Coccolle Alla User manual
EN One-hand fold baby stroller
ES Carrito deportivo
R
HU Elektromos babahinta
IT Passeggino sportivo
FR La poussette
RO Sport babakocsi
DE Sportkinderwagen GR Καρότσι sport
NL Sport kinderwagen
EN: the images shown in this instructions manual have
illustrative purpose. The product purchased by you may look
different.
ausschließlich von seiner Brunnenwartung ab.
HU: Az útmutatóban bemutatott képek szemléletes célt
szolgálnak. Az Ön által megvásárolt termék eltérő lehet.
FR: Les images présentées dans ce manuel d'instructions
IT: Le immagini mostrate in questo manuale di istruzioni
ont un but illustratif. Le produit que vous avez acheté peut
ES: Las imágenes que se muestran en este manual de
instrucciones tienen un propósito ilustrativo. El producto
comprado por usted puede verse diferente. / El buen
funcionamiento de este producto depende estrictamente de
su buen mantenimiento.
Abbildungen dienen der Veranschaulichung. Das von Ihnen
hanno scopo illustrativo. Il prodotto acquistato da voi
être différent. / Le bon fonctionnement de ce produit dépend
NL: De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing hebben een
illustratief doel. Het door u gekochte product kan er anders
uitzien. / De goede werking van dit product is strikt
afhankelijk van het goed onderhouden ervan.
RO: imaginile din acest manual au scop ilustrativ. Produsul
achizitionat de dvs poate sa difere.
gekaufte Produkt kann anders aussehen. / Die
ordnungsgemäße Funktion dieses Produkts hängt
strictement de l'entretien de son puits.
DE: Die in dieser Bedienungsanleitung gezeigten
potrebbe sembrare diverso.
GR: Οι εικόνες που εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο
οδηγιών έχουν ενδεικτικό σκοπό. Το προϊόν που αγοράσατε
μπορεί να φαίνεται διαφορετικό.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Folding hook
insert locking
pull
Quick release button
button
1.
2.
3.
4.
Pull out
Backrest
adjustment buckle
Backrest adjustment rope
Pull rod
5.
6.
7.
8.
lock botton
folding botton
botton
folding botton
Braking
Release
Rear brake
buckle
buckling
buckle
9.
10.
11.
Maximum Loading Weight: 15KG
3.To avoid injury, ensure that your child is kept away when folding and unfolding
this product.
7.Always use the restraining system.
1. The warranty does not cover:
• Single wheels being pushed into a vertical position as a result of loading (this
is normal).
Suitable Age: 0-36 months
2.Ensure that all the locking devices are engaged before use.
6.We do not recommend the sitting position for children under 6 months.
• Damage occurred as a result of failure to observe maintenance guidelines
such as: corrosion, changed upholstery or plastic elements colour as a result of
prolonged exposure to sunlight, damage to plastic elements of upholstery as a
result of prolonged exposure to sunlight or excessive temperatures, excessive
play, squeaking / creaking noises, damage to mechanism due to over-load.
4.Do not let your child play with this product.
10.The vehicle shall be used only for up to 1 baby at a time.
• Damage occurred for reasons attributable to the user.
12.Use the wrist safety belt to avoid accidents by slipping the stroller out of
hand.
Coccolle Alla one-hand fold baby stroller
1.Never leave your child unattended in the baby stroller.
5.Use the hardness as soon as your child sit unaided.
Warranty conditions
13.Keep Away From Fire!
• Damage occurred as a result of failure to use the product according to
recommendations, warnings and restrictions found in the user manual and on
product elements.
Please read the instructions carefully before installation and keep them for
future reference. Not following the instructions might compromise the safety of
your child.It's strictly forbidden to use this product without any adult's
attendance.
• Consumables subject to natural wear and tear during normal usage such as:
tyres, inner tubes, tread, materials used on handles, structure and colour of
fabrics and materials subject to friction, sleeves in wheels, axels, prints.
9.Any load attached to the handle and/or the back of the backrest and/or on the
sides of the vehicle will affect the overall stability of the vehicle.
General safety warnings
This product is not suitable for jogging or using on the ice surface.
Warnings
8.This product is not suitable for running or skating.
11.Accessories without the approval of the manufacturer shall not be used.
• Damage occurred due to repairs being carried out by unauthorised personnel.
• Damage and soiling occurred due to the product being incorrectly packaged for
shipping (courier online purchases).
EN
3. Bumper bar
2. The repair method is determined by the manufacturer/warranty service
provider.
1. Handlebar and folding button
4.Removing the bumper bar: press simulateneously the side buttons of the
bumper bar and then gently pull it out.
5.Adjustement of the canopy: the canopy can be folded or opened directly by
pulling.
3. The product subject to a complaint should be provided clean.
4. The consumer goods warranty does not exclude or suspend the purchaser’s
rights stemming from goods noncompliance with the agreement.
Spare parts list
2. Canopy
4. 5 points safety belt (restraining sytem)
6. Brake
Before installation, please check that all parts are included in the package. For
any missing or defective parts, please contact the manufacturer of the product
immediately. To guarantee a longer usage of the stroller, please use it correctly
under the instructions and make a thorough inspection regularly.
Installation steps and instructions
This product must be installed by an adult. Children are forbidden from folding or
disassembling this product. Please check and make sure that each part is
correctly installed before use.
5. Shopping basket
8. Front wheels
2.Installation of the rear wheels: insert the rear wheel axle into the frame until
hearing a “click” sound. Make sure the wheels are correctly inserted.
3.Releasing the rear wheel: press the release button as shown in the picture,
and pull out the rear wheel to release it.
6.Adjustement of the backrest: the buckle located on the rear side of the
backrest, as shown in the picture, can be used to lift or to lower the backrest.
1.Unfold the stroller: unlock the frame lock first, then grab the handle and pull it
upward to spread the frame out.
7.Adjustement of the footrest: Pull out the handle bar under the footrest and lift
the footrest in the desired position.
Make sure that the frame is fully unfolded.
8.Adjustement the handle bar: the handle bar can be lifted up and can be used
to pull the stroller .When using the handle bar, take care to avoid jamming. The
pulling happens in a similar way to the luggage pulling.
7. Rear wheels
9.Using the brake: step down on the pedal as shown in the picture to brake the
rear wheels. Lift it up to release the brake.
10.Usage of the safety belts: the stroller is equipped with a five-points safety
belt, ensuring the baby's safety. The safety belts can be adjusted according to
the baby's need. Press down the red button to open the safety belt.
EN
Safety Principles
3.The stroller must be assembled by adults, please keep your babies and
children away from the assembly/folding/disassembly/using process.
Before Using This Baby Stroller Please Read The Following Instructions
Carefully.
4.Check that the pram body attachment devices are correctly engaged before
use.
●Check for worn parts regularly and replace them if necessary.
●When replacing the worn parts, please follow the instruction carefully.
●Avoid placing objects on top of the stroller.
1.This stroller is designed for babies age of 0-36 months and weighing less than
15Kg.
●Dry the canopy in the shade after washing, avoid sun exposure.
Maintenance
●Avoid using non-genuine parts of other accessories.
Important-keep these instructions for future reference!
2. In case you add a mattress in the product for the newborn phase, please
make sure it’s not than 20mm.
6.Pick the baby up from the stroller first, then use the elevator or climb the
stairs.
5.The parking device shall be engaged when placing and removing the children.
Attention
●For safety, please inspect and maintain the stroller regularly.
11.Folding: slide the folding device to left and at the same time press down the
button below it. Then lift the frame forward and press it down until hearing a “
click” sound.
●The canopy cannot be machine washed, hand wash only.
EN
FR
1. Ne laissez pas l’enfant sans surveillance dans la poussette.
2. Assurez-vous que toutes les pièces sont correctement assemblées et fixées
avant de tout usage.
Précautions
3. Afin d’éviter toute blessure, assurez de plier et déplier le produit à une
distance considérable de l’enfant.
4. Ne permettez pas à l’enfant de jouer avec ce produit.
5. Utilisez toujours la ceinture de sécurité.
La poussette Coccolle Alla
On vous prie de lire attentivement les instructions avant d’installer le produit et
conservez-les pour de futures références. Ignorer les instructions peut mettre en
danger la vie de votre enfant. Il est strictement interdit d’utiliser ce produit sans
la surveillance d’un adulte.
L’âge recommandé pour l’usage: 0-36 mois
Le poids maximum supporté: 15KG
Instructions générales de sécurité
1. La garantie ne couvre pas:
11. N’utilisez pas des accessoires qui ne sont pas acceptés par le fabricant.
10. Ce produit va être utilisé uniquement par un seul enfant à la fois.
• Les détériorations causées par le non-respect des conditions d’entretien, par
exemple: de la corrosion, la modification de la couleur du tissu ou bien des
éléments en plastique suite à l’exposition prolongée au soleil, la détérioration
des éléments en plastique ou des parties textiles suite à l’exposition prolongée
au soleil ou aux températures élevées, des jeux, des bruits tels : crissement/
piaillement, les détériorations des mécanismes à cause de l’ordure .
• Les détériorations survenues en raison d’ignorer les recommandations, les
avertissements et les restrictions indiqués dans le mode d’emploi, tout comme
sur les éléments du produit.
• L’usure normale des pièces de rechange telles: des pneumatiques, des
chambres à air, la bande de roulement, les matériaux utilisés sur les poignées,
la structure et la couleur des tissus et des matériaux exposés au frottement, les
douilles des roues, des essieux, les éléments imprimés.
13. Conservez-la loin du feu et de sources de chaleur intense!
Conditions de maintenir la garantie
12. Utilisez la ceinture de poignet pour éviter que la poussette ne vous échappe
des mains lorsque vous la poussez.
9. Tout poids attaché à la poignée ou bien au dossier va affecter la stabilité de la
poussette.
• Les détériorations survenues de la faute de l’utilisateur.
• Les détériorations causées par des réparations effectuées par des personnes
non-autorisées.
6. On ne recommande pas la position assise pour les enfants de moins de 6
mois.
7. Utilisez toujours la ceinture de sécurité.
8. Ce produit n’est pas adapté pour courir ou patiner.
Table of contents
Languages:
Other Coccolle Stroller manuals
Coccolle
Coccolle Melia User manual
Coccolle
Coccolle Oppa User manual
Coccolle
Coccolle Monara User manual
Coccolle
Coccolle Oro User manual
Coccolle
Coccolle Neve User manual
Coccolle
Coccolle Beyla User manual
Coccolle
Coccolle Amani User manual
Coccolle
Coccolle Nessia User manual
Coccolle
Coccolle urbio air User manual
Coccolle
Coccolle Lissia User manual
Coccolle
Coccolle Vispo User manual
Coccolle
Coccolle Silene User manual
Coccolle
Coccolle Ravello User manual
Coccolle
Coccolle Mino User manual
Coccolle
Coccolle Arona User manual
Coccolle
Coccolle Ambra User manual
Coccolle
Coccolle Perla User manual
Coccolle
Coccolle Gioia User manual
Coccolle
Coccolle Saliara User manual
Coccolle
Coccolle Siyana User manual
