Coccolle Beyla User manual
EN Autofolding stroller
ES Carrito compacto con plegado
automático
R
HU Sport babakocsi automatikus
összecsukással
IT Passeggino compatto con
piegatura automatica
FR Poussette compacte avec
système de pliage automatique
RO Carucior sport cu pliere
automata
DE Kompaktkinderwagen mit
automatischer Klappfunktion
GR Συμπαγές καρότσι με αυτόματη
αναδίπλωση
NL Compacte kinderwagen met
automatisch inklappen
potrebbe sembrare diverso.
ordnungsgemäße Funktion dieses Produkts hängt
RO: imaginile din acest manual au scop ilustrativ. Produsul
achizitionat de dvs poate sa difere.
FR: Les images présentées dans ce manuel d'instructions
ES: Las imágenes que se muestran en este manual de
instrucciones tienen un propósito ilustrativo. El producto
comprado por usted puede verse diferente. / El buen
funcionamiento de este producto depende estrictamente de
su buen mantenimiento.
ont un but illustratif. Le produit que vous avez acheté peut
HU: Az útmutatóban bemutatott képek szemléletes célt
szolgálnak. Az Ön által megvásárolt termék eltérő lehet.
hanno scopo illustrativo. Il prodotto acquistato da voi
être différent. / Le bon fonctionnement de ce produit dépend
ausschließlich von seiner Brunnenwartung ab.
GR: Οι εικόνες που εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο
οδηγιών έχουν ενδεικτικό σκοπό. Το προϊόν που αγοράσατε
μπορεί να φαίνεται διαφορετικό.
EN: the images shown in this instructions manual have
illustrative purpose. The product purchased by you may look
different.
IT: Le immagini mostrate in questo manuale di istruzioni
strictement de l'entretien de son puits.
Abbildungen dienen der Veranschaulichung. Das von Ihnen
gekaufte Produkt kann anders aussehen. / Die
NL: De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing hebben een
illustratief doel. Het door u gekochte product kan er anders
uitzien. / De goede werking van dit product is strikt
afhankelijk van het goed onderhouden ervan.
DE: Die in dieser Bedienungsanleitung gezeigten
3
4
5
6
7
Coccolle Beyla autofolding stroller
Safety warnings
2. Never lift the pushchair with the child inside it.
3. Never adjust the stroller while your baby inside it.
5. To avoid injury ensure that your child is kept away when unfolding and folding
this product.
6. Do not let your child play with this product.
7. Always use the restraint system. Rings for attaching an extra harness are on
each side beside the seat belt.
8. This product is not suitable for running or skating or any other sport activities.
9. Not suitable for overnight sleeping, your child may be at risk of serious harm
or injury.
10. Any load attached to the handle, backrest or sides affects the stability of the
pram/pushchair.
11. To avoid the risk of suffocation keep all plastic bags and packaging out of
reach of babies and young children.
12. Never use stairs or escalators with your child in the pushchair.
Please follow these instructions carefully before using the pushchair at the first
time, this will guarantee safe usage of the product and enable you to find out
about all its handy features.
13. Always check that the brake is fully engaged before letting go of your stroller.
14. Never let your child climb into or out of the stroller alone.
16. Keep away from fire!
4. Ensure that all the locking devices are engaged before use.
1. Never leave your child unattended.
17. Check that the pram body or seat unit or car seat attachment devices are
correctly engaged before use.
18. This stroller is intended for children from 0 months to 48 months.
21. Be careful not to let the child climb out of the guardrail or stand on the seat.
22. The stroller is intended to be used by one child only at time.
20. Maximum permitted weight for the stroller 22kg.Maximum permitted weight
for the storage pocket 3kg.
19. This stroller is NOT suitable for children under 6months when use seat
mode.
23. Do not use with accessories which are not approved by the manufacturer.
EN
8
13.Basket
5. Leg rest
2. Seat
Parts list:
3. Bumper Bar
4. Safety Buckle
1. Canopy
6. Footrest
7. Front Wheels
8. Handle
9. Shoulder pad
10.Rear Wheels
11.Handle Released Button
12.Adjustable Button
14.Brake Lever
Assembly the front wheels: see pic.5, insert the two front wheels into the plastic
holes until “click” sound can be heard after the front wheel is fixed.
Assembly of the bumper bar: insert the joint into plastic hole on both sides of
stroller until you hear a “click” sound.
Canopy adjustment: according to pic.7, open the canopy and stroller will be
completely installed.
I. Assembly
Stroller unfolding: see pic.1, hold the handle and press the unlock button 1 while
pressing button 2 and lift up the handle until hear “click”, then the stroller is
locked in open position, as pic.3.
Assembly of the rear wheels: see pic.4, insert the axles of the rear wheels into
the plastic holes until the “click” sound can be heard after the rear wheel is fixed.
II. Use instructions
Backrest adjustment: see arrow 1, press down the adjusting button on backrest
to adjust the backrest to lower position. In order to adjust the backrest to upper
position lift up the D-ring.
Footrest adjustment: according to pic.2, press both down the button on both
sides to lower position. According to pic.3, lift up the footrest to adjust into
sleeping position.
Rear wheels detachment: see pic.9, press the button and pull out the rear
wheel.
Canopy utilisation: according to pic.4, pull out the canopy to open it. According
to pic.5, pull back the canopy to close it.
Using The Safety Harness: Press the button in the middle to release the safety
harness. To secure the safety harness, slide the clip on both sides into the
safety buckle until you hear “click”. As shown in figure, slide the adjusting button
to adjust the belt length.
Front wheels detachment: according to pic.8, press the button and pull down the
front wheel.
Brakes utilisation: according to pic.6, lift up the brake lever until you hear a
“click” sound, then the brake is released. According to pic.7, step down the
brake lever until you hear a “click” sound, then the brake is locked.
EN
9
NOTICE: USE THE HARNESS BELT CORRECTLY.
Adjustment of the seat belt length:
To shorten: Pull out the strap draw out the tail belt and tighten.
To extend: Shorten the strap end and pull backward to tighten.
Folding the stroller: according to pic.A, hold the handle and press the unlock
button 1 and 2 at the same time, push down the pushbar a little bit and the
stroller will auto-folding. After folding, the stroller is locked automatically in
vertical position.
III. MAINTENANCE:
Regularly check screws, rivets, bolts and fastenings to ensure they are locked
tight and secure.
Bumper bar detachment: according to pic.10, press the internal buttons on both
sides of bumper bar and pull it outwards to detach.
Do not use the stroller in dangerous areas such as high and low ground, near
the stove.
Any load attached to the handle and/or on the back of the backrest and/or on
the sides of the vehicle will affect the stability of the vehicle.
Be careful not to let the child climb out on top of the bumper bar or stand on the
seat.
Avoid use or storage in a wet, cold, or high temperature environment, away from
a fire or a source of fire.
That the vehicle shall be used only for one child for which it has been designed.
To avoid risk of injury to your child, please check and maintain the stroller
periodically.
Check whether there are loosen screws, damaged parts or crack in cloth, if
necessary, replace the bad ones, do the modifications according to the
instruction of the manufacturer.
Follow the manufacturer’s instructions at all times.
That accessories which are not approved by the manufacturer shall not be used.
Clean the fabric: use the brush or other clean tools, other parts: use the home-
usage soap or lotion.
EN
10
FR
21. La poussette ne peut être utilisée que par un seul enfant à la fois.
7. Utilisez toujours la ceinture de sécurité. La ceinture de sécurité peut être
réglée en fonction de la taille de l’enfant, et des espaces supplémentaires sont
prévus à cet effet.
3. N’effectuez pas de réglages sur la poussette lorsque l’enfant y est assis.
8. Ce produit ne convient pas à la course, au patinage ou à d’autres activités
sportives.
9. La poussette n’est pas adaptée au sommeil nocturne, l’enfant risque de se
blesser.
Avertissements de sécurité !
10. Tout poids supplémentaire placé sur la poignée, le dossier ou les côtés de la
poussette affecte sa stabilité.
11. Pour éviter tout risque d’étouffement, gardez tout emballage plastique hors
de portée des jeunes enfants.
15. Gardez le produit à l’écart de toute source de chaleur intense.
16. Vérifiez que la poussette et son siège sont correctement installés avant de
les utiliser.
1. Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance dans la poussette.
2. Ne soulevez pas la poussette lorsque l’enfant est dans la poussette.
5. Pour éviter toute blessure corporelle, lors du pliage de la poussette, l’enfant
ne doit pas se trouver dans la poussette.
13. Verrouillez toujours le frein avant de retirer votre main de la poussette.
6. Ne laissez pas votre enfant jouer avec ce produit.
Veuillez suivre attentivement ces instructions avant d’utiliser la poussette, cela
vous permettra d’utiliser le produit en toute sécurité et d’apprendre ses fonctions
utiles.
14. Ne laissez pas votre enfant monter ou descendre seul de la poussette.
17. Cette poussette convient aux enfants âgés de 0 à 36 mois.
4. Avant toute utilisation, assurez-vous que les pièces sont verrouillées.
18. N’utilisez pas le siège en mode sport pour les enfants de moins de 6 mois.
Poussette compacte Beyla de Coccolle avec système de pliage
automatique
12. N’utilisez jamais la poussette dans des escaliers ou des escalators lorsque
l’enfant y est assis.
19. Le poids maximal supporté par la poussette est de 22 kg. Le poids maximal
supporté par le panier à provisions est de 3 kg.
20. Surveillez toujours votre enfant et veillez à ce qu’il ne grimpe pas sur le
pare-chocs ou ne se lève pas dans la poussette.
22. Ne pas utiliser avec des accessoires non approuvés par le fabricant.
Table of contents
Languages:
Other Coccolle Stroller manuals
Coccolle
Coccolle Nessia User manual
Coccolle
Coccolle Silene User manual
Coccolle
Coccolle Melia User manual
Coccolle
Coccolle Siyana User manual
Coccolle
Coccolle Saliara User manual
Coccolle
Coccolle Ambra User manual
Coccolle
Coccolle Ravello User manual
Coccolle
Coccolle Neve User manual
Coccolle
Coccolle Oppa User manual
Coccolle
Coccolle Amani User manual
Coccolle
Coccolle Oro User manual
Coccolle
Coccolle Cassia User manual
Coccolle
Coccolle Lissia User manual
Coccolle
Coccolle gire plus User manual
Coccolle
Coccolle Mino User manual
Coccolle
Coccolle Gioia User manual
Coccolle
Coccolle Alla User manual
Coccolle
Coccolle Sole User manual
Coccolle
Coccolle Monara User manual
Coccolle
Coccolle Arona User manual
