LaserLiner Quadrum OneTouch User manual

Quadrum OneTouch

Laser

635 nm

man

IP 66

auto

Laserstrahlung!

Nicht in den Strahl blicken!

Laserklasse 2

< 1 mW · 635 nm

EN 60825-1:2014

m BGSTMF-HBGSHMCDMCHQDJSDMNCDQQD×DJSHDQSDM2SQ@GKAKHBJDM

m#DM+@RDQRSQ@GKMHBGS@TE/DQRNMDMQHBGSDM

– Falls Laserstrahlung der Klasse 2 ins Auge trifft, sind die Augen bewusst zu

RBGKHD¦DMTMCCDQ*NOERNENQS@TRCDL2SQ@GKYTADVDFDM

m!DSQ@BGSDM2HDCDM+@RDQRSQ@GKNCDQCHD1D×DJSHNMDMMHDL@KRLHSNOSHRBGDM

&DQ«SDM+TOD,HJQNRJNO%DQMFK@R

m5DQVDMCDM2HDCDM+@RDQMHBGS@TE TFDMG¼GDL

m&TSQD×DJSHDQDMCDROHDFDKMCDNCDQFK«MYDMCD%K«BGDMRHMCV«GQDMCCDR

!DSQHDADRUNM+@RDQDHMQHBGSTMFDM@AYTCDBJDM

– In öffentlichen Verkehrsbereichen den Strahlengang möglichst durch

Absperrungen und Stellwände begrenzen und den Laserbereich durch

6@QMADRBGHKCDQTMFJDMMYDHBGMDM

m,@MHOTK@SHNMDMMCDQTMFDM@MCDQ+@RDQDHMQHBGSTMFRHMCTMYTK«RRHF

m#HDRDR&DQ«SHRSJDHM2OHDKYDTFTMCFDG¼QSMHBGSHMCHD'«MCDUNM*HMCDQM

Allgemeine Sicherheitshinweise

– Setzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß dem Verwendungszweck

HMMDQG@KACDQ2ODYHÖJ@SHNMDMDHM

Lesen Sie vollständig die Bedienungsanleitung und das beiliegende Heft

`&@Q@MSHDTMC9TR@SYGHMVDHRDj!DENKFDM2HDCHDC@QHMDMSG@KSDMDM

MVDHRTMFDM#HDRD4MSDQK@FDHRS@TEYTADV@GQDMTMCADH6DHSDQF@AD

CDQ+@RDQDHMQHBGSTMFLHSYTFDADM

Vollautomatischer Rotationslaser

– Laser-Modi: Punkt-, Scan-, Rotations- und Handempfängermodus

m KKD%TMJSHNMDMJ¼MMDMCTQBGCHD%DQMADCHDMTMFFDRSDTDQSVDQCDM

– optional SensoLite 410: Laserempfänger bis 400 m Radius

mNOSHNM@K2DMRN,@RSDQ+@RDQDLOE«MFDQAHRL1@CHTR,HS

langer Laserempfangseinheit und millimetergenauen Abstandsanzeige

zur Laserebene

Quadrum OneTouch

Besondere Produkteigenschaften und Funktionen

Der Rotationslaser startet sofort mit der Rotation und

QHBGSDSRHBGRDKARS«MCHF@TR$QVHQCHMCDQADM¼SHFSD&QTMCRSDKKTMF@TEFDRSDKKS

mHMMDQG@KACDR QADHSRVHMJDKMUNM#HD%DHMDHMRSDKKTMFÂADQMHLLS

sofort die Automatik: Zwei elektronische Messsensoren erfassen dabei die

7TMC8 BGRD

#@R MSH#QHES2XRSDL #2UDQGHMCDQS%DGKLDRRTMFDM#@R

Funktionsprinzip: Der Laser schaltet sich 35 Sekunden nach dem Einschalten

automatisch in das aktive ADS und wird permanent auf eine korrekte

TRQHBGSTMFÂADQOQÂES6HQCC@R&DQ«SCTQBG«T¦DQD$HMVHQJTMFDMADVDFS

NCDQUDQKHDQSCDQ+@RDQRDHMD'¼GDMQDEDQDMYAKDHASCDQ+@RDQRSDGDM9TR«SYKHBG

AKHMJSCDQ+@RDQTMCCHD3HKS+$#KDTBGSDSODQL@MDMS4LVDHSDQ@QADHSDMYT

J¼MMDMC@R&DQ«S@TRTMCDHMRBG@KSDM%DGKLDRRTMFDMVDQCDMRNDHME@BG

TMCRHBGDQUDQGHMCDQS

Das ADS ist nach dem Einschalten automatisch aktiv, um das eingerichtete

&DQ«SUNQ+@FDUDQ«MCDQTMFDMCTQBG%QDLCDHMVHQJTMFYTRBGÂSYDM#HD #2

%TMJSHNMVHQCCTQBG!KHMJDMCDQ3HKS+$#@MFDYDHFSRHDGD2BG@TAHKCTMSDM4L

CHD #2%TMJSHNM@TRYTRBG@KSDMCHD - 423@RSD2DJTMCDMCQÂBJDM

#@R #2RBG@KSDSDQRS2DJM@BGUNKKRS«MCHFDQ-HUDKKHDQTMFCDR

+@RDQRCHD¥ADQV@BGTMFRBG@QE$HMQHBGSOG@RD!KHMJDMCDQ3HKS

X- und Y-LED während der Einrichtungsphase, schnelles Blinken

der Tilt-LED und permanentes Leuchten der X- und Y-LED, wenn

#2@JSHUHRS

!#@R #2RBG@KSDSDQRS2DJM@BGUNKKRS«MCHFDQ-HUDKKHDQTMFCDR

+@RDQRCHD¥ADQV@BGTMFRBG@QE$HMQHBGSOG@RD!KHMJDMCDQ3HKS

X- und Y-LED während der Einrichtungsphase, schnelles Blinken

der Tilt-LED und permanentes Leuchten der X- und Y-LED, wenn

#2@JSHUHRS

Transport LOCK: Das Gerät wird mit einer speziellen

,NSNQAQDLRDADHL3Q@MRONQSFDRBGÂSYS

IP 66

Schutz vor Staub und Wasser – Das Gerät zeichnet sich durch

ADRNMCDQDM2BGTSYUNQ2S@TATMC1DFDM@TR

Horizontales

Nivellieren Neigungen

auto man

Raumgitter: #HDRDYDHFDMCHD+@RDQDADMDMTMC%TMJSHNMDM@M

auto: Automatische Ausrichtung / man: Manuelle Ausrichtung

Ein:

Beginn Rotation Fremd-

einwirkung

Einrichtphase

Sensor Automatic,

Blinken der X-

und Y-LED

Permanentes

Leuchten der

X- und Y-LED Der

Laser

bleibt sicherheits-

halber stehen, der

Laser blinkt und

die Tilt-LED leuchtet

ODQL@MDMS

ADS scharf nach

2DJRBGMDKKDR

!KHMJDMCDQ3HKS+$#

Funktionsweise ADS

Quadrum OneTouch

–

Akku laden

m5NQ$HMR@SYCDR&DQ«SDR JJTUNKK@TEK@CDM

m+@CDFDQ«SLHSCDL2SQNLMDSYTMCCDQ+@CDATBGRD(CDR JJTE@BGR*

UDQAHMCDM!HSSDMTQC@RADHKHDFDMCD+@CDFDQ«SADMTSYDM6DMMDHM

E@KRBGDR+@CDFDQ«SUDQVDMCDSVHQCDQKHRBGSCHD&@Q@MSHD#DQ JJT

J@MM@TBG@T¦DQG@KACDR&DQ«SDRFDK@CDMVDQCDM

m6«GQDMCCDQ JJTFDK@CDMVHQCKDTBGSDSCHD+$#CDR+@CDFDQ«SDR,QNS

#DQ+@CDUNQF@MFHRS@AFDRBGKNRRDMVDMMCHD+$#FQÂMKDTBGSDS6DMMC@R

&DQ«SMHBGS@L+@CDFDQ«S@MFDRBGKNRRDMHRSAKHMJSCHD-DSYSDHK+$#,

– Alternativ können auch Alkali-Batterien (4 x Typ

"UDQVDMCDSVDQCDM#HDRDHMC@R!@SSDQHDE@BG

)DHMKDFDM#@ADH@TECHD(MRS@KK@SHNMRRXLANKD

@BGSDM

m#DM JJT*AYV!@SSDQHDE@BG)HMC@R

$HMRBGTAE@BG$DHMRBGHDADMTMCLHSCDQ

!DEDRSHFTMFRRBGQ@TAD'EDRSRBGQ@TADM#HD

DKDJSQHRBGDM*NMS@JSD&LÂRRDMC@ADHUDQATM-

CDMVDQCDM

– Bei eingeschobenem Akku ist das Gerät während

CDR+@CDUNQF@MFDRDHMR@SYADQDHS

m6DMM@KKD+$#RJTQY@TEKDTBGSDM

TMCC@R&DQ«S@TRRBG@KSDSLÂRRDMCHD!@SSDQHDM

FDVDBGRDKSAYVCDQ JJTMDTFDK@CDMVDQCDM

Einlegen der Batterien bei der Fernbedienung

m TEJNQQDJSD/NK@QHS«S@BGSDM

Prismenkopf / Austritt Laserstrahl

$LOE@MFRCHNCDMEÂQ

%DQMADCHDMTMFW

!DCHDMEDKC - 423@RSD

ſ&DVHMCD4MSDQRDHSD

$HMRBGTAE@BGEÂQ JJT

AYV!@SSDQHDE@BG

Schnellvisierung

Elektrische Kontakte

Befestigungsmutter

!@SSDQHDAYV JJTE@BG

Ladebuchse

Batteriefach

Akkufach

Ladegerät / Netzteil

Betriebsanzeige

rot: Akku wird geladen

FQÂM+@CDUNQF@MF@AFDRBGKNRRDM

Quadrum OneTouch

467514

Bedienfeld Quadrum OneTouch Fernbedienung

auto/man-Funktion

LED auto/man-Funktion:

LED aus: Automatische

Ausrichtung

LED an: Manuelle Ausrichtung

- 423@RSD

LED X-Achse

LED Tilt-Funktion

LED Y-Achse

Batterieanzeige

Ausgang Infrarot-Signal

Betriebsanzeige

Scan-Modus

Positionierungs-Taste

QDBGSRCQDGDM

auto/man-Funktion:

X/Y-Achsen neigen

Rotationsgeschwindigkeit wählen

4LHM

Positionierungs-Taste

KHMJRCQDGDM

auto/man-Funktion:

X/Y-Achsen neigen

4LRSDKKTMF78 BGRD

±5°

man

6DMMC@R&DQ«SYTRBGQ«F@TEFDRSDKKSVTQCD@T¦DQG@KAUNMRSDGS

CDQ/QHRLDMJNOERSHKKTMCCDQ+@RDQAKHMJS#@MMLTRRC@R&DQ«S@TE

DHMDQDADMDQDM%K«BGD@TEFDRSDKKSVDQCDM

LED auto/man-Funktion aus: Automatische Ausrichtung

– Das Gerät nivelliert sich in einem Bereich von ±@TSNL@SHRBG@TR(MCDQ

$HMQHBGSOG@RDCQDGSRHBGCDQ+@RDQTMCCHD3HKS7TMC8+$#RAKHMJDM

Wenn die Nivellierung erfolgt ist, blinkt die Tilt-LED schnell und die X- und

8+$#KDTBGSDMODQL@MDMS#DQ+@RDQCQDGSLHSL@W#QDGY@GK2HDGDC@YT

@TBG ARBGMHSSÂADQſ2DMRNQ TSNL@SHBſTMCſ #23HKSſ

Horizontales Nivellieren

– Horizontal: Das Gerät auf einer möglichst ebenen

%K«BGD@TERSDKKDMNCDQ@TEDHMDL2S@SHUADEDRSHFDM

m - 423@RSDCQÂBJDM

auto

Neigungsfunktion bis 5° – horizontal

Mit der Aktivierung der Neigungsfunktion wird die Sensor-Automatic aus-

FDRBG@KSDS#@YTCHD@TSNL@M3@RSDCQÂBJDM#HD/KTR,HMTR3@RSDMDQL¼F-

KHBGDMCHDLNSNQHRBGD5DQRSDKKTMFCDQ-DHFTMF#@ADHK@RRDMRHBG7TMC

8 BGRDFDSQDMMSUNMDHM@MCDQUDQRSDKKDM2HDGDM@BGENKFDMCD AAHKCTMFDM

Quadrum OneTouch

man

Neigungsfunktion > 5°

Größere Neigungen können mit der optionalen

6HMJDKOK@SSD QS-Q@MFDKDFSVDQCDM

TIPP: Zuerst das Gerät selbständig ausrichten lassen

TMCCHD6HMJDKOK@SSD@TE-TKKRSDKKDM#@MMCHD

Sensor-Automatic mit der auto/man-Taste ausschal-

SDM MRBGKHD¦DMCC@R&DQ«SHMCDMFDVÂMRBGSDM

6HMJDKMDHFDM

LED auto/man-Funktion an: manuelle Ausrichtung

Lasermodi

Rotations-Modus

Mit der Rotations-Taste werden die Drehzahlen

DHMFDRSDKKS4LHM

Punkt-Modus

4LHMCDM/TMJS,NCTRYTFDK@MFDMCHD

1NS@SHNMR3@RSDRNNESCQÂBJDMAHRCDQ+@RDQ

MHBGSLDGQQNSHDQS#DQ+@RDQJ@MMLHSCDM

Positionierungs-Tasten zur Messebene in die

FDVÂMRBGSD/NRHSHNMFDCQDGSVDQCDM

Scan-Modus

Mit der Scan-Taste kann ein lichtintensives

Segment in 4 unterschiedlichen Breiten aktiviert

TMCDHMFDRSDKKSVDQCDM#@R2DFLDMSVHQCLHS

CDM/NRHSHNMHDQTMFR3@RSDMHMCHDFDVÂMRBGSD

/NRHSHNMFDCQDGS

Handempfänger-Modus

Arbeiten mit dem optionalen Laserempfänger:

Den Rotationslaser auf die maximale Drehzahl

DHMRSDKKDMTMCCDM+@RDQDLOE«MFDQDHMRBG@KSDM

Siehe hierzu die Bedienungsanleitung eines ent-

ROQDBGDMCDM+@RDQDLOE«MFDQR

EU-Bestimmungen und Entsorgung

#@R&DQ«SDQEÂKKS@KKDDQENQCDQKHBGDM-NQLDMEÂQCDM

EQDHDM6@QDMUDQJDGQHMMDQG@KACDQ$4

Dieses Produkt ist ein Elektrogerät und muss nach

CDQDTQNO«HRBGDM1HBGSKHMHDEÂQ$KDJSQNTMC$KDJSQNMHJ

KSFDQ«SDFDSQDMMSFDR@LLDKSTMCDMSRNQFSVDQCDM

Weitere Sicherheits- und Zusatzhinweise unter:

www.laserliner.com/info

Technische Daten SDBGMHRBGDMCDQTMFDMUNQADG@KSDM

Selbstnivellierbereich ± 5°

Genauigkeit ±LLL

Nivellierung horizontal Automatisch mit elektronischen Libellen

und Servomotoren

Einstellgeschwindigkeit B@2DJÂADQFDR@LSDM

Arbeitswinkel

Rotationsgeschwindigkeit 4LHM

Fernbedienung Infrarot IR

Laserwellenlänge 635 nm

Laserklasse $-

Ausgangsleistung Laser < 1 mW

Stromversorgung 'NBGKDHRSTMFR@JJT!@SSDQHDMW3XO"

Betriebsdauer Akku B@2SC

Betriebsdauer Batterien B@2SC

Ladedauer Akku B@2SC

Arbeitstemperatur ""

Lagertemperatur ""

Schutzklasse IP 66

ALDRRTMFDM!W'W3

&DVHBGSHMJK JJT 215 x 205 x 165 mm /

2,6 kg

Fernbedienung

Stromversorgung 2 x 1,5 V AAA

Reichweite Fernbedienung L@WL(1"NMSQNK

&DVHBGSHMJK!@SSDQHD  kg

Other manuals for Quadrum OneTouch

Table of contents

Languages:

Other LaserLiner Measuring Instrument manuals

LaserLiner

LaserLiner Duraplane G360 User manual

LaserLiner

LaserLiner ClimaHome-Check User manual

LaserLiner

LaserLiner LaserRange-Master T3 User manual

LaserLiner

LaserLiner CompactPalm-Laser PowerBright Plus User manual

LaserLiner

LaserLiner AirflowTest-Master User manual

LaserLiner

LaserLiner PowerCross-Laser 5G DLD User manual

LaserLiner

LaserLiner RollPilot Mini User manual

LaserLiner

LaserLiner AutoCross-Laser ACL 3 P User manual

LaserLiner

LaserLiner MultiMeter-Pocket User manual

LaserLiner

LaserLiner MultiFinder Pro User manual

LaserLiner

LaserLiner DistanceMaster Compact Plus User manual

LaserLiner

LaserLiner LaserRange-Master i3 User manual

LaserLiner

LaserLiner StarFinder User manual

LaserLiner

LaserLiner PowerBright-Laser PBL P5 User manual

LaserLiner

LaserLiner DampFinder Compact User manual

LaserLiner

LaserLiner AutoCross-Laser 2 Plus User manual

LaserLiner

LaserLiner MeterMaster Plus User manual

LaserLiner

LaserLiner MetricMaster Plus User manual

LaserLiner

LaserLiner LaserRange-Master i2 User manual

LaserLiner

LaserLiner SuperSquare-Laser User manual

LaserLiner

LaserLiner TelePod Plus 330 cm User manual

LaserLiner

LaserLiner Centurium Express User manual

LaserLiner

LaserLiner GreenLine-Laser 2 P User manual

LaserLiner

LaserLiner G40 User manual

Popular Measuring Instrument manuals by other brands

Suaoki

Suaoki D40 user manual

Elster

Elster BK-G1.6 operating instructions

Endress+Hauser

Endress+Hauser Deltabar FMD71 technical information

Duratool

Duratool D03128 manual

Vega

Vega VEGAPULS 65 Quick setup guide

Tonghui

Tonghui TH2618B Operation manual

Tenmars

Tenmars TM-801 user manual

MSR

MSR 145 user manual

TPS

TPS WP-82 manual

ELMETRON

ELMETRON CP-511 user manual

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 003C30 Installation and operating manual

Tenma

Tenma 72-10465 manual

Endress+Hauser

Endress+Hauser Proline Promag 50 Brief operating instructions

Siemens

Siemens SITRANS F Coriolis FCT030 Function manual

KLINGER

KLINGER CMF V Series instruction manual

EXFO

EXFO FTB-2 Notice

Keysight

Keysight M8290A Getting started guide

ADTEK

ADTEK MW-5 operating manual