LIMIT 1080-R User manual
3 Cone Cross Line Laser
Operating manual
1080-R
1080-G
Illustrations
1. 2.
3. 4.
1080-R/1080-G
English.....................................................................................................................1
Svenska..................................................................................................................3
Norsk ........................................................................................................................5
Dansk .......................................................................................................................7
Suomi .......................................................................................................................9
Deutsch................................................................................................................ 11
Netherlands .....................................................................................................13
Français...............................................................................................................15
Italiano..................................................................................................................17
Español................................................................................................................19
Português...........................................................................................................21
Polski.....................................................................................................................23
Eesti........................................................................................................................25
Lietuviškai ..........................................................................................................27
Latviski..................................................................................................................29
1
English
Limit 1080-R/1080-G
OPERATION MANUAL
English
Limit 1080-R/1080-G main features:
• High visibility crossline laser with one horizontal line 360º and two vertical 360º lines 90 degrees’
perpendicular.
• Compact size for easy carrying.
• IP54 housing.
• Self-levelling with magnetic pendulum damping.
• Lines that can be light separately or together.
• Mechanical locking of pendulum mechanism acts as both the main switch and transport locking.
• Lines start ashes and a buzzer start sounding if the slope is outside self-levelling range.
• Self- levelling can be disconnected to show an inclined plane.
• Function for enabling use of optional receiver.
Important notice: Please check the accuracy before using.
Safety:
Caution: Laser radiation is emitted from this product
Do not stare directly into the laser beam. It can cause serious eye damage. Therefore, never stare directly into
beam or view directly with optical instrument and avoid to place instrument at eye level.
These symbol is attached to the instrument:
Care and handling:
This is a precision instrument and should be treated accordingly. Avoid shock, drop and vibration. Turn off
the main switch during transport. Always store the laser dry. Remove the batteries if the instrument is not
used for a long time. Clean with a soft, dry cloth.
Specications:
Wave length: 1080-R: 635 nm laser diode.
1080-G: 515-520 nm laser diode.
Working range: Up to 30 m(radius) or up to 50 m(radius) with detector.
Self-levelling range: ± 3°.
Laser safety class: Class 2M.
Horizontal accuracy: ±2 mm/10 m.
Vertical accuracy: ±2 mm/10 m.
Operating temperature: -5 °C ~ 40 °C.
Housing: IP54
Power: 4xAA size batteries.
Li-ion battery as option.
Operating time: AA battery: 1080-R: 6 H 1080-G: 3 H with all lasers on.
Li-ion battery: 1080-R: 8 H 1080-G: 4 H with all lasers on.
Size: 125x82x122 mm. (Including cone window height)
Net weight: 560 g.
2
Standard outt: main unit, small tripod, magnetic wall bracket,
target plate, manual, batteries, protection bag.
Optional accessories: Li-ion battery, charger, power adapter,
detector with clamp, 5/8” tripod adapter,
different tripods, laser glasses.
Changing batteries:
Battery cover located under as showed in picture 1.
Open by pressing the lock to the centre.
1080-R/1080-G operation instructions:
1. To unlock the pendulum by sliding the button to ON position ( marked A in picture ), the laser will be
turned on. The horizontal 360º laser line is now on. Press button (showed in picture 4) to turn on and
off the horizontal laser beam.
2. Press button (showed in picture 4) one time to turn on V1 360º vertical laser line (showed in picture 3).
3. Press button two times to turn on V2 360º vertical laser line.(showed in picture 3).
4. Press button three times to turn on V1 and V2 360º vertical laser.
5. Press button four times to turn off V1 and V2 360º vertical laser line.
6. Press button ve times and it will come back to the status "2.2" in the cycle.
7. Press button (showed in picture 4) to turn on pulsation laser light. This enables to use the optional
receiver but makes the laser beam a little weaker.
8. Press button to turn off pulsation laser light. This makes the laser beam stronger.
Notice:
1. The laser unit should be put on a level surface, such as desktop, ground, tripod, etc. Self-levelling range
is ±3°, the laser lines will start ash and a buzzer will start sounding if the laser is out of self-levelling
range.
2. Make sure to lock the pendulum when not using and it is stowed away for safe keeping.
English
3
Svenska
Limit 1080-R/1080-G
BRUKSANVISNING
Svenska
Limit 1080-R/1080-G Egenskaper:
• Korslinjelaser med hög synbarhet, med en horisontell linje (360°) och två vertikala linjer (360°/90°) i
vinkel.
• Kompakt storlek underlättar hantering.
• Hölje med kapslingsklass IP54.
• Självnivellerande med magnetisk pendeldämpning.
• Linjerna kan tändas separat eller tillsammans.
• Mekanisk låsning av pendelmekanismen fungerar både som huvudbrytare och som transportspärr.
• Linjerna börjar blinka och summern ljuder om lutningen är större än det självnivellerande området.
• Självnivelleringen kan kopplas bort för indikering av lutande plan.
• Funktion för användning av tillvalsmottagare.
Viktig anmärkning: Kontrollera noggrannheten före användning.
Säkerhet:
Försiktighet! Denna produkt avger laserstrålning
Titta inte rakt in i laserstrålen. Du kan få allvarliga synskador. Titta därför aldrig rakt in i strålen, titta inte
direkt mot den med optiskt instrument och undvik att placera instrumentet i ögonhöjd.
Denna symbol är fastsatt på instrumentet.
Skötsel och hantering:
Detta är ett precisionsinstrument och ska därför behandlas som ett sådant. Undvik att utsätta det för stötar,
fall och vibrationer. Stäng av huvudbrytaren under transport. Förvara alltid lasern i torr miljö. Avlägsna
batterierna om instrumentet inte används under en längre period. Rengör med en mjuk och torr trasa.
Specikationer:
Våglängd 1080-R: 635 nm (laserdiod).
1080-G: 515-520 nm (laserdiod).
Arbetsområde Upp till 30 m (radie) eller upp till 50 m (radie) med detektor.
Självnivellerande område ±3°.
Lasersäkerhetsklass 2M.
Horisontell noggrannhet ±2 mm/10 m.
Vertikal noggrannhet ±2 mm/10 m.
Drifttemperatur −5 ~ 40 °C.
Hölje IP54
Strömförsörjning 4 AA-batterier.
Litiumjonbatteri nns som tillbehör.
Drifttid AA-batteri: 1080-R: 6 timmar 1080-G: 3 timmar (alla lasrar påslagna)
Litiumjonbatteri: 1080-R: 8 timmar 1080-G: 4 timmar (alla lasrar påslagna)
Storlek 125 x 82 x 122 mm (inklusive laserfönster).
Nettovikt 560 g.
4
Svenska
Standardutrustning huvudenhet, liten tripod, väggfäste med magnet,
målplatta, bruksanvisning, batterier, skyddsväska.
Valbara tillbehör Litiumjonbatteri, laddare, nätadapter,
detektor med klämma, tripodadapter (5/8"),
andra typer av tripoder, laserglasögon.
Byta batterier:
Batterierna är placerade under en batterilucka (se bild 1).
Tryck på mitten av batteriluckan för att öppna den.
Användningsanvisningar för 1080-R/1080-G:
1. Skjut knappen till läge ON (A) för att låsa upp pendeln (nu är lasern aktiv). Nu är horisontell (360°)
laserlinje påslagen. Tryck på knapp (se bild 4) för att starta eller stänga av horisontell laserstråle.
2. Tryck en gång på knapp (se bild 4) för att starta V1 vertikal (360°) laserlinje (se bild 3).
3. Tryck två gånger på knapp för att starta V2 vertikal (360°) laserlinje (se bild 3).
4. Tryck tre gånger på knapp för att starta V1 och V2 vertikal (360°) laserlinje.
5. Tryck fyra gånger på knapp för att stänga av V1 och V2 vertikal (360°) laserlinje.
6. Tryck fem gånger på knapp för att återgå till status 2.2 i cykeln.
7. Tryck på knapp (se bild 4) för att starta pulserande laserstråle. Nu kan du använda tillvalsmottagaren
(nackdelen är att laserstrålen blir lite svagare).
8. Tryck på knapp för att stänga av pulserande laserstråle. Nu blir laserstrålen starkare.
OBS!
1. Placera laserenheten på jämnt underlag (till exempel bordsskiva, mark, tripod). Om lasern kommer
utanför självnivellerande område (±3°) börjar laserlinjerna blinka och en summer hörs.
2. Lås alltid pendeln när du inte använder lasern (förvara den alltid på säker plats).
5
Norsk
Limit 1080-R/1080-G
BRUKERHÅNDBOK
Norsk
De viktigste egenskapene ved Limit 1080-R/1080-G:
• Krysslaser med høy synlighet med én horisontal 360° linje og to vertikale 360° linjer 90 grader
vinkelrett i forhold til hverandre.
• Kompakt størrelse som gjør den enkel å ta med seg.
• Hus med kapslingsgrad IP54.
• Selvnivellerende med magnetisk pendeldemping.
• Linjene kan slås på hver for seg eller sammen.
• En mekanisk låsing av pendelmekanismen fungerer både som hovedbryter og transportsikring.
• Linjene begynner å blinke og en summer avgir lyd hvis helningen er utenfor
selvnivelleringsområdet.
• Selvnivelleringen kan kobles ut for å vise et skrånende plan.
• Funksjon for aktivering av mottaker (tilleggsutstyr).
Viktig merknad: Kontroller nøyaktigheten før bruk.
Sikkerhe:
Forsiktig: Dette produktet avgir laserstråling
Se ikke rett på laserstrålen. Det kan medføre alvorlig øyeskade. Se derfor aldri rett på strålen eller med optisk
instrument, og unngå å plassere laserinstrumentet i øyehøyde.
Disse symbolene er festet på instrumentet:
Vedlikehold og håndtering:
Dette er et presisjonsinstrument og skal behandles deretter. Unngå støt, fall og vibrasjoner. Slå av
hovedbryteren under transport. Oppbevar alltid laseren tørt. Ta ut batteriene hvis instrumentet ikke skal
brukes over lengre tid. Rengjør med en myk og tørr klut.
Spesikasjoner:
Bølgelengde: 1080-R: 635 nm laserdiode.
1080-G: 515-520 nm laserdiode.
Arbeidsområde: Opp til 30 m (radius) eller opp til 50 m (radius) med detektor.
Selvnivelleringsområde: ± 3°.
Lasersikkerhetsklasse: Klasse 2M.
Horisontal nøyaktighet: ±2 mm/10 m.
Vertikal nøyaktighet: ±2 mm/10 m.
Arbeidstemperatur: -5 ~ 40 °C.
Kapsling: IP54
Strøm: 4 AA-batterier.
Li-ion-batteri som tilleggsutstyr.
Brukstid: AA-batteri: 1080-R: 6 timer 1080-G: 3 timer (alle lasere på)
Li-ion-batteri: 1080-R: 8 timer 1080-G: 4 timer (alle lasere på)
Størrelse: 125x82x122 mm. (Inkludert høyde på konusformet søkevindu)
6
Norsk
Nettovekt: 560 g.
Standardutstyr: Hovedenhet, lite trefotstativ, magnetisk veggbrakett,
målplate, håndbok, batterier, beskyttelsveske.
Tilbehør (tilvalg): Li-ion-batteri, lader, strømadapter, detektor med klemme,
5/8" overgang for trefotstativ, ulike trefotstativer, laserbriller.
Bytte batterier:
Batteridekselet er plassert under som vist i bilde 1.
Åpne det ved å trykke låsen mot midten.
Bruksanvisning for 1080-R/1080-G:
1. Du låser opp pendelmekanismen ved å skyve knappen til ON-stillingen (markert med A på bildet). Nå er
laseren aktiv. Nå er den horisontale 360° laserlinjen på. Trykk på
-knappen (vist i bilde 4) for å slå den
horisontale laserstrålen på og av.
2. Trykk én gang på
-knappen (vist i bilde 4) for å slå på 360° vertikal laserlinje V1 (vist i bilde 3).
3. Trykk to ganger på
-knappen for å slå på 360º vertikal laserlinje V2 (vist i bilde 3).
4. Trykk tre ganger på
-knappen for å slå på vertikal laserlinje 360° V1 og V2.
5. Trykk re ganger på
-knappen for å slå av vertikal laserlinje 360° V1 og V2.
6. Trykk fem ganger på
-knappen for å få den til å gå tilbake il statusen ”2.2” i syklusen.
7. Trykk på
-knappen (vist i bilde 4) for å slå på pulserende laserlys. Dette gjør det mulig å bruke
mottaker
(tilleggsutstyr), men gjør samtidig laserstrålen litt svakere.
8. Trykk på
-knappen for å slå av pulserende laserlys. Dette gjør laserstrålen sterkere.
Merk:
1. Laserenheten skal plasseres på et plant underlag, for eksempel et skrivebord, bakken, trefotstativ. Det
selvnivellerende området er ±3°. Laserlinjene vil begynne å blinke og en summer avgir lyd hvis laseren
er utenfor det selvnivellerende området.
2. Husk å låse pendelmekanismen når laseren ikke er i bruk og oppbevar enheten på et sikkert sted.
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other LIMIT Measuring Instrument manuals
