Klarstein Coldplayer User manual
10034672
Coldplayer
Luftkühler
Air Cooler
Enfriador de aire
Rafraîchisseur d’air
Raffreddatore d’aria
3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Technische Daten4
Sicherheitshinweise5
Geräteübersicht6
Installation7
Bedienfeld und Tastenfunktionen8
Weitere Funktionen9
Reinigung und Pege11
Fehlerbehebung13
Hinweise zur Entsorgung14
Konformitätserklärung14
English 15
Español 27
Français 39
Italiano 51
4
DE
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10034672
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
Leistung 68 W
Fassungsvermögen des Wassertanks 10 L
Luftvolumen 370 m³/h
Verdampfungsvolumen 1100 ml/h
Geräuschpegel ≤ 64 dB (A)
Hinweis zur Benutzung des Wassertanks
Prinzipiell können Sie Ihren Luftkühler jederzeit ohne Wasser im Tank nutzen. Er
funktioniert dann wie ein ganz normaler Ventilator. Wasser im Tank wird nur für die
Kühl-Funktion benötigt. Der Luftkühler verdunstet dieses über das Vernebleries, dabei
wird der Luft Wärme entzogen und die Lufttemperatur des Ventilators, je nach Kälte des
verwendeten Wassers, um bis zu 3 °C verringert. Wir raten davon ab, die Kühlfunktion
an Tagen mit besonders hoher Luftfeuchtigkeit zu nutzen, da sie diese zusätzlich erhöht
und so zu Kreislaufbeschwerden beitragen kann.
5
DE
SICHERHEITSHINWEISE
• Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannungsangabe auf dem Typenschild.
Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts
entsprechen.
• Halten Sie das Kabel fern von heißen Oberächen und scharfkantigen
Gegenständen.
• Verlegen Sie das Kabel nicht unter einem Teppich und decken Sie es auch nicht mit
anderen Gegenständen oder Stoffen ab. Verlegen Sie das Kabel so, dass keiner
darüber fällt oder daran hängen bleibt.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt
sind.
• Falls das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller,
einem autorisierten Fachbetrieb oder einer ähnlich qualizierten Person ersetzt
werden.
• Benutzen Sie das Gerät nur in Innenräumen.
• Decken Sie das Gerät nicht ab.
• Stellen Sie das Gerät auf einen ebenen, stabilen Untergrund. Achten Sie darauf,
dass das Gerät gerade steht.
• Versichern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie den Stecker in die
Steckdose stecken.
• Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen und fassen Sie auch den Stecker
und das Kabel nicht mit nassen Händen an.
• Lassen Sie das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt. Schalten Sie es
aus und ziehen Sie den Stecker, wenn Sie es nicht benutzen.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen oder
warten.
• Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, sondern halten Sie ihn
beim Abziehen mit der Hand fest.
• Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen
dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen
Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen
vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen.
• Benutzen Sie das Gerät nur so, wie in dieser Anleitung beschrieben.
• Stecken Sie nicht Ihre Finger oder Gegenstände in die Lüftungsöffnungen.
• Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Vorhängen, Gardinen, Tischdecken
oder ähnlichen Textilien. Sie könnten in den Lüfter gezogen werden und diesen
beschädigen.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in Feuchträumen wie Badezimmern.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, bevor die Räder montiert sind oder wenn es auf der
Seite liegt.
• Wickeln Sie das Kabel vor dem Gebrauch komplett ab.
6
DE
• Während des Betriebs befeuchtet das Gerät die Umgebungsluft. Vermeiden Sie
jedoch zu hohe Luftfeuchtigkeit. Wir empfehlen Ihnen eine Luftfeuchtigkeit zwischen
40-50%. Zu hohe Luftfeuchtigkeit kann zu Schimmel oder gesundheitlichen
Problemen führen.
• Stellen Sie das Gerät nur auf Untergründe, die unempndlich gegenüber Nässe
und hoher Luftfeuchtigkeit sind. Es kann immer mal vorkommen, dass beim Ein- und
Ausbau des Wassertanks ein paar Tropfen danebengehen. Sollte das der Fall sein,
wischen Sie die Wassertropfen umgehend weg.
• Wechseln Sie das Wasser im Tank spätestens nach 3 Tagen.
GERÄTEÜBERSICHT
1 Bedienfeld
2 Tasten
3 Lamellen /
Schwenkügel
4 Vernebler
5 Einfülltrichter
6 Wassertank
7 Rollen
7
DE
INSTALLATION
1 Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie das Gerät heraus. Überprüfen Sie,
ob die Fernbedienung und die zwei Eisboxen im Inneren des Verpackungskartons
beiliegen.
2 Stellen Sie das Gerät waagerecht auf und neigen Sie es während der Benutzung
nicht. Prüfen Sie vor der Benutzung die Spannung auf der Geräteplakette.
Schließen Sie das Gerät nur an Steckdosen an, die der Spannung des Geräts
entsprechen.
3 Öffnen Sie die Seitenabdeckung des Gerätes und geben Sie Wasser in den
Einfülltrichter. Gießen Sie das Wasser langsam in den Wassertank. Sobald der Tank
voll ist, schließen Sie die Seitenabdeckung wieder.
Hinweis: Achten Sie beim Hinzufügen von Wasser auf den Wasserstand des
Gerätes, überschreiten Sie nicht die MAX-Markierung und unterschreiten Sie nicht die
MIN-Markierung auf der Wasserstandskala. Füllen Sie vor der Benutzung Wasser bis
zur MAX-Markierung ein.
Wasser hier einfüllen
Maximaler
Wasserstand
Minimaler
Wasserstand
8
DE
BEDIENFELD UND TASTENFUNKTIONEN
Gerät starten / Standby-Modus
Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Es ertönt ein Signalton und alle Anzeigen
leuchten für 2 Sekunden und erlöschen dann wieder. Danach bendet sich das Gerät im
Standby-Modus.
Taste Funktion
ON/OFF Drücken Sie im Standby-Modus auf die Taste ON/OFF,
um das Gerät zu starten/anzuhalten. Die voreingestellte
Windgeschwindigkeit ist [1].
Speed Die Windgeschwindigkeit lässt sich in 4 Stufen anpassen.
Drücken Sie im eingeschalteten Zustand mehrmals auf die
Taste SPEED, um die gewünschte Windgeschwindigkeit
einzustellen. Die Leuchten über der Taste zeigen die aktuelle
Windgeschwindigkeit an.
Timer/Preset Timer: Drücken Sie im eingeschalteten Zustand mehrmals auf
die Taste TIMER, um die Zeit einzustellen, nach der das Gerät
automatisch ausgeschaltet wird. Der Timer lässt sich von 1-15
Stunden einstellen. Die Leuchten über der Taste zeigen die
aktuell eingestellte Zeit an. Leuchten mehrere Leuchten, addieren
Sie die Werte der Leuchten, um die aktuell eingestellte Zeit zu
ermitteln (Beispiel: Sind 15 Stunden eingestellt, leuchten die
Werte 1+2+4+8).
Preset: Drücken Sie im Standby-Modus mehrmals auf die
Taste TIMER, um die Zeit einzustellen, nach der das Gerät
automatisch eingeschaltet wird. Der Timer lässt sich von 1-15
Stunden einstellen. Die Leuchten über der Taste zeigen die
aktuell eingestellte Zeit an. Leuchten mehrere Leuchten, addieren
Sie die Werte der Leuchten, um die aktuell eingestellte Zeit zu
ermitteln (Beispiel: Sind 15 Stunden eingestellt, leuchten die
Werte 1+2+4+8).
9
DE
Taste Funktion
Mode Drücken Sie im eingeschalteten Zustand mehrmals auf die Taste
MODE, um einen der folgenden Modi auszuwählen: General
(Normal), Natural (Natürlich), Sleep (Schlafmodus). Die
Leuchten über der Taste zeigen den aktuellen Modus an.
General: Der Lüfter bläst mit konstanter Geschwindigkeit.
Natural: Der Lüfter simuliert natürlichen Wind, indem er mit
unterschiedlichen Geschwindigkeiten bläst.
Sleep: Der Lüfter bläst mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten.
Mit jeder Stunde wird die Windgeschwindigkeit um 1 Stufe bis
auf Stufe 1 verringert.
Up&Down Swing Drücken Sie im eingeschalteten Zustand auf diese Taste, um den
Luftstrom nach oben und unten zu leiten. Drücken Sie die Taste
erneut, um die Funktion zu beenden.
Left&Right Swing Drücken Sie im eingeschalteten Zustand auf diese Taste, um den
Luftstrom nach links und rechts zu leiten. Drücken Sie die Taste
erneut, um die Funktion zu beenden.
Humidify/Anion Drücken Sie im eingeschalteten Zustand mehrmals auf diese
Taste, um entweder die Luftbefeuchter-Funktion (Humidify) oder
die Luftreinigungs-Funktion (Anion) zu aktivieren oder beide
Funktionen zu beenden.
Hinweis: Bevor Sie die Luftbefeuchter-Funktion (Humidify)
verwenden, überprüfen Sie zuerst, ob sich genügend Wasser
im Tank bendet. Sobald das Wasser sich der MIN-Markierung
nähert, gießen Sie mehr Wasser in den Tank.
WEITERE FUNKTIONEN
Wasserstands-Warnung
Sobald der Wasserstand im Tank zu niedrig ist, stoppt das Gerät und die Anzeige
HUMIDIFY blinkt. Füllen Sie Wasser nach und starten Sie die Funktion erneut.
Automatische Abschaltung
Falls das Gerät eingeschaltet aber länger als 15 Minuten keine Einstellungen
vorgenommen werden, wechselt es automatisch wieder in den Standby-Modus.
10
DE
Gerätespeicher
Solange das Gerät mit Strom versorgt wird, speichert es automatisch die zuletzt
vorgenommenen Einstellungen. Wenn Sie das Gerät ausschalten und wieder einschalten
startet es mit den gespeicherten Einstellungen.
Hinweis: Das Gerät merkt sich die Einstellungen nur solange es mit Strom versorgt
wird. Wird es vom Netz getrennt, gehen die gespeicherten Einstellungen verloren.
Verneblergitter
Sobald Sie das Verneblergitter entfernen, stoppt das Gerät automatisch und die
Anzeige HUMIDIFY blinkt. Das Gerät kann erst wieder gestartet werden, wenn das
Verneblergitter wieder eingebaut wurde.
Fernbedienung
Die Tastenfunktionen der Fernbedienung entsprechen den Funktionen der Tasten auf dem
Bedienfeld. Richten Sie die Fernbedienung immer direkt auf das Gerät und achten Sie
darauf, dass sich keine Hindernisse im Weg benden.
Hinweis: Wenn Sie die Fernbedienung länger nicht benutzen, nehmen Sie die
Batterien aus der Fernbedienung.
Eisboxen
Hinweis: Öffnen Sie die mitgelierferten Eisboxen
nicht, der Inhalt ist nicht zum Verzehr geeignet!
Bevor Sie die Eisboxen benutzen, legen Sie sie
mindestens 4 Stunden lang ins Gefrierfach ihres
Kühlschranks. Schalten Sie das Gerät dann aus und
legen Sie die Boxen in den Wassertank.
Table of contents
Languages:
Other Klarstein Air Conditioner manuals
Klarstein
Klarstein IceWind User manual
Klarstein
Klarstein 10031434 User manual
Klarstein
Klarstein NEW BREEZE ECO 10032511 User manual
Klarstein
Klarstein Metrobreeze Miami User manual
Klarstein
Klarstein 10029857 User manual
Klarstein
Klarstein 10029706 User manual
Klarstein
Klarstein 10029808 User manual
Klarstein
Klarstein MAX BREEZE User manual
Klarstein
Klarstein Skytower Grand Smart User manual
Klarstein
Klarstein 10029404 User manual
Klarstein
Klarstein Metrobreeze Las Vegas 9 User manual
Klarstein
Klarstein 10029393 User manual
Klarstein
Klarstein IceWind User manual
Klarstein
Klarstein 10029318 User manual
Klarstein
Klarstein 10033600 User manual
Klarstein
Klarstein Skytower 360 Smart User manual
Klarstein
Klarstein 10036141 User manual
Klarstein
Klarstein Rotator User manual
Klarstein
Klarstein Iceblock Prosmart 9 User manual
Klarstein
Klarstein 10005904 User manual
Popular Air Conditioner manuals by other brands
Fujitsu
Fujitsu Inverter ASBA30JFC operating manual
Toshiba
Toshiba RAS-M10SMUV-E installation manual
Daikin
Daikin FXLQ20MAVE Operation manual
Hitachi
Hitachi RAS-E24CAK instruction manual
CIAT
CIAT Magister 2 Series Installation, Operation, Commissioning, Maintenance
Bestron
Bestron AAC6000 instruction manual
