Klarstein ICEWIND PLUS SMART User manual

ICEWIND PLUS

SMART

Luftkühler

Air Cooler

Enfriador de aire

Rafraîchisseur d’air

Rareddatore d’aria

www.klarstein.com

10040209 10040210 10040211 10040212

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie

die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie

diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,

die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen

Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugri auf die

aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen

rund um das Produkt zu erhalten.

INHALTSVERZEICHNIS

Sicherheitshinweise 4

Geräteübersicht 6

Bedienfeld und Tastenfunktionen 7

Installation und Bedienung 8

Weitere Funktionen 9

Gerätesteuerung per Smartphone 12

Reinigung und Pege 14

Hinweise zur Entsorgung 16

Konformitätserklärung 16

TECHNISCHE DATEN

Artikelnummer 10040209, 10040210, 100402011, 10040212

Stromversorgung 220-240 V ~ 50 Hz

Leistung 65 W

WLAN-Standard IEEE 802.11b/g/n (Kanal 1-14)

WLAN-Frequenz 2,400 – 2,4835 GHz

WLAN-Sendeleistung (max.) 11b: 17 dBm, 11g: 15 dBm, 11n: 13 dBm

English 17

Français 31

Español 45

Italiano 59

Nederlands

SICHERHEITSHINWEISE

• Prüfen Sie vor der Benutzung die angegebene Spannung auf dem

Typenschild. Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung

des Geräts entsprechen.

• Halten Sie das Kabel fern von heißen Oberächen und scharfkantigen

Gegenständen.

• Verlegen Sie das Kabel nicht unter einem Teppich und decken Sie es auch

nicht mit anderen Gegenständen oder Stoen ab. Verlegen Sie das Kabel so,

dass keiner darüber fällt oder daran hängen bleibt.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker

beschädigt sind.

• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom

Hersteller, einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten

Person ersetzt werden.

• Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen.

• Decken Sie das Gerät nicht ab.

• Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, stabilen Untergrund.

• Versichern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie den Stecker in

die Steckdose stecken.

• Bedienen sie das Gerät nicht mit nassen Händen und fassen Sie auch den

Stecker und das Kabel nicht mit nassen Händen an.

• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. Schalten Sie

es aus und ziehen Sie den Stecker, wenn Sie es nicht benutzen.

• Ziehen Sie vor dem Befüllen sowie vor der Reinigung und Wartung des Geräts

den Netzstecker aus der Steckdose.

• Ziehen sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie

ihn beim Abziehen mit der Hand fest.

• Kinder ab 8 Jahren, physisch und körperlich eingeschränkte Menschen

dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für Sie

verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den

Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden. Achten Sie darauf, dass

Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät nur

unter Aufsicht reinigen. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät

spielen. Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht reinigen und warten.

• Benutzen Sie das Gerät nur wie in dieser Anleitung beschrieben.

• Stecken Sie nicht Ihre Finger oder Gegenstände in die Lüftungsönungen.

• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Vorhängen, Gardinen, Tischdecken

oder ähnlichen Textilien. Sie könnten in den Lüfter gezogen werden und

diesen beschädigen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in Feuchträumen wie Badezimmern.

• Benutzen Sie das Gerät nicht, bevor die Räder montiert sind oder wenn es auf

der Seite liegt.

• Wickeln Sie das Kabel vor dem Gebrauch komplett ab.

• Achten Sie darauf, dass das Gerät gerade steht.

• Während des Betriebs befeuchtet das Gerät die Umgebungsluft.

Vermeiden Sie jedoch zu hohe Luftfeuchtigkeit. Wir empfehlen Ihnen eine

Luftfeuchtigkeit zwischen 40-50 %. Zu hohe Luftfeuchtigkeit kann zu Schimmel

oder gesundheitlichen Problemen führen.

• Stellen Sie das Gerät nur auf Untergründe, die unempndlich gegenüber

Nässe und hoher Luftfeuchtigkeit sind. Es kann immer mal vorkommen, dass

beim Ein- und Ausbau des Wassertanks ein paar Tropfen danebengehen.

Sollte das der Fall sein, wischen Sie die Wassertropfen umgehend weg.

• Wechseln Sie das Wasser im Tank spätestens nach 3 Tagen.

• Verschlucken Sie niemals Batterien, da die Gefahr von chemischen

Verbrennungen besteht.

• Im Lieferumfang dieses Geräts ist eine Knopfzellenbatterie enthalten. Sollte

die Knopfzellenbatterie verschluckt werden, kann dies zu schweren inneren

Verbrennungen und innerhalb von 2 Stunden zum Tode führen.

• Bewahren Sie sowohl neue als auch gebrauchte Batterien außerhalb der

Reichweite von Kindern auf.

• Wenn das Batteriefach sich nicht sicher schließen lässt, benutzen Sie das Gerät

nicht mehr und achten Sie darauf, dass sich dieses außerhalb der Reichweite

von Kindern bendet.

• Wenn Sie glauben, dass Batterien verschluckt wurden oder sich in sonstigen

Körperönungen benden, suchen Sie umgehend einen Arzt oder die

Notaufnahme auf.

• Die Batterien enthalten umweltgefährdende Stoe. Sie müssen vor der

Entsorgung des Geräts aus diesem entfernt und unter Beachtung der

Umweltschutzbestimmungen sicher entsorgt werden.

• Beachten Sie, dass eine hohe Luftfeuchtigkeit das Wachstum von biologischen

Organismen in der Umgebung begünstigen kann.

• Achten Sie darauf, dass der Bereich um den Luftkühler herum nicht

feucht oder nass wird. Sollte um das Gerät herum Feuchtigkeit auftreten,

reduzieren Sie die Leistung des Geräts. Sollte die Ausgangsleistung des

Geräts nicht reduziert werden können, verwenden Sie den Luftkühler mit

Unterbrechungen. Achten Sie darauf, dass saugfähigen Materialien, wie

beispielsweise Teppiche, Vorhänge, Gardinen oder Tischdecken nicht feucht

werden.

• Lassen Sie niemals Wasser im Behälter, wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist.

• Entleeren und reinigen Sie den Luftkühler vor der Lagerung. Reinigen Sie den

Luftkühler vor dem nächsten Gebrauch.

GERÄTEÜBERSICHT

1Obere Abdeckung 8Fernbedienung

2Bedienfeld 9Rückseite

3Fernbedienungssensor 10 Filter

4Dekorativer Ring 11 Filterrahmen

5Luftauslass 12 Wassertank

6Frontschale 13 Netzkabel

7Rollen

BEDIENFELD UND TASTENFUNKTIONEN

Ein/Aus

Timer einstellen: 1, 2, 4, 8 h (Stunden)

Luftbefeuchtung oder Verdunstungskühlung

Schwingen

Modus: Normal > Natürlich ( ) > Schlafmodus ( )

Windgeschwindigkeit: hoch > mittel > niedrig > leise

INSTALLATION UND BEDIENUNG

Vor dem ersten Gebrauch

Entfernen Sie das komplette Verpackungsmaterial und lesen Sie sich die Anleitung

komplett durch. Das Gerät ist sofort gebrauchsfertig.

Gerät einschalten

Sobald das Gerät eingeschaltet wird, gehen alle Anzeigen kurz an. Ein zweifaches

Signal ertönt, der Luftauslass bewegt sich vom aktuellen Winkel auf 0° zurück

und das Gerät wechselt in den Standby-Modus. Falls Sie länger als 1 Minute keine

Aktion vornehmen, verdunkelt sich das Display auf 33 % der ursprünglichen

Helligkeit. Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Display wieder einzuschalten.

Bedienung über die Tasten am Bedienfeld

• Ein/Aus: Drücken Sie die Taste, um das Gerät im normalen Windmodus zu

starten. Der Luftauslass önet sich automatisch. Drücken Sie die Taste erneut,

um wieder in den Standby-Modus zu wechseln. Der Lüfter stoppt und der

Auslass schließt sich automatisch. Um das Gerät komplett auszuschalten,

ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• Windgeschwindigkeit: Nachdem das Gerät eingeschaltet wurde, bendet

sich das Gerät im normalen Windmodus. Drücken Sie mehrfach auf die Taste,

um eine der folgenden Windgeschwindigkeiten einzustellen: hoch > mittel >

niedrig > leise. Falls Sie „niedrig“ auswählen läuft der Ventilator zunächst mit

mittlerer Geschwindigkeit und wechselt dann zu niedriger Geschwindigkeit.

• Windmodus: Drücken Sie mehrfach auf die Taste, um einen der folgenden

Modi auszuwählen: Normal > Natürlich ( ) > Schlafmodus ( ). Die

entsprechende Anzeige auf dem Display leuchtet. Im natürlichen Modus

wechselt die Windgeschwindigkeit regelmäßig und die kühle Luft wird

im ganzen Raum verteilt. Im natürlichen Modus ist die Geschwindigkeit

automatisch geregelt und nicht manuell einstellbar. Im Schlafmodus wird

die Luft so verteilt, dass ein angenehmer Schlaf gewährleistet wird. Im

Schlafmodus sind alle Geschwindigkeiten manuell einstellbar.

Hinweis: Im natürlichen Windmodus kann die Windgeschwindigkeit

„leise“ nicht verwendet werden. Im natürlichen Modus können nur die

Windgeschwindigkeiten „hoch“, „mittel“ und „niedrig“ verwendet werden.

• Timer: Drücken Sie mehrfach auf die Taste, um eine der folgenden

Einstellungen auszuwählen: 1 Stunde > 2 Stunden > 4 Stunden > 8 Stunden.

Sofern die zugehörige LED nicht leuchtet, ist kein Timer aktiv. Nachdem Sie

die gewünschte Zeit ausgewählt haben, leuchtet die entsprechende Anzeige

auf dem Display. Sobald die Zeit abgelaufen ist, geht das Gerät aus und die

Anzeige erlischt.

• Luftbefeuchtung oder Verdunstungskühlung: Drücken Sie im

Betriebszustand die Taste, um die Wasserpumpe im Gerät ein-/ auszuschalten.

• Schwingen: Drücken Sie auf die Taste, um das Gerät nach rechts und links

schwingen zu lassen. Drücken Sie die Taste erneut, um die Schwingfunktion zu

beenden.

WEITERE FUNKTIONEN

Speicherfunktion

• Wenn das Gerät nach einer Unterbrechung der Stromversorgung oder einem

Stromausfall wieder eingeschaltet wird, ertönt 10 Mal (einmal pro Sekunde)

ein Piep-Ton, ohne Bildschirmanzeige und ohne ausgeführte Aktion. Nach

30 Sekunden kehrt das Gerät zu der Funktion zurück, die vor dem Ausschalten

eingestellt war (alle Funktionen, mit Ausnahme des Schlafmodus, werden

beim erneuten Einschalten wiederhergestellt, einschließlich der neuen

Funktion zum Schutz vor unbeabsichtigtem Langzeitbetrieb.)

• Wenn Sie die Ein/Aus-Taste innerhalb der Wiederherstellungszeit drücken,

wird die zuletzt eingestellte Funktion sofort wiederhergestellt.

• Der Countdown der Timerfunktion wird ebenfalls gespeichert. Die maximale

Abweichung nach einem Stromausfall beträgt 5 Minuten (die Zeit, in der das

Gerät durch den Stromausfall ausgeschaltet war, wird nicht mit einberechnet).

• Wenn das Gerät normal abgeschaltet wurde und Sie es nach der

Unterbrechung der Stromversorgung wieder einschalten, wird die

Speicherfunktion nicht aktiviert und das Gerät bendet sich im normalen

Betriebsmodus.

Wassermangel-Schutzfunktion

• Wenn die Kühlfunktion des Geräts aktiviert wird, startet dieses mit

45 Sekunden Verzögerung, da das Gerät zunächst prüft, ob sich ausreichend

Wasser im Wassertank bendet, und es benötigt weitere 5 Sekunden, um den

Betriebsstatus der Kühlung zu ermitteln.

• Wenn die Kühlfunktion aktiviert wurde, pumpt die Wasserpumpe Wasser.

Unabhängig davon, ob sich Wasser im Wassertank bendet, wird der mit

dem MCU-Anschluss verbundene Magnetschalter in den ersten 50 Sekunden

nach dem Einschalten der Wasserpumpe nicht erkannt. Der Zustand des

Magnetschalters wird zwischen der 45. und 50. Sekunde ermittelt. Abhängig

vom Zustand des Magnetschalters wird ermittelt, ob die Wasserpumpe den

Betrieb fortsetzt oder den Betrieb einstellt.

• Wenn nach 45 Sekunden festgestellt wird, dass der Wasserstand im

Wassertank 5 aufeinanderfolgende Sekunden lang zu niedrig ist, stoppt

die Wasserpumpe den Betrieb. Das Gerät piept 10 Sekunden lang und die

Anzeigeleuchte der Luftbefeuchtung geht aus.

WLAN-Funktion

• Halten Sie im Betriebsmodus die Windmodus-Taste 5 Sekunden lang

gedrückt. Nachdem ein Piepton ertönt, blinkt die WLAN-Anzeigeleuchte ca.

5 Sekunden lang schnell auf und die App-Vernetzung kann im Standardmodus

konguriert werden. Wenn innerhalb von 3 Minuten keine Verbindung

hergestellt wurde, geht die WLAN-Anzeige aus. Um die Verbindung erneut

herzustellen, halten Sie die Windmodus-Taste 5 Sekunden lang gedrückt.

Nachdem ein Piepton ertönt, wird das WLAN-Modul zurückgesetzt, die

WLAN-Anzeigeleuchte blinkt circa 5 Sekunden lang schnell auf und die

App-Vernetzung kann im Standardmodus konguriert werden. Halten Sie,

wenn die WLAN-Anzeigeleuchte schnell blinkt, die Windmodus-Taste erneut

5 Sekunden lang gedrückt. Nachdem ein Piepton ertönt, blinkt die WLAN-

Anzeige langsam auf und die App-Vernetzung kann im Kompatibilitätsmodus

angepasst werden.

Hinweise zur WLAN-Funktion:

1. Wenn das Gerät innerhalb von 10 Sekunden nach dem Einschalten wieder

ausgeschaltet wird, kehrt die WLAN-Anzeigeleuchte zum Zustand vor dem

Ausschalten zurück. Wenn das Gerät nach 10 Sekunden ausgeschaltet wird,

geht die WLAN-Anzeigeleuchte aus und das Gerät wird in den Standbymodus

versetzt. Halten Sie die Einstellungstaste 5 Sekunden lang gedrückt, um die

Funktion erneut zu starten.

2. Wenn während des Kopplungsprozesses innerhalb von 3 Minuten keine

Verbindung zu einem WLAN-Netzwerk hergestellt wird, geht die WLAN-

Anzeigeleuchte aus. Halten Sie die Einstellungstaste 5 Sekunden lang

gedrückt, um die Funktion erneut zu starten.

3. Wenn der Router, nachdem die Verbindung zum Gerät erfolgreich hergestellt

wurde, ausgeschaltet wird, erlischt ebenfalls die WLAN-Anzeigeleuchte.

Wird der Router wieder eingeschaltet, wird auch die Verbindung zum Gerät

automatisch wiederhergestellt.

4. Zum Verwenden der WLAN-Funktion muss die WLAN-Anzeige am Gerät

schnell blinken und der WLAN-Router muss dazu in der Lage sein, sich mit

einem mobilen Endgerät (Smartphone) zu verbinden.

Trockenwind-Funktion

• Nachdem die Kühlungs- und Luftbefeuchtungsfunktion aktiviert wurde,

muss das Papier des Nassvorhangs des Filters vollständig getrocknet

werden. Halten Sie deshalb immer, bevor Sie das Gerät nach der

Verwendung der Kühlungs- und Luftbefeuchtungsfunktion einlagern, die

Windgeschwindigkeitstaste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Trockenwind-

Funktion zu aktivieren. Beenden Sie anschließend die Trockenwind-Funktion.

• Nachdem die Trockenwind-Funktion aktiviert wurde, wird zunächst die

nächsthöhere Windgeschwindigkeit ausgewählt. Anschließend läuft das Gerät

20 Minuten lang mit der höchsten Geschwindigkeitsstufe. Es leuchtet die

Anzeigeleuchte der höchsten Geschwindigkeitsstufe auf.

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other Klarstein Air Conditioner manuals

Klarstein

Klarstein Metrobreeze 9 Paris User manual

Klarstein

Klarstein Metrobreeze Las Vegas 12 2G User manual

Klarstein

Klarstein 10036141 User manual

Klarstein

Klarstein New Breeze 7 User manual

Klarstein

Klarstein Coldplayer User manual

Klarstein

Klarstein Coolerush User manual

Klarstein

Klarstein Iceblock User manual

Klarstein

Klarstein Metrobreeze Las Vegas 9 User manual

Klarstein

Klarstein Skytower Grand Smart User manual

Klarstein

Klarstein Windsurfer User manual

Klarstein

Klarstein 10033600 User manual

Klarstein

Klarstein Windwaker Eco User manual

Klarstein

Klarstein METROBREEZE ROM SMART User manual

Klarstein

Klarstein Kraftwerk Smart 10 User manual

Klarstein

Klarstein Waterfall User manual

Klarstein

Klarstein 10005904 User manual

Klarstein

Klarstein Metrobreeze 9 New York City User manual

Klarstein

Klarstein METROBREEZE NEW YORK SMART 12K User manual

Klarstein

Klarstein MAXFRESH User manual

Klarstein

Klarstein Skypillar User manual

Klarstein

Klarstein ZC-72Y User manual

Klarstein

Klarstein GRANDBREEZE ECO User manual

Klarstein

Klarstein Metrobreeze 9 Paris User manual

Klarstein

Klarstein Skyscraper Frost User manual

Popular Air Conditioner manuals by other brands

Spheros

Spheros CC 355 instructions

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE owner's manual

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW operating instructions

nedis

nedis ACMB1WT7 quick start guide

Samsung

Samsung AR KV Series User & installation manual

Daikin

Daikin FCFV50A Operation manual

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC operating manual

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E installation manual

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Operation manual

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK instruction manual

CIAT

CIAT Magister 2 Series Installation, Operation, Commissioning, Maintenance

Bestron

Bestron AAC6000 instruction manual

Hisense

Hisense 7K Use and Installation Instructions

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Use & care guide

Samsung

Samsung AS09HM3N user manual

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 use & care

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 operating instructions

McQuay

McQuay MCK020A Technical manual