LaserLiner RollPilot S6 User manual
RollPilot S6
DE
02
GB
06
NL
10
DK
14
FR
18
ES
22
IT
26
PL
30
FI
34
PT
38
SE
NO
TR
RU
UA
CZ
EE
LV
LT
RO
BG
GR
42
46
50
54
58
62
66
70
74
78
82
86
0 m ..... 9.999,9 m
Manual_RollPilot_S6_Rev0215.indd 1 10.02.15 12:07
DE
02
Lesen Sie vollständig die Bedienungsanleitung und das beiliegende
Heft „Garantie- und Zusatzhinweise“. Befolgen Sie die darin ent-
haltenen Anweisungen. Diese Unterlagen gut aufbewahren.
!
8
6
5
1
2
3
4
5
6
7
8
7
3
3
1
2
4
rutschfester Griff
Messrad feststellen
Arretierhebel
Messrad mit 0,5m Umfang
mechanisches Zählwerk
Messwert löschen
Messwert löschen
beweglicher Zeiger zur Angabe
der Start- und Endposition
Funktion / Verwendung
Der mechanische Roll-Entfernungsmesser ist für den Einsatz auf Geraden und
in Kurven bestimmt. Das mechanische Messrad liefert genaue Messwerte bei
Entfernungsmessungen bis 9.999,9 m. Der bewegliche Zeiger gibt dabei die
genaue Start- und Endposition an. Durch die einklappbare Ausführung und
Transporttasche ist der Entfernungsmesser einfach zu transportieren.
Manual_RollPilot_S6_Rev0215.indd 2 10.02.15 12:07
RollPilot S6
DE
03
1
2
Messwert löschen
Einklappen für Transport
Das mechanische Zählwerk kann durch Drücken der Taste 6 oder des Hebels 7
auf Null gesetzt werden.
Manual_RollPilot_S6_Rev0215.indd 3 10.02.15 12:07
DE
04
3
+ +
1. Messrad mit der Rückseite des Rades
an die Wand stellen.
2. Das Messrad geradeaus bis zur
zweiten Wand bewegen.
3. Messwert ablesen und den Durch-
messer des Rades addieren.
Messung von Wand zu Wand
R RMesswert
Um ein genaues Messergebnis zu erzielen, muss die Führungsstange
während der gesamten Messung im gleichen Winkel geführt werden.
Eine senkrechte Ausrichtung wird empfohlen.
!
5
4
+
Messung von Punkt zu Punkt
Messwert
1. Messrad mit der Rückseite des Rades
an die Wand stellen.
2. Das Messrad geradeaus bis zum
markierten Punkt bewegen.
3. Messwert ablesen und den
Radius des Rades addieren.
Messung von Wand zu Punkt
R Messwert
1. Den Zeiger (8) an den ersten
markierten Punkt stellen.
2. Das Messrad geradeaus bis zum
zweiten markierten Punkt bewegen.
3. Messwert ablesen.
Manual_RollPilot_S6_Rev0215.indd 4 10.02.15 12:07
RollPilot S6
DE
05
EU-Bestimmungen und Entsorgung
Das Gerät erfüllt alle erforderlichen Normen
für den freien Warenverkehr innerhalb der EU.
Dieses Gerät ist recyclebar und enthält wieder-
verwendbare Wertstoffe.
Führen Sie es daher am Ende seiner Nutzungsdauer einer sachgerechten
Entsorgung zu und entsorgen Sie es in keinem Fall über den normalen
Hausmüll.
Die Entsorgung sollte über einen kommunalen oder zugelassenen Entsorgungs-
betrieb erfolgen, beachten Sie hierbei die aktuell geltenden Vorschriften.
Erkundigen Sie sich im Zweifelsfall bei Ihrer Stadt- bzw Gemeindeverwaltung
nach einer sach- und umweltgerechten Entsorgungsmöglichkeit.
Weitere Sicherheits- und Zusatzhinweise unter: www.laserliner.com/info
Technische Daten Technische Änderungen vorbehalten. 02.2015
Genauigkeit ± 0,1%
Reichweite 0 – 9.999,9 m
Umfang Messrad 500 mm
Durchmesser Messrad 159 mm
Radius Messrad 79,5 mm
Abmessungen (B x H x T) 190 x 430 x 145 mm (eingeklappt) /
100 x 1.040 x 245 mm
Gewicht 1,05 kg
Manual_RollPilot_S6_Rev0215.indd 5 10.02.15 12:07
06
8
6
5
7
3
3
1
2
4
GB
1
2
3
4
5
6
7
8
Non-slip handle
Lock measuring wheel
Locking lever
Measuring wheel with
0,5 m circumference
Mechanical counter
Delete measured value
Delete measured value
Moving pointer for
start and end position
Function / application
The mechanical distance measuring wheel is designed for use on straight lines
and curves. The mechanical measuring wheel delivers accurate measured values
when measuring distances of up to 9.999,9 m. The moving pointer shows the
exact start and end positions. The folding design and transport case make the
measuring wheel easy to carry.
Read the operating instructions and the enclosed brochure „Guarantee
and additional notices“ completely. Follow the instructions they
contain. Safely keep these documents for future reference.
!
Manual_RollPilot_S6_Rev0215.indd 6 10.02.15 12:07
RollPilot S6
07
1
2
GB
Delete measured value
The mechanical counter is set to zero by pressing button 6 or lever 7.
Fold for carrying
Manual_RollPilot_S6_Rev0215.indd 7 10.02.15 12:07
08
3
+ +R R
5
4
+R
Measurement
To measure from wall to spot
To measure from spot to spot
1. Position the pointer (8) on the rst
marked spot.
2. Move the measuring wheel straight
to the other marked spot.
3. Read off measured value.
1. Position the device with the rear of
the measuring wheel against the
wall.
2. Move the measuring wheel straight
to the marked spot.
3. Read off the measured value and
add the radius of the wheel. Measurement
Measurement
To achieve accurate measurement results, the guide bar must be held
at the same angle during the entire measurement. A vertical position
is recommended.
!
To measure from wall to wall
1. Position the device with the rear of
the measuring wheel against the
wall.
2. Move the measuring wheel straight
to the other wall.
3. Read off the measured value and
add the diameter of the wheel.
GB
Manual_RollPilot_S6_Rev0215.indd 8 10.02.15 12:07
RollPilot S6
09
Technical data Subject to technical alterations. 02.2015
Accuracy ± 0,1%
Range 0 – 9.999,9 m
Circumference of measuring wheel 500 mm
Measuring wheel diameter 159 mm
Measuring wheel radius 79,5 mm
Dimensions (W x H x D) 190 x 430 x 145 mm (folded) /
100 x 1.040 x 245 mm
Weight 1,05 kg
EU directives and disposal
This device complies with all necessary
standards for the free movement of
goods within the EU.
This device can be recycled and contains
reusable materials.
Therefore, appropriately dispose of the device at the end of its useful
life – do not dispose of in regular household waste.
Conforming to applicable regulations, have the device disposed of by
a municipal or approved waste disposal company.
If in doubt, enquire with your municipal administration about correct
and environmentally acceptable disposal facilities.
Further safety and supplementary notices at: www.laserliner.com/info
GB
Manual_RollPilot_S6_Rev0215.indd 9 10.02.15 12:07
10
8
6
5
1
2
3
4
5
6
7
8
7
3
3
1
2
4
NL
Slipvaste handgreep
Meetwiel vastzetten
Vastzethendel
Meetwiel met 0,5 m omtrek
Mechanische teller
Meetwaarde wissen
Meetwaarde wissen
Beweeglijke wijzer voor
de indicatie van de starten
de eindpositie
Functie / toepassing
De mechanische rol-afstandsmeter is bedoeld voor de toepassing op rechte
stukken en in bochten. Het mechanische meetwiel levert exacte meetwaarden
bij afstandsmetingen tot 9.999,9 m. De beweeglijke wijzer geeft daarbij
de exacte start- en eindpositie aan. Dankzij de inklapbare uitvoering en de
transporttas kan de afstandsmeter eenvoudig worden getransporteerd.
Lees de bedieningshandleiding en de bijgevoegde brochure
‚Garantie- en aanvullende aanwijzingen‘ volledig door. Volg de daarin
beschreven aanwijzingen op. Bewaar deze documentatie goed.
!
Manual_RollPilot_S6_Rev0215.indd 10 10.02.15 12:07
Other manuals for RollPilot S6
1
Table of contents
Languages:
Other LaserLiner Measuring Instrument manuals
LaserLiner
LaserLiner MultiScanner Plus User manual
LaserLiner
LaserLiner ClimaPilot User manual
LaserLiner
LaserLiner MoistureMaster Compact Plus User manual
LaserLiner
LaserLiner TelePod Plus 330 cm User manual
LaserLiner
LaserLiner MultiWet-Finder Plus User manual
LaserLiner
LaserLiner ThermoSpot User manual
LaserLiner
LaserLiner DampMaster Compact User manual
LaserLiner
LaserLiner WoodTester User manual
LaserLiner
LaserLiner DampFinder User manual
LaserLiner
LaserLiner MultiMeter-PocketBox User manual
LaserLiner
LaserLiner PowerCross-Laser 5G DLD User manual
LaserLiner
LaserLiner PowerCross-Laser 5 Combi User manual
LaserLiner
LaserLiner MetalliFinder Pro User manual
LaserLiner
LaserLiner ACL 4C User manual
LaserLiner
LaserLiner AutoCross-Laser ACL 3 P User manual
LaserLiner
LaserLiner LaserRange-Master i3 User manual
LaserLiner
LaserLiner DistanceMaster Compact Plus User manual
LaserLiner
LaserLiner MultiMeter Pocket XP User manual
LaserLiner
LaserLiner 4K5 SL 350 User manual
LaserLiner
LaserLiner SensoPilot Pro User manual
