Robust RB-EM 1030 User manual
RB-EM 1030
Art.-Nr.: 34.001.23 I.-Nr.: 11015
7
EManual de instrucciones original
Cortadora de Cesped
GB Original operating instructions
Electric Lawn Mower
PManual de instruções original
Corta-relvas eléctrico
DOriginalbetriebsanleitung
Elektro-Rasenmäher
Anl_RB_EM_1030_SPK7.indb 1Anl_RB_EM_1030_SPK7.indb 1 18.05.15 14:4518.05.15 14:45
- 2 -
1
2
6
3
8
10
19
1
2
14
11 3 12
4
5
7
1315
16 17
Anl_RB_EM_1030_SPK7.indb 2Anl_RB_EM_1030_SPK7.indb 2 18.05.15 14:4518.05.15 14:45
- 3 -
3a 3b
15
4b
13
12
17 15
3c 3d
16 15
17 15
4a 313
Anl_RB_EM_1030_SPK7.indb 3Anl_RB_EM_1030_SPK7.indb 3 18.05.15 14:4518.05.15 14:45
- 4 -
6 7
1
2
1
23
4c
A
5a
9
10
5b
11
5c
4
Anl_RB_EM_1030_SPK7.indb 4Anl_RB_EM_1030_SPK7.indb 4 18.05.15 14:4518.05.15 14:45
- 5 -
8a 8b
912 34
Anl_RB_EM_1030_SPK7.indb 5Anl_RB_EM_1030_SPK7.indb 5 18.05.15 14:4518.05.15 14:45
E
- 6 -
Índice de contenidos
1. Instrucciones de seguridad
2. Descripción del aparato y volumen de entrega
3. Uso adecuado
4. Características técnicas
5. Antes de la puesta en marcha
6. Manejo
7. Cambio del cable de conexión a la red eléctrica
8. Mantenimiento, limpieza y pedido de piezas de repuesto
9. Eliminación y reciclaje
10. Almacenamiento
11. Plan para localización de fallos
Anl_RB_EM_1030_SPK7.indb 6Anl_RB_EM_1030_SPK7.indb 6 18.05.15 14:4518.05.15 14:45
E
- 7 -
Peligro! - Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir daños
Los niños no deben usar el aparato.Vigilar a los niños para asegurar-
se de que no jueguen con el aparato. Los niños no pueden limpiar
ni realizar trabajos de mantenimiento en el aparato. El aparato no
puede ser utilizado por personas cuyas capacidades estén limitadas
física, sensorial o psíquicamente, o que no dispongan de la experi-
encia y/o los conocimientos necesarios a no ser que estén vigiladas
o hayan recibido instrucciones de una persona que se responsabilice
de ellos.
Cuando el cable de conexión a la red de este aparato esté dañado,
deberá ser sustituido por el fabricante o su servicio de asistencia té-
cnica o por una persona cualificada para ello, evitando así cualquier
peligro.
Anl_RB_EM_1030_SPK7.indb 7Anl_RB_EM_1030_SPK7.indb 7 18.05.15 14:4518.05.15 14:45
E
- 8 -
¡Peligro!
Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una
serie de medidas de seguridad para evitar le-
siones o daños. Por este motivo, es preciso leer
atentamente este manual de instrucciones/adver-
tencias de seguridad. Guardar esta información
cuidadosamente para poder consultarla en cual-
quier momento. En caso de entregar el aparato
a terceras personas, será preciso entregarles,
asimismo, el manual de instrucciones/advertenci-
as de seguridad. No nos hacemos responsables
de accidentes o daños provocados por no tener
en cuenta este manual y las instrucciones de
seguridad.
1. Instrucciones de seguridad
¡Peligro!
Lea todas las instrucciones de seguridad e
indicaciones. El incumplimiento de dichas inst-
rucciones e indicaciones puede provocar descar-
gas, incendios y/o daños graves. Guarde todas
las instrucciones de seguridad e indicacio-
nes para posibles consultas posteriores.
Advertencias generales de seguridad concer-
nientes a este aparato eléctrico
Los niños no deben usar el aparato.Vigilar a
los niños para asegurarse de que no jueguen
con el aparato. Los niños no pueden limpiar ni
realizar trabajos de mantenimiento en el aparato.
El aparato no puede ser utilizado por personas
cuyas capacidades estén limitadas física, senso-
rial o psíquicamente, o que no dispongan de la
experiencia y/o los conocimientos necesarios a
no ser que estén vigiladas o hayan recibido inst-
rucciones de una persona que se responsabilice
de ellos.
Advertencias de seguridad para el cortacés-
ped manual
• Antes de utilizarlo comprobar que el cable de
conexión a red y la alargadera no presenten
daños o síntomas de envejecimiento.
• Si se daña el cable durante el uso, será pre-
ciso desenchufar el aparato de inmediato.
• Antes de utilizar la máquina comprobar
que no presente daños. Solo nuestro taller
de servicio deberá realizar las posibles re-
paraciones. Si durante su uso se perciben
vibraciones anormales, apagar de inmediato
la máquina y desenchufarla de la corriente.
Controlar las cuchillas de corte y limpiarlas
siempre que sea necesario. Si el aparato
sigue vibrando, desconectarlo, desenchufarlo
de la red y enviarlo a nuestro taller de servi-
cio.
• No inclinar la máquina cuando se esté po-
niendo en marcha. Durante la puesta en
marcha sujetar la barra de agarre con las dos
manos.
• Solo nuestro taller de servicio está autorizado
a cambiar las piezas desgastadas. En caso
necesario ponerse en contacto con la direcci-
ón de servicio indicada.
ADVERTENCIAS:
• No utilizar el cortacésped cuando el cable de
conexión esté dañado o desgastado.
• No enchufar ningún cable dañado ni tocar
ningún cable dañado mientras esté enchufa-
do. Un cable dañado puede provocar el
contacto con las piezas que se hallan bajo
tensión.
• No tocar las cuchillas de corte antes de que
se haya desenchufado la máquina y la cuchil-
la se haya parado totalmente.
• Mantener la alargadera alejada de las cuchil-
las de corte. Las cuchillas de corte pueden
dañar los cables y provocar el contacto con
las piezas bajo tensión.
• Interrumpir la conexión a la red (es decir, de-
senchufar el aparato):
- siempre cuando se vaya a abandonar la
máquina;
- antes de liberar una cuchilla bloqueada;
- antes de comprobar, limpiar o realizar traba-
jos en la máquina;
- cuando se haya golpeado un cuerpo ext-
raño;
- siempre que la máquina empiece a vibrar de
forma inusual;
• Leer detenidamente las instrucciones para
poner la máquina en funcionamiento de for-
ma segura.
• Se recomienda conectar el aparato solo a
una alimentación de corriente que esté prote-
gida con un dispositivo de protección de cor-
riente por defecto (RCD) con una corriente de
liberación máx. de 30 mA.
Información para emplear de manera segura
el cortacésped eléctrico
Formación
a) Leer con atención el manual de instrucciones.
Familiarizarse con los elementos de mando y
el uso correcto del aparato.
b) No permitir nunca que los niños ni personas
Anl_RB_EM_1030_SPK7.indb 8Anl_RB_EM_1030_SPK7.indb 8 18.05.15 14:4518.05.15 14:45
E
- 9 -
que desconozcan las instrucciones de uso
utilicen el cortacésped. La edad mínima del
usuario puede estar regulada por disposicio-
nes locales.
c) No trabajar nunca cuando personas, espe-
cialmente niños, o animales se encuentren
en las inmediaciones.
d) Tener en cuenta que el operario se hará res-
ponsable de los accidentes causados a otras
personas o de los daños originados en su
propiedad.
Advertencia!
Preparativos
a) Para operar la máquina es preciso llevar
siempre calzado resistente y pantalones
largos. No operar la máquina descalzo o con
sandalias. Evitar llevar ropa holgada o con
cordones o cinturones colgando.
b) Comprobar el terreno sobre el que se va a
emplear la máquina y limpiarlo de objetos
que puedan golpear o salir proyectados.
c) Antes de utilizar el aparato, se debe efectuar
un control visual del mismo para comprobar
que las cuchillas, los pernos de sujeción y, en
definitiva, toda la unidad de corte no presen-
ten daños o signos de desgaste. Con el fin de
evitar un desequilibrio en el aparato, las cu-
chillas y los pernos de sujeción desgastados
o dañados han de cambiarse únicamente
como juego completo. Cambiar las herrami-
entas de corte desgastadas o dañadas.
d) Antes del uso es preciso comprobar que el
cable de conexión y las alargaderas no pre-
senten signos de daño o desgaste.
Si se daña el cable durante el uso, desen-
chufar de inmediato el aparato. NO TOCAR
EL CABLE ANTES DE DESENCHUFARLO.
No utilizar la máquina si el cable está des-
gastado o dañado.
e) Tener en cuenta que, en las máquinas que
disponen de varias herramientas de corte, el
movimiento de una de ellas puede provocar
el giro del resto de herramientas de corte.
Precaucion!
Manejo
a) Cortar el césped sólo a la luz del día o con
una buena iluminación.
b) No utilizar el aparato cuando el césped esté
húmedo.
c) Al colgar el aparato asegurar siempre que
esté bien sujeto en una posición adecuada.
d) Emplear la máquina únicamente caminando
a paso normal
e) Es preciso cortar el césped en sentido trans-
versal a la pendiente , nunca hacia arriba o
hacia abajo.
f) Poner especial cuidado al cambiar el sentido
de la marcha en un terreno inclinado.
g) No trabajar en pendientes excesivamente
empinadas.
h) Poner especial cuidado al cambiar de sentido
con el cortacésped o al acercarlo al cuerpo.
i) Desconectar el cortacésped, desenchufarlo y
esperar hasta que se paren las herramientas
de corte siempre que sea preciso volcarlo
para transportarlo sobre una superficie que
no sea césped o siempre que se desplace el
cortacésped de y a la superficie a trabajar.
j) Placas desviadoras o dispositivos de recogi-
da de césped.
k) Utilizar con cuidado el interruptor ON/OFF
siguiendo las instrucciones del fabricante.
Asegurarse de mantener la distancia de se-
guridad requerida entre los pies y las herra-
mientas de corte.
l) Al conectar el cortacésped no se deberá in-
clinar a menos que sea necesario levantarlo
durante este proceso. En este caso, inclinar
la máquina justo lo necesario, elevando úni-
camente el lado opuesto al operario.
m) No conectar el cortacésped si se encuentra
delante del expulsor.
n) Mantener siempre las manos y los pies al
jados de las piezas giratorias. Asimismo,
mantenerse alejado del orificio expulsor.
o) No elevar ni sostener nunca una máquina
con el motor en marcha.
p) Apagar el motor y desenchufar el aparato.
Asegurarse de que las piezas que se mueven
se hayan parado completamente:
- antes de soltar cualquier traba o eliminar los
atascos en el expulsor.
- antes de hacer revistar, limpiar o trabajar en
el cortacésped.
- cuando se golpee un cuerpo extraño. Com-
probar que no se hayan producido daños en
el cortacésped y, dado el caso, efectuar las
reparaciones pertinentes antes de volver a
poner en marcha el motor para trabajar de
nuevo con el cortacésped.
- en caso de que el cortacésped comience a
vibrar fuertemente, es necesario controlarlo
de inmediato.
- Buscar los daños.
- Reparar convenientemente las piezas da-
ñadas.
- Asegurarse de que todas las tuercas, los
pernos y tornillos estén bien apretados.
q) Desconectar y desenchufar el cortacésped
siempre que se vaya a dejar.
Anl_RB_EM_1030_SPK7.indb 9Anl_RB_EM_1030_SPK7.indb 9 18.05.15 14:4518.05.15 14:45
E
- 10 -
Peligro!
Mantenimiento y almacenaje
a) Asegurarse de que todas las tuercas, pernos
y tornillos se hallen fijos y de que la máquina
se encuentre en condiciones para trabajar de
forma segura.
b) Dejar que el cortacésped se enfríe antes de
guardarlo en un espacio cerrado.
c) Para evitar un posible peligro de incendio,
mantener la carcasa del motor y las rejillas de
ventilación limpias de césped, hojas, aceite o
grasa.
d) Comprobar regularmente que la bolsa de
recogida de césped no esté rota y funcione
correctamente.
e) Por motivos de seguridad, llevar el aparato
a un taller de servicio para que se sustituyan
las piezas gastadas o dañadas.
f) Al ajustar la máquina es preciso asegurar
que no se puedan pillar los dedos entre las
herramientas de corte y las piezas fijas de la
máquina.
g) A la hora de realizar los trabajos de mante-
nimiento en las herramientas de corte, es
preciso tener en cuenta que, incluso aunque
se haya desconectado la máquina, dichas
herramientas se pueden mover.
h) Por motivos de seguridad, sustituir las piezas
gastadas o dañadas. Utilizar exclusivamente
piezas de repuesto y accesorios originales.
Explicación de la placa de advertencia en el
aparato (véase fig. 9)
1= Leer las instrucciones de uso antes de la pu-
esta en marcha!
2= Mantenga a terceras personas fuera de la
zona de peligro!
3= ¡Cuidado! -Cuchilla de corte afilada- Desen-
chufar el aparato de la red antes de realizar
trabajos de mantenimiento y cuidados o en
caso de daños. ¡La cuchilla sigue girando tras
apagar el motor!
4= ¡Atención, mantener el cable de conexión
alejado de las cuchillas!
2. Descripción del aparato y
volumen de entrega
2.1 Descripción del aparato (fig. 1/2)
1. Arco superior de empuje
2. Descarga de tracción del cable
3. Arco inferior de empuje
4. Compuerta de expulsión
5. Asa de transporte
6. Bolsa de recogida de césped
7. Enchufe
8. Interruptor ON/OFF
9. Bolsa de recogida, parte superior de la carca-
sa
10. Bolsa de recogida, parte inferior de la carca-
sa
11. Empuñadura de la bolsa de recogida
12. 2 tornillos de fijación para el arco de empuje
superior
13. 4 tuercas para el arco de empuje superior e
inferior
14. 3 grapas para fijación del cable
15. 4 ruedas
16. 4 cubrerruedas
17. 4 pasadores
2.2 Volumen de entrega
Sirviéndose de la descripción del volumen de
entrega, comprobar que el artículo esté completo.
Si faltase alguna pieza, dirigirse a nuestro Service
Center en un plazo máximo de 5 días laborales
tras la compra del artículo presentando un recibo
de compra válido o a la tienda donde compró
el aparato. A este respeto, observar la tabla de
garantía de la información de servicio que se en-
cuentran al final del manual.
• Abrir el embalaje y extraer cuidadosamente
el aparato.
• Retirar el material de embalaje, así como los
dispositivos de seguridad del embalaje y para
el transporte (si existen).
• Comprobar que el volumen de entrega esté
completo.
• Comprobar que el aparato y los accesorios
no presenten daños ocasionados durante el
transporte.
• Si es posible, almacenar el embalaje hasta
que transcurra el periodo de garantía.
¡Peligro!
¡El aparato y el material de embalaje no son
un juguete! ¡No permitir que los niños jue-
guen con bolsas de plástico, láminas y pie-
zas pequeñas! ¡Riesgo de ingestión y asfixia!
Anl_RB_EM_1030_SPK7.indb 10Anl_RB_EM_1030_SPK7.indb 10 18.05.15 14:4518.05.15 14:45
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Robust Lawn Mower manuals
Popular Lawn Mower manuals by other brands
TALEN TOOLS
TALEN TOOLS AVR HGM30 manual
DEWEZE
DEWEZE ATM-725 Operation and service manual
Weed Eater
Weed Eater 180083 owner's manual
Husqvarna
Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Operator's manual
Better Outdoor Products
Better Outdoor Products Quick Series Operator's manual
Cub Cadet
Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Operator's and service manual
