Metrix GX-1030 User manual
FR - Guide de démarrage rapide
GB - Quick Start Guide
DE - Schnellstart-Anleitung
IT - Guida di Utilizzo rapido
ES - Guía de inicio rápido
GX-1030
Générateur de fonction / Formes d’ondes arbitraires
Function/Arbitrary Waveform Generator
Arbiträr-Funktionsgenerator
Generatore di funzioni / Forme di onde arbitrarie
Generador de funciones arbitrarias / Formas de ondas arbitrarias
2
FRANÇAIS
Rendez-vous sur notre site Internet pour télécharger la notice de fonctionnement de votre appareil :
www.chauvin-arnoux.com
Eectuez une recherche avec le nom de votre appareil. Une fois l’appareil trouvé, allez sur sa page. La notice de
fonctionnement se trouve sur la droite. Téléchargez-la.
3
PRÉSENTATION
Le GX 1030 est un générateur de fonctions/formes d’ondes arbitraires caractérisé par une bande passante pouvant
atteindre 30 MHz maximum, un taux d’échantillonnage de 150 MSa/s et une résolution verticale de 14 bits.
La technologie propriétaire EasyPulse aide à résoudre les faiblesses inhérentes aux générateurs DDS traditionnels dans la
génération des signaux impulsionnels, et le générateur dédié d’ondes carrées peut générer des créneaux d’une fréquence
atteignant 30 MHz avec une faible gigue.
Grâce à ces avantages, le GX 1030 peut fournir aux utilisateurs des signaux variés d’une délité élevée et avec une
faible gigue tout en répondant aux exigences croissantes d’applications complexes et étendues.
CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES
Deux voies, avec une bande passante de 30 MHz et une amplitude de 20 Vpp
Taux d’échantillonnage de 150 MSa/s, résolution verticale de 14 bits et longueur de forme d’onde de 16 kpts
Technologie novatrice Easy Pulse, capable de générer des signaux à faible gigue
Formes d’ondes impulsionnelles, apportant une plage étendue et une précision extrême dans le réglage des largeurs
d’impulsion et des temps de montée/descente des impulsions
Circuit dédié pour les ondes carrées, pouvant générer des créneaux à des fréquences atteignant 60 MHz avec une gigue
inférieure à 300 ps + 0,05 ppm de période
Une variété de types de modulations analogiques et numériques : AM, DSB-AM, FM, PM, FSK, ASK, PSK et PWM
Fonctions Balayage et Trains d’ondes
Fonction de génération de formes d’ondes harmoniques
Fonction de combinaison de formes d’ondes
Compteur de fréquence à haute précision
196 sortes de formes d’ondes arbitraires préinstallées
Interfaces standard : USB Host, USB Device (USBTMC), LAN (VXI-11)
Écran LCD 4,3” 480×272 points
PRÉCAUTIONS D’EMPLOI
Tension d’alimentation en entrée
L’appareil est doté d’un bloc d’alimentation universel qui accepte une tension secteur et une fréquence de :
- 100 - 240 V (± 10 %), 50 - 60 Hz (± 5 %)
- 100 - 127 V, 45 - 440 Hz
Avant de brancher l’appareil sur une prise ou sur une source d’alimentation, s’assurer que le bouton Marche/Arrêt est
sur Arrêt et vérier que les cordons secteur et prolongateur sont compatibles avec la plage de tensions/courants et
que la capacité du circuit est susante. Lorsque toutes les vérications sont terminées, brancher le câble solidement.
Le cordon secteur fourni dans le colis est certié conçu pour cet appareil. Pour le remplacer ou ajouter un câble
prolongateur, s’assurer que ceux-ci remplissent les conditions de puissance du générateur. Toute utilisation de câbles
inadaptés ou dangereux annulera la garantie.
4
ÉTAT DE LIVRAISON
Vérier que tous les éléments commandés ont été livrés. Fourni dans un carton avec :
1 Guide de démarrage rapide imprimé,
1 Notice de fonctionnement au format pdf sur le site web,
1 Logiciel SX-GENE pour PC sur le site web,
1 Fiche de sécurité multilangues,
1 Attestation de sécurité,
1 Cordon d’alimentation conforme aux normes 2p+T,
1 Câble USB.
Pour les accessoires et pièces de rechange, consulter notre site web :
www.chauvin-arnoux.com
RÉGLAGE DE LA POIGNÉE
Pour régler la position de la poignée du GX 1030, la saisir par les côtés et la tirer vers l’extérieur. La tourner ensuite
dans la position souhaitée.
5
DESCRIPTION DE L’APPAREIL
PANNEAU AVANT
La face avant du GX 1030 est claire et simple. Elle comprend un écran 4,3 pouces, des touches contextuelles de menu,
un clavier numérique, un bouton rotatif, des touches èches et une zone de commande des voies.
PRISE EN MAIN
1. Vérier l’alimentation électrique
Vérier que la tension d’alimentation est correcte avant d’allumer l’appareil. La plage de la tension d’alimentation doit
correspondre aux spécications.
2. Raccorder l’alimentation
Brancher le cordon secteur sur la prise du panneau arrière et appuyer sur le bouton Marche/Arrêt pour allumer l’appareil.
Un écran de démarrage s’ache pendant l’initialisation, suivi de l’écran principal.
3. Exécuter la procédure d’auto-vérication
Appuyer sur Utility et sélectionner l’option Test/Cal.
Sélectionner ensuite l’option SelfTest. L’appareil comporte 4 options de test automatique : vérication de l’écran, des
touches, des voyants et des circuits internes.
6
4. Vérier les sorties
Procéder comme suit pour eectuer un contrôle rapide des réglages et des signaux de sortie : allumer l’appareil et le
régler sur les valeurs par défaut. Pour cela, appuyer sur Utility, puis System, puis sur Set To Default.
- Brancher la sortie BNC CH1 (vert) sur un oscilloscope.
- Appuyer sur la touche Output au dessus de la sortie BNC CH1 pour activer la sortie et observer l’onde
générée selon les paramètres achés en bas de l’écran.
- Appuyer sur la touche Parameter.
- Appuyer sur Freq ou sur Period dans le menu et modier la fréquence à l’aide du clavier numérique ou du
bouton rotatif.
Observer le changement sur l’écran de l’oscilloscope.
- Appuyer sur Amplitude et modiez l’amplitude à l’aide du bouton rotatif ou du clavier numérique. Observer
le changement sur l’écran de l’oscilloscope.
- Appuyer sur DC Oset et modier le décalage DC à l’aide du bouton rotatif ou du clavier numérique.
Observer les changements à l’écran lorsque l’oscilloscope est réglé sur le couplage DC.
- Brancher maintenant la sortie BNC CH2 (jaune) sur un oscilloscope et suivre les étapes 3 et 6 pour contrôler
sa sortie. Appuyer sur la touche CH1/CH2 pour passer d’une voie à une autre.
POUR ACTIVER / DÉSACTIVER LES SORTIES
Comme l’illustre la gure ci-dessous, le panneau de commande comporte à sa droite deux touches qui servent à
activer / désactiver la sortie des deux voies. Choisir une voie et appuyer sur la touche Output correspondante : la
touche s’allume et la sortie est activée. Appuyer une seconde fois sur la touche Output : la touche s’éteint et la sortie
est désactivée. Maintenir enfoncée la touche Output correspondante pendant deux secondes pour alterner entre haute
impédance et charge 50 Ω.
UTILISER LA SAISIE NUMÉRIQUE
Le panneau avant comporte trois sortes de boutons pour saisir des nombres : les touches èches, le bouton rotatif et
le clavier numérique.
1. Le clavier numérique sert à saisir la valeur des paramètres.
2. Le bouton rotatif sert à augmenter (sens horaire) ou réduire (sens anti-horaire) le nombre aché lors du réglage
des paramètres.
3. Lorsqu’on utilise le bouton rotatif pour dénir des paramètres, les touches èches servent à sélectionner le chire à modier.
Lorsqu’on utilise le clavier numérique pour dénir des paramètres, la touche èche vers la gauche sert de retour arrière.
7
Mod - Fonction de modulation
Le GX 1030 peut générer des formes d’ondes modulées AM, FM, ASK, FSK, PSK, PM, PWM et DSB-AM. Les paramètres
de modulation dépendent du type de modulation. En AM, l’utilisateur peut dénir la source (interne/externe), le taux de
modulation, la fréquence modulante, la forme d’onde modulante et la porteuse. En DSB-AM, l’utilisateur peut dénir la
source (interne/externe), la fréquence modulante, la forme d’onde modulante et la porteuse.
Sweep - Fonction Balayage
En mode balayage, le générateur passe de la fréquence de départ à la fréquence d’arrêt dans le temps de balayage
spécié par l’utilisateur. Le balayage s’applique aux formes d’ondes sinusoïdale, carrée, en dents de scie et arbitraire.
Le GX 1030 ore le choix entre prol linéaire et logarithmique et la valeur par défaut est linéaire.
Burst - Fonction Burst
La fonction Burst peut générer des formes d’ondes diverses dans ce mode. La durée d’un train d’ondes peut être
un nombre spécique de périodes de l’onde (mode N-Cycle) ou s’arrêter lorsqu’un signal externe de déblocage est
appliqué (mode Gated).
Toutes les formes d’onde (à l’exception de DC) peuvent être utilisées comme porteuse, mais le bruit ne peut être utilisé
qu’en mode Gated.
UTILISER LES TOUCHES DE FONCTION COMMUNES
Parameter
La touche Parameter permet de dénir commodément et directement les paramètres des courbes de base.
Utility
Sélectionner l’option System Info du menu Utility pour acher les informations système du générateur, dont le nombre de
démarrages, la version du logiciel, la version du matériel, le modèle et le numéro de série.
Le GX 1030 comporte un système d’aide intégré, permettant aux utilisateurs d’acher des informations d’aide à tout
moment pendant l’utilisation de l’appareil. Appuyer sur [Utility] → [System] → [Page 1/2] → [Help] pour accéder à
l’interface.
Store/Recall
La touche Store/Recall sert à enregistrer et à rappeler les données des formes d’ondes et les informations de conguration.
Le GX 1030 peut enregistrer en mémoire interne ou externe l’état actuel de l’appareil ainsi que des données de formes
d’ondes arbitraires dénies par l’utilisateur et les rappeler lorsque nécessaire.
Le GX 1030 comporte une mémoire interne rémanente (disque C) et une interface USB Host pour la mémoire externe.
Ch1/Ch2
La touche Ch1/Ch2 sert à sélectionner les formes d’onde de base, à basculer la voie sélectionnée entre CH1 et CH2.
Au démarrage, CH1 est sélectionnée par défaut. Appuyer alors sur cette touche pour sélectionner CH2.
8
SÉLECTIONNER LA FORME D’ONDE
Appuyer sur [Waveforms] pour accéder au menu. L’exemple ci-dessous aide à se familiariser avec les réglages de
sélection de la forme d’onde.
La touche Waveforms sert à sélectionner les formes d’onde de base.
Waveforms → [Sine]
Appuyer sur la touche [Waveforms], puis sur la touche logiciel [Sine] (Sinusoïde). Le GX 1030 peut générer des formes
d’ondes sinusoïdales à des fréquences comprises entre 1 μHz et 30 MHz. En dénissant les valeurs de fréquence/période,
d’amplitude/niveau haut, de décalage/niveau bas et de phase (respectivement, à l’aide des touches Frequency/Period,
Amplitude/High level, Oset/Low level et Phase), il est possible de générer une onde sinusoïdale avec diérents
paramètres.
Waveforms → [Square]
Appuyer sur la touche [Waveforms], puis sur la touche logiciel [Square] (Carré). Le générateur peut générer des formes
d’ondes carrées à des fréquences comprises entre 1 μHz et 30 MHz et avec un rapport cyclique variable. En dénissant les
valeurs de fréquence/période, d’amplitude/niveau haut, de décalage/niveau bas, de phase et de rapport de cycle
(respectivement, à l’aide des touches Frequency/Period, Amplitude/High level, Oset/Low level, Phase et DutyCycle),
il est possible de générer une forme d’onde carrée avec diérents paramètres.
Waveforms → [Ramp]
Appuyer sur la touche [Waveforms], puis sur la touche logiciel [Ramp] (Dents de scie). L’appareil peut générer des formes
d’ondes en dents de scie à des fréquences de 1 μHz à 500 kHz et avec des symétries variables. En dénissant les valeurs
de fréquence/période, d’amplitude/niveau haut, de décalage/niveau bas, de phase et de symétrie (respectivement, à
l’aide des touches Frequency/Period, Amplitude/High level, Oset/Low, Phase et Symmetry), il est possible de générer
une forme d’onde en dents de scie avec diérents paramètres.
Waveforms → [Pulse]
Appuyer sur la touche [Waveforms], puis sur la touche logiciel [Pulse] (Impulsion). L’appareil peut générer des ondes
impulsionnelles à des fréquences de 1 μHz à 12,5 MHz et avec des largeurs et des temps de montée/descente
variables. En dénissant les valeurs de fréquence/période, d’amplitude/niveau haut, de décalage/niveau bas, de largeur
d’impulsion/rapport de cycle, de montée/descente et de retard (respectivement, à l’aide des touches Frequency/Period,
Amplitude/High level, Oset/Low level, PulWidth/Duty, Rise/Fall et delay), il est possible de générer une forme d’onde
impulsionnelle avec diérents paramètres.
Waveforms → [Noise]
Appuyer sur la touche [Waveforms], puis sur la touche logiciel [Noise Stdev] (Écart-type du bruit). L’appareil peut générer
une onde de bruit dans une bande passante de 60 MHz. En réglant l’écart-type (Stdev) et la moyenne (Mean), il est
possible de générer des ondes de bruit avec diérents paramètres.
Waveforms → [DC]
Appuyer sur la touche [Waveforms], puis sur [Page 1/2], et enn sur la touche logiciel DC. Lappareil peut générer un
signal DC à un niveau pouvant atteindre ± 10 V sur une charge HighZ ou ± 5 V sur une charge 50 Ω.
Waveforms → [Arb]
Appuyer sur la touche [Waveforms], puis sur [Page 1/2], et enn sur la touche logiciel [Arb].
L’appareil peut générer des formes d’ondes arbitraires répétables de 16 kpoints et à des fréquences jusqu’à 6 MHz. En
dénissant les valeurs de fréquence/période, amplitude/niveau haut, décalage/niveau bas et phase (respectivement, à
l’aide des touches Frequency/Period, Amplitude/High level, Oset/Low level et Phase), il est possible de générer une
onde arbitraire avec diérents paramètres.
9
FONCTION HARMONIQUE
Le GX 1030 peut servir de générateur d’harmoniques d’un rang, d’une amplitude et d’une phase spéciées. Selon
la transformation de Fourier, une forme d’onde de domaine temporel périodique est la superposition d’une série de
formes d’ondes sinusoïdales.
INTERFACE UTILISATEUR
Le GX 1030 ne peut acher les paramètres et la forme d’onde que pour une seule voie à la fois.
L’illustration ci-dessous représente l’interface lorsque la modulation AM d’une forme d’onde sinusoïdale est sélectionnée
sur CH1. Les informations achées peuvent varier selon la fonction sélectionnée.
1) Zone d’achage de la forme d’ondes
Ache la forme d’onde sélectionnée sur chaque voie.
2) Barre d’état de la voie
Indique l’état des voies et la conguration de leur sortie.
10
3) Zone des paramètres de base de la forme d’ondes
Ache les paramètres en cours de la forme d’ondes de chaque voie. Appuyer sur Parameter et sélectionner la touche
logicielle correspondante pour mettre en surbrillance le paramètre à congurer, puis modier la valeur du paramètre à
l’aide des touches numériques ou du bouton rotatif.
4) Zones de paramètres de voie
Ache la charge et l’état de charge de la sortie, selon la sélection de l’utilisateur.
Charge ---- Valeur de la charge de sortie, selon la sélection de l’utilisateur.
Appuyer sur Utility → Output → Load, puis modier la valeur du paramètre à l’aide des touches numériques ou du
bouton rotatif, ou continuer d’appuyer sur la touche de sortie correspondante pendant deux secondes pour basculer
entre High Impedance (Haute impédance) et 50 Ω.
High Impedance : ache HiZ
Charge : ache la valeur d’impédance (la valeur par défaut est 50 Ω et la plage s’étend de 50 Ω à 100 kΩ).
Sortie : État de sortie de la voie.
Un appui sur la touche Output d’une voie permet d’activer ou désactiver cette dernière.
5) Icône d’état de réseau LAN
Le GX 1030 ache des messages diérents selon l’état du réseau.
Ce symbole indique la présence de connexion au réseau.
Ce symbole indique l’absence de connexion au réseau ou un échec de la connexion.
6) Icône du mode
Ce symbole indique que le mode en cours est le blocage des phases.
Ce symbole indique que le mode en cours est indépendant de chaque phase.
7) Menu
Ache le menu correspondant à la fonction achée. Par exemple, la gure de l’interface utilisateur, ache les paramètres
de la modulation AM.
8) Zone des paramètres de modulation
Ache les paramètres de la fonction de modulation en cours. Après avoir sélectionné le menu approprié, modier la
valeur du paramètre à l’aide des touches numériques ou du bouton rotatif.
Other manuals for GX-1030
1
Table of contents
Languages:
Other Metrix Measuring Instrument manuals
Metrix
Metrix MX2033 User manual
Metrix
Metrix 6850-001 User manual
Metrix
Metrix MX 23 User manual
Metrix
Metrix AG 900 User manual
Metrix
Metrix IX 3131B User manual
Metrix
Metrix MX 350 User manual
Metrix
Metrix SA6200A User manual
Metrix
Metrix IX 3131 User manual
Metrix
Metrix PX 110 User manual
Metrix
Metrix ScopiX IV User manual
