BEHA Unitest SF 100 User manual
SF 100
Leitungsfinder
• Bedienungsanleitung
• Instuction Manual
PTDB20250000-00.qxd 30.11.2005 16:12 Uhr Seite 1
PTDB20250000-00.qxd 30.11.2005 16:12 Uhr Seite 2
Inhalt Seite
Symbolerklärungen ..............................................................................2
Einleitung/Lieferumfang........................................................................2
Lieferumfang ........................................................................................3
Transport und Lagerung........................................................................3
Sicherheitsmaßnahmen ........................................................................3
Bestimmungsgemäße Verwendung ......................................................5
Anschlusselemente ..............................................................................5
Anzeige und Bedienelemente: ..............................................................5
Aussortieren einzelner Leitungen in Kabelbündeln und
Kabelpritschen......................................................................................6
Auffinden und Verfolgen von Leitungen in der Wand ............................7
Zuordnung von Sicherungen ................................................................8
Wartung ..........................................................................................9
Reinigung ..........................................................................................9
Batteriewechsel (Empfänger)................................................................10
Technische Daten ................................................................................11
24 Monate Garantie ..............................................................................12
1
Bedienungsanleitung
PTDB20250000-00.qxd 30.11.2005 16:12 Uhr Seite 1
Symbolerklärungen
Einleitung/Lieferumfang
Der UNITEST SF100 ist ein universell einsetzbares Ortungsgerät zum aussortieren
einzelner Leitungen in Kabelbündeln, zur Verfolgung von Leitungen in Wänden und
zur Zuordnung von Sicherungen. Durch den Sender wird die zu prüfenden Leitun-
gen mit einem codierten Signal markiert. Dieses Signal wird durch den Empfänger
empfangen und angezeigt. Dadurch wird ein sicheres und exaktes Auffinden der Lei-
tung garantiert. Das Set gewährleistet ein sicheres und zuverlässiges Arbeiten.
Leistungsmerkmale
Patentierte Technologie für schnelles und genaues:
• Aussortieren einzelner Leitungen aus Kabelbündel oder Kabelpritschen.
• Auffinden und Verfolgung von Leitungen in der Wand.
• Zuordnung von Sicherungen zu Stromkreisen.
• Spannungsbereich bis 250 V.
• Umschaltung zwischen Leitungen und Sicherungen.
• Stufenlose Empfindlichkeitseinstellung zur Lokalisierung von Leitungen und
zur Sicherungssuche.
Funktionsprinzip
Das UNITEST SF100-Set besteht aus einem Sender und einem Empfänger. Ähnlich
wie beim Rundfunk arbeitet der UNITEST SF100 mit einem Träger- und einem Nutz-
signal.
2
Achtung: Warnung vor einer Ge-
fahrenstelle, Bedienungsanlei-
tung beachten.
Durchgängige doppelte oder
verstärkte Isolierung entspre-
chend Klasse II /IEC61140.
Spannung: Vorsicht! Gefährliche
Spannung, Gefahr des elektri-
schen Schlages.
Das Produkt entspricht den Anfor-
derungen des Gerätesicherheitsge-
setzes (GSG), den Unfallvorschrif-
ten der Berufsgenossenschaften,
DIN-und EN-Normensowie denall-
gemein anerkannten Regeln der
Technik.
CE Konformitäts-Zeichen, be-
stätigt die Einhalten der gültigen
Richtlinien. Die Anforderungen
der EMV-Richtlinie 89/336/EWG
und der Niederspannungsricht-
linie 73/23/EWG mit den jeweils
betreffenden Normen werden
ebenfalls eingehalten.
Hinweis: Bitte unbedingt beach-
ten.
Kennzeichnung elektrischer und
elektronischer Geräte (WEEE
Richtlinie 2002/96/EG)
PTDB20250000-00.qxd 30.11.2005 16:12 Uhr Seite 2
Der Sender prägt ein codiertes Signal auf die Netzspannung und somit auf die zu
verfolgende Leitung bzw. auf das zu lokalisierende Netz. Durch den im Empfänger
eingebauten Sensor kann dieses codierte Signal geordet und im Display angezeigt
werden. Zusätzlich ertönt ein akustischer Ton, der je nach Signalerkennung unter-
schiedlich ist.
Lieferumfang
1 St. SF100 Sender
1 St. SF100 Geber
1 St. Bereitschaftstasche
1 St. Batterie 9V IEV 6LR61
1 St. Bedienungsanleitung
Transport und Lagerung
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung für eine spätere Versendung auf. Trans-
portschäden aufgrund mangelhafter Verpackung sind von der Garantie ausge-
schlossen. Um Beschädigungen zu vermeiden, sollten die Batterien entnommen
werden, wenn das Messgerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird. Soll-
te es dennoch zu einer Verunreinigung des Gerätes durch ausgelaufene Batteriezel-
len gekommen sein, muss das Gerät zur Reinigung und Überprüfung ins Werk ein-
gesandt werden. Die Lagerung des Gerätes muss in trockenen, geschlossenen
Räumen erfolgen. Sollte das Gerät bei extremen Temperaturen transportiert wor-
den sein, benötigt es vor dem Einschalten eine Aklimatisierung von mindestens 2
Stunden.
Sicherheitsmaßnahmen
Der UNITEST SF100 wurde gemäß den Sicherheitsbestimmungen für elektronische
Mess-und Prüfgeräte gebaut und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfrei-
em Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten, muss der Anwender die Si-
cherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung beachten.
Bei sämtlichen Arbeiten müssen die jeweils gültigen Unfallverhütungsvor-
schriften der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen
und Betriebsmittel beachtet werden.
Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, sind unbedingt die geltenden Si-
cherheits- und DIN VDE-Bestimmungen bezüglich zu hoher Berührungs-
spannung zu beachten, wenn mit Spannungen größer 120 V (60 V) DC oder
50 V (25 V)eff AC gearbeitet wird. Die Werte in Klammern gelten für einge-
schränkte Bereiche (wie z.B. Medizin, Landwirtschaft).
3
PTDB20250000-00.qxd 30.11.2005 16:12 Uhr Seite 3
Messungen in gefährlicher Nähe elektrischer Anlagen sind nur nach Anwei-
sung einer verantwortlichen Elektrofachkraft und nicht alleine durchzufüh-
ren.
Wenn die Sicherheit des Bedieners nicht mehr gewährleistet ist, muss das
Gerät außer Betrieb gesetzt und gegen ungewolltes Benutzen gesichert wer-
den. Dies ist der Fall, wenn das Gerät:
• offensichtliche Beschädigungen aufweist
• die gewünschten Messungen nicht mehr durchführt
• zu lange unter ungünstigen Bedingungen gelagert wurde
• während des Transportes mechanischen Belastungen ausgesetzt war.
Überprüfen Sie das Messgerät vor jedem Einsatz auf äußerliche Schäden.
Vergewissern Sie sich, dass das Messgerät in einwandfreiem Zustand ist.
Das Messgerät darf nicht mehr benutzt werden, wenn eine oder mehrere
Funktionen ausfallen oder keine Funktionsbereitschaft erkennbar ist.
Der UNITEST SF100 darf nur in Anlagen mit den in den Technischen Daten
angegebenen Nennspannungen benutzt werden.
Wird das Gerät einem extrem hohen elektromagnetischem Feld ausgesetzt,
kann die Funktion beeinträchtigt werden.
Versuchen Sie nie, eine Batteriezelle zu zerlegen! Das Elektrolyt in der Zelle
ist höchst alkalisch. Verätzungsgefahr! Wenn es zu Kontakt mit Haut oder
Kleidung kommt, müssen diese Stellen sofort mit Wasser abgespült werden.
Sollte Elektrolyt ins Auge geraten sein, muss es sofort mit reinem Wasser
ausgespült und ein Arzt konsultiert werden.
Versuchen Sie nie, die beiden Pole einer Batteriezelle zum Beispiel mit einem
Draht zu verbinden. Der dabei entstehende sehr hohe Kurzschlussstrom ver-
ursacht große Hitzeentwicklungen.
• Brand- und Explosionsgefahr! Werfen Sie die Batteriezellen nie ins Feuer, da es
dadurch zu einer Explosion kommen kann.
• Setzen Sie Batterien und Akkus nie Feuchtigkeit aus.
• Achten Sie bitte beim Einsetzen oder Wechseln der Batterien unbedingt auf rich-
tige Polarität. Falsch gepolte Batterien können das Gerät zerstören. Außerdem
können sie explodieren oder einen Brand entfachen.
• Es dürfen nur die in den Technischen Daten spezifizierten Batterien verwendet
werden!
Vermeiden Sie eine Erwärmung der Geräte durch direkte Sonneneinstrah-
lung. Nur so kann eine einwandfreie Funktion und eine lange Lebensdauer
gewährleistet werden.
4
PTDB20250000-00.qxd 30.11.2005 16:12 Uhr Seite 4
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät darf nur unter den Bedingungen und für die Zwecke eingesetzt wer-
den, für die es konstruiert wurde. Hierzu sind besonders die Sicherheitshin-
weise, die Technischen Daten mit den Umgebungsbedingungen nd die Ver-
wendung in trockener Umgebung zu beachten.
Die Betriebssicherheit ist bei Modifizierung oder Umbauten nicht mehr ge-
währleistet.
Anschlusselemente:
Sender
1) Handgriff
2) Schuko Stecker
Anzeige und Bedienelemente:
Empfänger
1) Sensor
2) Ein / Pulse
3) Low Batterie
4) Sicherung/Leitung Umschalter
5) Ein/Aus-Schalter und
Empfindlichkeitseinstellung
6) Anzeige für Signalcode
5
PTDB20250000-00.qxd 30.11.2005 16:12 Uhr Seite 5
Aussortieren einzelner Leitungen in Kabelbündeln und
Kabelpritschen
• Gerät Ein/Aus-Schalter und Empfindlichkeitssteller (5) einschalten.
• Stellen Sie den Umschalter für Sicherungs- und Leitungssuche (4) auf
auf die Position Leitung.
• Stecken Sie den Sender in die Steckdose des betreffenden Stromkreises.
• Stellen Sie die Empfindlichkeit mit dem Empfindlichkeitssteller (5) auf höch-
ste Empfindlichkeit.
• Gehen Sie jetzt mit dem Sensor (1) in die Nähe des eingesteckten Senders
und versuchen Sie ein Signal zu empfangen. Ein empfangenes Signal wird
in der Anzeige als 'H' (6) im Display angezeigt. Gleichzeitig ertönt ein Signal-
ton und die Pulse-LED (2) blinkt je nach empfangene Signalstärke.
• Versuchen Sie jetzt das Signal am Kabelbündel bzw. an der Kabelpritsche zu
orten. Wird ein Signal empfangen, ist es sinnvoll den Empfindlichkeitsstel-
ler (5) soweit zurückzudrehen dass das Signal gerade noch empfangen wird.
Gegebenenfalls muss hier mit dem Empfindlichkeitssteller (5) nachgestellt
werden, um das Signal wieder einzufangen.
Die Ortungstiefe liegt je nach örtlichen Gegebenheiten bei ca. 0...40 cm.
6
PTDB20250000-00.qxd 30.11.2005 16:12 Uhr Seite 6
Auffinden und Verfolgen von Leitungen in der Wand
• Gerät mit Ein/Aus-Schalter und Empfindlichkeitssteller (5) einschalten.
• Stellen Sie den Umschalter für Sicherungs- und Leitungssuche (4) auf
auf die Position Leitung.
• Stecken Sie den Sender in die Steckdose des betreffenden Stromkreises.
• Stellen Sie die Empfindlichkeit mit dem Empfindlichkeitssteller (5) auf höch-
ste Empfindlichkeit.
• Gehen sie jetzt mit dem Sensor in die Nähe des eingesteckten Senders und
versuchen Sie ein Signal zu empfangen. Ein empfangenes Signal wird ange-
zeigt, in dem auf der Anzeige ein 'H' erscheint und die Pulse-LED (2) blinkt.
Zusätzlich ertönt ein Signalton der je nach empfangener Signalstärke unter-
schiedlich ist.
• Versuchen Sie jetzt das Signal durch kreisende Bewegungen an der Wand zu
orten. Wird ein Signal empfangen, ist es sinnvoll den Empfindlichkeitsstel-
ler (5) soweit zurückzudrehen dass das Signal gerade noch empfangen wird.
Wird bei dem Verfolgen an der Wand das Signal schwächer, haben Sie sich
entweder vom tatsächlichen Verlauf der Leitung entfernt, oder die Leitung
hat an dieser Stelle eine höhere Verlegungstiefe. Gegebenenfalls muss hier
mit dem Empfindlichkeitssteller (5) nachgestellt werden, um das Signal wie-
der einzufangen.
Die Ortungstiefe liegt je nach örtlichen Gegebenheiten bei ca. 0...40 cm.
7
PTDB20250000-00.qxd 30.11.2005 16:12 Uhr Seite 7
Zuordnung von Sicherungen
Bei Anschluss unter Spannung unbedingt Sicherheitshinweise beachten.
Die Erkennung bzw. Zuordnung der Sicherung ist stark abhängig von der in
der Verteilung vorhandenen Verdrahtung. Um ein möglichst genaues Ergeb-
nis zu erhalten, sollte die Abdeckung abgenommen und die Zuleitung zur Si-
cherung gesucht werden.
Sicherungsautomaten von verschiedenen Herstellern haben u.U. unter-
schiedliche Einbaulagen der Magnetspulen. Wird mit dem Empfänger in der
unten gezeigten Lage kein eindeutiges Signal gefunden, sollte die Lage um
90° nach links oder rechts verändert werden.
• Gerät mit Ein/Aus-Schalter und Empfindlichkeitssteller (5) einschalten.
• Sicherungs- und Leitungssuche (4) auf auf die Position Leitung stellen.
• Stecken Sie den Sender in eine Steckdose des Stromkreises, dem die Siche-
rung zugeordnet werden soll.
• Empfindlichkeitssteller (5) auf höchste Empfindlichkeit stellen .
• Gehen Sie jetzt mit dem Sensor (1) des Empfängers in die Nähe der Sicher-
ungen und versuchen Sie ein Signal zu empfangen. Ein empfangenes Signal
wird angezeigt, indem auf der Anzeige ein 'H' erscheint und die Pulse-LED
(2) blinkt. Zusätzlich ertönt ein Signalton der je nach empfangener Signal-
stärke unterschiedlich ist.
• Wird ein Empfangssignal an mehreren Sicherungen empfangen, muss die
Empfindlichkleit mit dem Empfindlichkeitssteller (5) soweit zurückgedreht
werden, dass das Signal gerade noch empfangen wird. Diese Prozedur muss
solange wiederholt werden, bis nur noch eine Sicherung ein Empfangssignal
anzeigt. Diese Sicherung sichert die Steckdose ab, in der der Sender steckt.
Die Ortungsabstand liegt bei ca. 0...10 cm
8
PTDB20250000-00.qxd 30.11.2005 16:12 Uhr Seite 8
Table of contents
Languages:
Other BEHA Measuring Instrument manuals
BEHA
BEHA AMPROBE OHMTEST User manual
BEHA
BEHA Unitest TELARIS 0100 plus User manual
BEHA
BEHA Unitest CHB 140 User manual
BEHA
BEHA UNITEST 8978 User manual
BEHA
BEHA UNITEST Schuko-Fix User manual
BEHA
BEHA Unitest 2005 User manual
BEHA
BEHA Unitest CHB 4 User manual
BEHA
BEHA Unitest UNI dreh 700 User manual
BEHA
BEHA Unitest 93411 User manual
BEHA
BEHA UNITEST CHB5 User manual
