inainte de utilizare. Verificati daca partea
transformabila sau cosuletul auto sunt montate corect inainte de utilizare.
Pentru a evita vatamarea copilului, asigurati-va ca acesta este tinut departe atunci cand pliati si
depliati caruciorul.
Nu lasati copilul sa se joace cu acest produs.
Utilizati intotdeauna centurile de siguranta.
Utilizati centura de siguranta imediat ce copilul dvs a implinit varsta de 6 luni.
Partea sport a caruciorului nu este destinata copiilor mai mici de 6 luni. Pentru nou nascuti, partea
transformabila trebuia ajustata in cea mai inclinata pozitie, adica cea de landou.
Utilizati salteluta atunci cand folositi partea transformabila in pozitia de landou/ dormit. Grosimea
saltelutei trebuie sa fie de maxim 5 cm.
Orice greutate atasata pe maner, pe spatele spatarului, sau pe partile laterale ale caruciorului va
afecta stabilitatea acestuia.
Caruciorul trebuie utilizat doar pentru un copil in acelasi timp. Se folosesc doar piese de schimb
furnizate sau aprobate de producator sau distribuitor.
Intretinere:
Pentru siguranta va rugam sa il pastrati in conditii optime si sa il intretineti regulat. Va rugam sa
inlocuiti partile uzate daca este necesar. Atunci cand le inlocuiti va rugam sa urmati instructiunile cu
atentie pentru a evita deteriorarea neasteptata.
Atentie:
Evitati plasarea obiectelor pe partea superioara a caruciorului.
Evitati utilizarea pieselor sau a accesoriilor care nu sunt originale.
Copertina nu poate fi spalata la masina de spalat. Spalati doar manual. Nu spalati prea tare
copertina.
Dupa spalare, uscati copertina la umbra. Evitati expunerea la soare.
RO
EN
To ensure the safety of your baby, please read and follow the instruction carefully before using. Keep
the manual for later reference.
Basic equipment list:
Please check all parts of the stroller carefully to make sure if there are any missing or damaged
parts before reassembling. In order to guarantee the service life of the item, please read the
instruction manual and use the item properly according to the specifications.
Installation Instructions:
Children are not allowed to fold, assemble and disassemble the stroller, it must be assembled by
adults. Pay attention to your safety and make sure all parts are correctly fitted.
1. Unfold the Frame:
Pull the main handle up until the sound of click is heard. This shows the frame was unfolded
completely.
2. Assemble and disassemble the front wheel
Insert the clamp on both sides of the sunshade into the slot of the seat/sleeping basket. Then pull up
the zipper of the sunshade and seat/sleeping basket.
3. Assemble and disassemble the back wheel
Pull the back part of the frame up and insert the metal bar into the back wheel.
4. Assemble and disassemble the sunshade.
Pull the front part of the frame up and insert the metal bar into the front wheel.
5. Assemble and disassemble the armrest
Insert the armrest into the slot to assemble and press the button to disassemble the sunshade.
6. Assemble, disassemble and adjust the seat sleeping basket
Insert the clamp on both sides of the seat/sleeping basket into the slot of the frame to assemble.
Press the square button to disassemble the seat/sleeping basket and press the round button to
adjust the angle of the seat.
Function display:
To avoid inujury, please don't move or adjust the seat/sleeping basket when baby is inside. The
switch of sleeping mode and the sitting mode are finished by the 3 harness buckles on the bottom.
Lock the 3 safety buckles when you want the sleeping mode.
Usage and adjustment of the safety belt
To avoid accidently falling, please use the safety belt in seat position.
Braking Function of the Back Wheel
Stepping backwards of the brake pedal to achieve the braking function. Otherwise to release the
brake.
Six Positions
The sleeping basket can be installed in the stroller in 2 ways if you remove and turn around the
sleepping basketto install.The basket can be installed in 3 different other ways if the leaning angles
are different to adjust the AJ baby to sit lie and sleep.
Folding Instrustions
a.Pull the folding lock up by both of yo both of your hands simultaneously,
b. Press backwards by hands simultaneously.
Table of contents
Languages:
Other Coccolle Stroller manuals
Coccolle
Coccolle Sole User manual
Coccolle
Coccolle Saliara User manual
Coccolle
Coccolle Melia User manual
Coccolle
Coccolle primo User manual
Coccolle
Coccolle Juno User manual
Coccolle
Coccolle Monara User manual
Coccolle
Coccolle Neve User manual
Coccolle
Coccolle Siyana User manual
Coccolle
Coccolle Selena User manual
Coccolle
Coccolle Gioia User manual
Coccolle
Coccolle Amani User manual
Coccolle
Coccolle Nessia User manual
Coccolle
Coccolle Beyla User manual
Coccolle
Coccolle urbio air User manual
Coccolle
Coccolle Lemira User manual
Coccolle
Coccolle Ambra User manual
Coccolle
Coccolle Oro User manual
Coccolle
Coccolle Mino User manual
Coccolle
Coccolle Arona User manual
Coccolle
Coccolle Lissia User manual
