MD Geräte MD220 User manual
MD Geräte - Bürgerbuschweg 20, 51381 Leverkusen, Deutschland
www.mdgeraete.de
Bedienungsanleitung
ELEKTRO RASENMÄHER
MD220, MD380
Bedienungsanleitung
1. Warn Symbole ......................................................................................................
2. Sicherheitsvorkehrungen ......................................................................................
3. Technische Daten .................................................................................................
4. Identifizierung der Teile ........................................................................................
5. Montage ...............................................................................................................
6. Betrieb ..................................................................................................................
7. Messer ..................................................................................................................
8. Aufbewahrung und Wartung .................................................................................
9. Fehlerbehebung ...................................................................................................
10. Standard-Gewährleistungsbedingungen ............................................................
11. Service und Kontakt ...........................................................................................
12. CE-Konformitätserklärung ..................................................................................
Inhalt
Sicherheitshinweise!
Achtung! Lesen Sie die nachfolgenden Anweisungen sorgfältig durch. Machen Sie sich
mit den Bedienelementen und dem ordnungsgemäßen Gebrauch des Gartengeräts
vertraut. Bewahren Sie die Betriebsanleitung für eine spätere Verwendung bitte sicher
auf.
1. Warn Symbole
Warnung: Sicherheitsinformationen über Situationen die
Personschaden verursachen können.
Warnung: Gefahr von Flugobjekten.
Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch aufmerksam durch,
bevor Sie den Maschinen in Betrieb nehmen.
Halten Sie Abstand zu anderen Personen, Kindern und
Tieren!
1
1
3
6
7
8
9
10
11
12
12
14
15
Nicht berühren rotierende Teile.
Stoppen Sie den Motor vorher Reinigung des
Arbeitsbereichs
nur Originalteile und bedarfsgerechtes Werkzeug nutzen!
Füße und Hände nicht unter der Mäher halten!
Halten Sie Abstand zu anderen Personen, Kindern und
Tieren!
Halten Sie das Anschlusskabel von den Schneidmessern
fern.
Warnung:
Messer ist scharf! Nicht berühren!
Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch aufmerksam durch,
bevor Sie den Maschinen in Betrieb nehmen
Schützen Sie sich vor elektrischem Schlag.
Das Gartengerät nicht bei Regen benutzen oder dem Regen
aussetzen.
Warnung:
Schalten Sie das Gartengerät aus und ziehen Sie den Netzstecker
aus der Steckdose, bevor Sie Geräteeinstellungen oder eine
Reinigung vornehmen, wenn sich das Kabel verfangen hat oder
wenn Sie das Gartengerät auch nur für kurze Zeit unbeaufsichtigt
lassen. Halten Sie das Stromkabel von den Schneidmessern fern.
2
2. Sicherheitsvorkehrungen
Einrichtung
Betrieb
Bringen Sie niemals Hände oder Füße in die Nähe von rotierenden Teilen oder
darunter.
Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch. Achten Sie darauf, dass Sie mit den
verschiedenen Steuerelementen, Einstellungen und Griffen gut vertraut sind.
Sie müssen wissen, wie die Einheit gestoppt wird, und darauf achten, dass Sie
mit dem Not-Ausschalter vertraut sind.
Lassen Sie niemals Kinder oder mit diesen Anweisungen nicht vertraute Personen
die Maschine benutzen. Hinweis: Lokale Vorschriften können das Alter des
Bedieners einschränken.
Bedienen Sie die Maschine nicht, wenn Sie sich unwohl fühlen, müde sind oder
Alkohol oder Drogen konsumiert haben.
Überprüfen Sie die Maschine immer vor Gebrauch. Vergewissern Sie sich, dass
keine Teile verschlissen oder beschädigt sind.
Ersetzen Sie zusammengehörige verschlissene oder beschädigte Elemente und
Bolzen immer gleichzeitig, damit das Gleichgewicht gewahrt bleibt.
Der Bediener der Maschine ist für die Sicherheit Anwesender verantwortlich.
Benutzen Sie niemals die Maschine in der Nähe von Kindern oder Tieren.
Der Bediener der Maschine wird haftbar gemacht für Unfälle oder für die Gefähr-
dung anderer Personen und ihres Eigentums.
Überprüfen Sie sorgfältig die Umgebung, in der die Ausrüstung eingesetzt werden
soll. Nötigenfalls entfernen Sie alle Fremdkörper.
Stiefel mit rutschfester Sohle und Stahlkappe sind erforderlich. Vermeiden Sie
lose Kleidung.
Wenn ein Fremdkörper getroffen wurde, stoppen Sie sofort den Motor und
untersuchen Sie die Maschine gründlich auf Beschädigungen. Reparieren Sie die
Beschädigungen, bevor Sie fortfahren.
Sollte die Maschine anfangen, ungewöhnlich zu vibrieren, stoppen Sie die
Maschine und untersuchen Sie sofort die Ursache. Vibration ist im Allgemeinen
ein Hinweis auf eine Beschädigung.
Vor allen Reparaturen, Einstellungen oder Überprüfungen stellen Sie immer den
Motor ab und vergewissern Sie sich, dass alle bewegten Teile vollkommen
stillstehen.
3
Elektrische Sicherheit
Teile der Maschine werden im Betrieb sehr heiß. Es besteht Verbrennungsgefahr.
Greifen Sie niemals an Motorteile oder den Auspuff, wenn dieser noch heiß ist.
Seien Sie äußerst vorsichtig beim Arbeiten an Hängen.
Betreiben Sie die Maschine niemals mit schnellem Tempo.
Überlasten Sie die Kapazität der Maschine nicht durch den Versuch, zu schnell zu
arbeiten.
Nehmen Sie keine Passagiere mit.
Erlauben Sie Umstehenden nicht, sich vor der Einheit aufzuhalten.
Betreiben Sie die Maschine nur bei Tageslicht oder auf voll ausgeleuchteten
Flächen.
Sorgen Sie für einen festen Stand und halten Sie die Griffe immer gut fest.
Betreiben Sie die Maschine nur im Gehen; rennen Sie niemals.
Betreiben Sie die Maschine nicht barfuß oder in Sandalen.
Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie auf Hängen die Richtung ändern.
Versuchen Sie niemals bei laufendem Motor irgendwelche Anpassungen vorzu-
nehmen.
Halten Sie Strom- und Verlängerungskabel vom Messer fern. Das Messer kann
die Kabel beschädigen und Sie mit spannungsführenden Teilen in Berührung
bringen. Vorsicht, es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages.
Prüfen Sie regelmäßig das Anschlusskabel und ein verwendetes Verlängerung-
skabel. Schließen Sie ein beschädigtes Kabel nicht an das Stromnetz an oder
berühren Sie es nicht, bevor Sie es vom Stromnetz getrennt haben. Bei einem
beschädigten Kabel können spannungsführende Teile berührt werden. Schützen
Sie sich vorGefahren durch elektrischen Schlag.
Achtung! Schalten Sie vor Wartungs- oder Reinigungsarbeiten das Gartengerät
aus und ziehen Sie den Netzstecker. Gleiches gilt, wenn das Stromkabel
beschädigt, angeschnitten oder verwickelt ist.
Ihr Gartengerät ist zur Sicherheit schutzisoliert und benötigt keine Erdung. Die
Betriebsspannung beträgt 230 V AC, 50 Hz (für Nicht-EU-Länder 220 V, 240 V je
nach Ausführung). Nur zugelassene Verlängerungskabel verwenden.
Hinweis: Wird ein Verlängerungskabel benutzt, muss dieses – wie bei den
Sicherheitsvorschriften beschrieben – einen Schutzleiter besitzen, der über den
Stecker mit dem Schutzleiter Ihrer elektrischen Anlage verbunden ist.
VORSICHT: Nicht vorschriftsmäßige Verlängerungskabel können gefährlich sein.
Verlängerungskabel, Stecker und Kupplung müssen wasserdichte, für den
Außenbereich zugelassene Ausführungen sein.
4
Wartung und Lagerung
Kabelverbindungen sollten trocken sein und nicht auf dem Boden liegen.
Zur Erhöhung der Sicherheit wird empfohlen, einen FI-Schalter (RCD) mit einem
Fehlerstrom von maximal 30 mA zu benutzen. Dieser FI-Schalter sollte vor jeder
Benutzung überprüft werden.
Die Anschlussleitung muss regelmäßig auf Schadensmerkmale überprüft werden
und darf nur in einwandfreiem Zustand verwendet werden.
Beschädigtes Kabel komplett austauschen. Es ist verboten, das Kabel mit
Isolierband zu flicken.
Lassen Sie Reparaturen am Kabel nur vom Fachmann durchführen.
Anschlusskabel an der Zugentlastung befestigen. Nicht an Kanten, spitzen oder
scharfen Gegenständen scheuern lassen.
Kabel nicht durch Türritze oder Fensterspalten quetschen.
Schalteinrichtungen dürfen nicht entfernt oder überbrückt werden (z. B. Anbinden
des Schalthebels am Führungsholm).
Der Motor muss bei Wartungs- , Reinigungsarbeiten, Werkzeugwechsel und
Transport abgestellt werden.
Überprüfen Sie regelmäßig, ob alle Schrauben und Muttern fest angezogen sind.
Nachziehen bei Bedarf.
Der Motor muss vollständig gekühlt sein, bevor er in geschlossenen Räumen oder
abgedeckt gelagert wird.
Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, lesen Sie bitte die Anweisungen
in diesem Handbuch.
Verwenden Sie nur Originalersatzteile oder -zubehör. Wenn keine Originalteile
oder Zubehörteile verwendet werden, entfällt die Haftung.
Verschiedenes
Werkseitig montierte Steuerelemente wie z.B. das am Griff montierte Kupplung-
skabel dürfen nicht entfernt oder freigelegt werden.
Stellen Sie sicher, dass die Maschine beim Transport auf einem Pritschenwagen
gut gesichert ist.
Achtung: Nach dem Ausschalten der Maschine drehen sich die Messer noch
einige Sekunden weiter.
Elektrische Altgeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.
Dieses Gerät sollte in Ihrem örtlichen Recycling-Zentrum sicher verwertet
werden.
5
3. Technische Daten
MD220 MD380
Motor
Leistung
Schneidemethode
Deck Material
Schnittbreite (mm)
Selbstfahren
Höheneinstellung
Verstellbare Schnitthöhe
Fangkorb
Volle Grassbox Anzeige
Räder (vorne/ hinten)
Stehen-Lagerung
220-240V, 50/60 Hz
1200W
Sammeln
Kunststoff
330 mm
/
Mit Radachsen
3 Fache, 20-60 mm
30 L
Nein
140 mm/ 160 mm
Nein
220-240V, 50/60 Hz
1600W
Sammeln
Kunststoff
380 mm
/
Zentral
5 Fache, 20-70 mm
40 L
Nein
160 mm/ 200 mm
Ja
6
4. Identifizierung der Teile
A. Startknopf
B. Motorbremse
C. Oberer Griff
D. Knopf
E. Unterer Griff
F. Grasfangkorb
G. Rad
H. Griff
A. Startknopf
B. Motorbremse
C. Oberer Griff
D. Knopf
E. Unterer Griff
F. Grasfangkorb
G. Rad
H. Griff
I. Schnitthöheneinstellung
MD220
MD380
A
B
B
F
G
H
C
D
E
A
C
D
E
H
I
B
F
G
B
7
5. Montage
WARNUNG
Vor allen Arbeiten am Gartengerät ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
Vor allen Arbeiten am Gartengerät ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.
Befestigen Sie die Flügelmutter durch das Innere des Seitenbügels in der unteren
Griffstange. (Siehe Abbildung 1-1/ 1-2)
Fold the lower handle upwards. Attach the upper
handlebar on the lower. Insert the threaded bolt
through the holes in the upper handle and the
lower handle. Fasten the screw with the triangle
knob. (Siehe Abbildung 2)
2.
1.
2.
3.
4.
Abbildung 1-1, MD220 Abbildung 1-2, MD380
Abbildung 2
MD220 MD380
Ziehen Sie den Rasenmäher seitlich aus dem Karton.
Die Box enthält:
1 pcs. Rasenmäher
4 pcs. Flügelmuttersets mit Flügelmuttern, Schrauben und Unterlegscheiben
1 pcs. Bedienungsanleitung
Auspacken
Montage des Griffs
Montage des Grasfangkorbs
1.
Grasfangkorb zusammenbauen. (Siehe Abbildung 3-1 / 3-2)
Heben Sie die hintere Abdeckung des Mähers an.
Hängen Sie den Grasfangsack in den Rasenmäher ein. (Siehe Abbildung 4)
Klappen Sie die hintere Abdeckung wieder herunter.
8
Wir empfehlen, das Gerät nur an Steckdosen anzuschließen, die mit einer Fehler-
stromschutzeinrichtung (RCD) mit einem Fehlerstrom von nicht mehr als 30 mA
abgesichert sind.
Für Alt-Installationen gibt es Nachrüstsätze. Sprechen Sie mit einer Elektro-Fach-
kraft.
•
•
1.
2.
3.
4.
Schnitthöheneinstellung
Mit der Schnitthöhenverstellung kann die Schnitthöhe in 3/5-Schritten eingestellt
werden.
Ziehen Sie den Griff leicht nach außen.
Stellen Sie die gewünschte Schnitthöhe ein.
Lassen Sie den Hebel wieder los.
Abbildung 3-1, MD220 Abbildung 3-2, MD380 Abbildung 4
Abbildung 6-1, MD220 Abbildung 7 Abbildung 6-2, MD380
(Siehe Abbildung 6-1,6-2,7)
9
6. Betrieb
Anschluss an die Steckdose (230 Volt, 50 Hz)
Das Gerät nur an Steckdosen anschließen, die mit einer 16 Amp. Sicherung träge
(oder LS-Schalter Typ B) abgesichert sind.
Hinweis: Fehlerstromschutzeinrichtung
Diese Schutzeinrichtungen schützen beim Berühren von beschädigten Leitungen,
Isolationsfehlern und in bestimmten Fällen auch beim Beschädigen von unter Span-
nung stehenden Leitungen vor schweren Verletzungen.
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other MD Geräte Lawn Mower manuals
Popular Lawn Mower manuals by other brands
TALEN TOOLS
TALEN TOOLS AVR HGM30 manual
DEWEZE
DEWEZE ATM-725 Operation and service manual
Weed Eater
Weed Eater 180083 owner's manual
Husqvarna
Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Operator's manual
Better Outdoor Products
Better Outdoor Products Quick Series Operator's manual
Cub Cadet
Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Operator's and service manual
