BEHA Unitest CHB 140 User manual
UNITEST®
Bedienungsanleitung Best.-Nr. 93532
Instruction Manual Cat. No. 93532
Mode d´emploi Réf. No. 93532
Manual de instrucciones Cat. No. 93532
®
Digitale Stromzange
CHB 140
Auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung
vermerkte Hinweise:
Warnung vor einer Gefahrenstelle. Bedienungsanlei-
tung beachten.
Hinweis. Bitte unbedingt beachten.
Vorsicht! Gefährliche Spannung, Gefahr des elektri-
schen Schlages.
Durchgängige doppelte oder verstärkte Isolierung ent-
sprechend Klasse II IEC 536.
Konformitätszeichen, bestätigt die Einhaltung der gül-
tigen Richtlinien. Die EMV- Richtlinie (89/336/EWG)
mit den Normen EN 50081-1 und EN 50082-1 werden
eingehalten. Die Niederspannungsrichtlinie
(73/23/EWG) mit der Norm EN 61010-1 wird ebenfalls
eingehalten.
Einleitung
Die digitale Stromzange CHB 140 ist eine universell ein-
setzbare Strommesszange. Die Messgeräte wurden nach
den neuesten Vorschriften EN 61010, IEC 61010 gebaut
und gewährleisten ein sicheres und zuverlässiges Arbeiten.
Die Zangenamperemeter sind für den Installationselektri-
ker,Servicetechniker in Industrie und Handwerk, sowie dem
Hobbyelektroniker eine wertvolle Hilfe bei Wartungsarbei-
ten, Neuinstallationen, Inbetriebnahmen sowie bei der Feh-
lersuche.
Leistungsmerkmale:
•Kleine, handliche AC-Stromzange bis 400A
•Messungen auch in kleinen kompakten Anlagen, sehr be-
grenzten Raumverhältnissen ohne Auftrennen der Lei-
tung möglich
•3 3/42 stellige LC-Anzeige maximal 3999 Digits
•Data-Hold Funktion
•MIN / MAX Funktion
•Spannungsmessung AC/DC bis 600V
•Zangenöffnung 28mm
2
Sicherheitsmaßnahmen
Das Gerät hat unser Werk in sicherheitstechnisch einwand-
freiem Zustand verlassen. Um diesen Zustand zu erhalten,
muss der Anwender die Sicherheitshinweise in dieser An-
leitung beachten.
Die Bedienungsanleitung enthält Informationen und
Hinweise, die zu einer sicheren Bedienung und Nut-
zung des Gerätes notwendig sind. Vor der Verwendung
des Gerätes ist die Bedienungsanleitung aufmerksam
zu lesen und in allen Punkten zu verstehen und zu be-
folgen. Wird die Anleitung nicht beachtet oder sollten
Sie es versäumen, die Warnungen und Hinweise zu be-
achten, können ernste oder lebensgefährliche Verlet-
zungen bzw. Beschädigungen des Gerätes eintreten.
Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden, sind die
Vorsichtsmassnahmen zu beachten, wenn mit Span-
nungen grösser 120V (60V) DC oder 50V (25V)eff AC
gearbeitet wird. Diese Werte stellen international die
Grenzen der noch berührbaren Spannungen dar.
(Werte in Klammern gelten für z.B. Medizinische oder
landwirtschaftliche Bereiche).
Bei Messungen jeder Art darf das Gerät nur an den
Handgriffen angefasst werden.
Eine einwandfreie Anzeige ist nur innerhalb dem in den
technischen Daten angegebenen Temperaturbereich
gewährleistet.
Vor jeder Messung vergewissern, dass das Prüfgerät
in einwandfreiem Zustand ist.
Vor jeder Benutzung muss das Gerät auf einwandfreie
Funktion (z.B. an einer bekannten Stromquelle) geprüft
werden.
Vor dem Öffnen (z.B. für Batteriewechsel) muss das
Gerät von allen Stromkreisen getrennt werden.
3
Deutsch
Bestimmungsgemässe Verwendung:
Das Gerät darf nur unter den Bedingungen und für die
Zwecke eingesetzt werden, für die es konstruiert
wurde.Hierzu sind besondersdieSicherheitshinweise,
die Technischen Daten mit den Umgebungsbedingun-
gen und die Verwendung in trockener Umgebung zu
beachten.
Anzeige und Bedienelemente:
1) Stromwandler
2) Zangenöffnungshebel
3) Messbereichwahlschalter
4) Digitale Anzeige
5) Eingangsbuchse ’VΩ’
6) Eingangsbuchse ’COM
7) Taste MIN / MAX
8) Taste AC / DC Umschaltung
9) Data Hold
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Durchführen von Wechselstrommessungen:
Strommessungen jeder Art darf das Gerät nur am
Handgriff angefasst werden.
Vor jeder Messung vergewissern, dass das Prüfgerät
in einwandfreiem Zustand ist.
Vor jeder Benutzung muss das Gerät auf einwandfreie
Funktion (z.B. an einer bekannten Stromquelle) geprüft
werden.
Stellen Sie den Messbereichswahlschalter auf die ge-
wünschte Funktion, bevor Sie das Gerät mit dem Mes-
sobjekt verbinden.
Vor dem Umschalten auf einen neuen Messbereich ist
das Gerät stets von dem Messobjekt zu entfernen.
Verwenden Sie das Gerät nur in trockener, sauberer
Umgebung. Schmutz und Feuchtigkeit setzen die Iso-
lationswiderstände herab und können insbesondere
beigrossenSpannungenzuelektrischen Schlägen füh-
ren.
1) Gerät einschalten.
2) Den Messbereich A~ wählen.
3) Die Zange öffnen und den Leiter des zu messenden
Stromkreises umschliessen.
AchtenSiedarauf, dass derStromwandler(1)völligge-
schlossen ist, da ansonsten Messfehler die Folge sind.
Bei Bereichsüberschreitung wird ”0L” angezeigt.
5) Lesen Sie den gemessenen Wert ab.
Mit der Taste (9) kann der angezeigte Messwert in der
Anzeige festgehalten werden dabei erscheint das Sym-
bol “Hold” im Display.
Mit der Taste (7) kann der grösste bzw. der kleinste ge-
messene Wert aus einer Serie von Messwerten ange-
zeigt und auf dem Display festgehalten werden.
5
Deutsch
Spannungsmessung
Es dürfen nicht mehr als 600V AC/DC an den Prüfspit-
zen angelegt werden. Bei Überschreiten dieser Grenz-
werte droht eine Beschädigung des Gerätes und eine
Gefährdung des Bedieners
Spannungsmessungen nur in Netz Systemen durch-
führen die mit max. 16 A abgesichert sind
Die Prüfspitzen vom Messobjekt entfernen, bevor ein
anderer Messbereich ausgewählt wird.
Gleichspannungsmessung
1. Messbereichswahlschalter (3) auf Spannungsmessung
”Ω” stellen.
2. Messartwahlschalter (8) auf ”=” einstellen.
3. Prüfspitzen mit dem Messobjekt verbinden.
4. Messwert von der digitalen Anzeige ablesen.
Wechselspannungsmessung
1. Messbereichswahlschalter (3) auf Spannungs
messung ”V~” stellen.
2. Messartwahlschalter (8) auf ”~” einstellen.
3. Prüfspitzen mit dem Messobjekt verbinden.
4. Messwert von der digitalen Anzeige ablesen.
Widerstandsmessung
Der Prüfling muss spannungsfrei sein. Im Zweifelsfall
muss die Spannungsfreiheit durch Messen nachge-
wiesen werden.~
1. Messbereichswahlschalter (3) auf Widerstandsmess-
bereich ”Ω” stellen.
2. Prüfspitzen mit dem Prüfling verbinden
3. Der Widerstandswert kann auf der digitalen Anzeige
abgelesen werden.
6
Durchgangstest
Der Prüfling muss spannungsfrei sein. Im Zweifelsfall
muss die Spannungsfreiheit durch Messen nachge-
wiesen werden.
1. Messbereichswahlschalter (3) auf Widerstandsmess-
bereich ” ” stellen.
2. Prüfspitzen mit dem Prüfling verbinden
3. Der Widerstandswert kann auf der digitalen Anzeige
abgelesen werden. Bei Widerstandswerten bis ca.
40 Ωertönt ein Signalton.
Anmerkung: Die Polarität der Prüfspannung an der roten
Prüfspitze ist ”+”.
Data-Hold Funktion
Wenndie Anzeige währendderMessungnichteinsehbarist,
kann der Messwert mit dem Taster (9) ”DH” festgehalten
werden. Danach wird die Zange vom Messobjekt entfernt
und der auf der Anzeige gespeicherte Wert abgelesen.
MIN / MAX Funktionen
Durch Betätigen der MIN / MAX-Taste (7) kann zwischen 4
Mess-Modi gemäss nachfolgender Tabelle gewählt werden.
Anzeige Funktion
MIN Kleinster Messwert wird angezeigt und gespei-
chert.
MAX Grösster Messwert wird angezeigt und gespei-
chert.
MIN / MAX Es wird der aktuelle Messwert angezeigt, wobei
der kleinste und der grösste Messwert gespei-
chert wird.Die Messwerte können dann im
Modus-MAX oder Modus-MIN abgelesen wer-
den.
Auto-Modus Drücken der MIN/MAX-Taste (7) für ca. 1 sec.
aktiviert wieder den Auto-Modus. Dieser
Modus ist standardmässig beim Einschalte
des Gerätes aktiv.Anzeige des aktuellen Mess-
wertes (ohne Speicherung).
7
Deutsch
Wartung
Das Gerät benötigt bei einem Betrieb gemäss der Bedie-
nungsanleitung keine besondere Wartung.
Reinigung
Trennen sie das Gerät von allen Messkreisen. Lappen leicht
mit Haushaltsreiniger befeuchten und Geräte-oberfläche
unter leichtem Druck abwischen. Nach dem Reinigen darf
das Gerät bis zur vollständigen Abtrocknung nicht benutzt
werden.
Kalibrierintervall
Um die angegeben Genauigkeiten der Messergebnisse zu
erhalten, empfehlen wir das Gerät regelmässig durch unse-
ren Werksservice kalibrieren zu lassen. Wir empfehlen ein
Kalibrierintervall von einem Jahr.
Batteriewechsel
WenndasBatteriesymbolinder Anzeige(3)erscheint,muss
die Batterie erneuert werden. Gehen Sie dazu bitte folgen-
der weise vor:
1) Das Gerät vom Messkreis trennen
2) Das Gerät ausschalten
3) Beide Schrauben auf der Geräterückseite lösen.
4) Gehäuse vorsichtig öffnen.
5) Alte Batterien durch neue ersetzen, dabei Polarität
beachten Batterietyp siehe techn. Daten.
6) Gehäuse vorsichtig schliessen
7) Schrauben einsetzen und festziehen
8
Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht be-
nutzt, müssen die Batterien entnommen werden. Soll-
te es zu einer Verunreinigung des Gerätes durch aus-
gelaufene Batterien gekommen sein, muss das Gerät
zur Reinigung und Überprüfung ins Werk eingesandt
werden.
Bitte denken Sie an dieser Stelle auch an unsere Umwelt.
Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den normalen
Hausmüll, sondern geben Sie die Batterien bei Sonder-
mülldeponien ab.
Technische Daten
(Bei 23 °C ± 5%, weniger als 80% rel. Feuchte)
Anzeige: 3 3/4 stellige,digitale LC-Anzeige, Max.
Anzeige ±3999 Digits mit Symbolen für
Einheiten und verbrauchte Batterie
Bereichsüberschreitung: ”OL” wird angezeigt
Batterieanzeige: ”Batterie” im Anzeigefenster bedeu-
tet Batterie austauschen
Batterie: 2 x 1,5V, IEC LR03
Max. Zangendurchmesser: 28 mm
Betriebstemperatur: 0°C...+50°C,beiwenigerals80%rel.
Feuchte
Lagertemperatur: -10 °C...+60 °C, bei weniger als 70%
rel. Feuchte
Schutzart: IP40
Höhe über N.N.: bis zu 2000m
Verschmutzungsgrad: 2
Überspannungskatgorie: CATIII / 600V gegen Erde
Gewicht: ca.175g
Abmessungen (BxHxT): 65 x185 x 35 mm
Wechselstrom 50/60Hz
Bereich Auflösung Toleranz Überspannungsschutz
40A 0,01A ±(2% v.M. 600V
400A 0,1A +10 Digit)
9
Deutsch
Wechselstrom 70-400Hz
Bereich Auflösung Toleranz Überspannungsschutz
40A 0,01A ±(3% v.M. 600V
400A 0,1A + 10 Digit)
Gleichspannung*
Bereich Auflösung Toleranz Überspannungschutz
400V 0,1V ±(1% v.M. 600V
600V 1V +5 Digit)
Wechselspannung*
Bereich Auflösung Toleranz Überspannungsschutz
400V 0,1V ±(1,5% v.M. 600V
600V 1V +10 Digit)
Frequenzbereich 40 - 450 Hz
* Eingangswiderstand 1 MOhm
Widerstandmessung
Bereich Auflösung Toleranz Leerlaufspg. Überspgs.
400W 0,1Ω±(1% v.M. 1,1V...1,3V 600V
+5 Digit)
Durchgangsprüfung (akustisch)
Bereich Leerlaufspannung Überspgs.
≤40Ω1,1V...1,3V DC 600V
10
Table of contents
Languages:
Other BEHA Measuring Instrument manuals
BEHA
BEHA Unitest Duplex 93486 User manual
BEHA
BEHA Unitest TELARIS 0100 plus User manual
BEHA
BEHA UNITEST 93560 User manual
BEHA
BEHA UNITEST CHB5 User manual
BEHA
BEHA Unitest UNI dreh 700 User manual
BEHA
BEHA UNITEST TELARIS User manual
BEHA
BEHA Unitest 2005 User manual
BEHA
BEHA UNITEST CHB 15 User manual
BEHA
BEHA Unitest CHB 3 User manual
BEHA
BEHA UNITEST Polaris 3 plus User manual
