Klarstein METROBREEZE ROM SMART User manual
METROBREEZE
ROM SMART
Klimaanlage
Air Conditioner
Aire acondicionado
Climatiseur
Condizionatore d’aria
www.klarstein.com
10035803 10035804
3
DE
Sehr geehrter Kunde,
wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie
die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie
diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden,
die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen
Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen
Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste
Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das
Produkt zu erhalten.
INHALTSVERZEICHNIS
Hinweise zum Kältemittel R2904
Sicherheitshinweise5
Geräteübersicht7
Bedienfeld8
Fernbedienung9
Inbetriebnahme und Bedienung10
Gerätesteuerung per Smartphone12
Installation14
Fensterdichtung anbringen15
Wasser ablassen18
Reinigung und Pege19
Fehlerbehebung20
Produktdatenblatt22
Hinweise zur Entsorgung24
Konformitätserklärung24
TECHNISCHE DATEN
Artikelnummer 10035803, 10035804
Stromversorgung 220-240 V ~ 50/60 Hz
Kühlleistung 10.000 BTU
WiFi-Standard 802.11 b/g/n
WiFi-Frequenz 2,4 GHz
WiFi-Sendeleistung (max.) 20 dBm
English 25
Español 47
Français 69
Italiano 91
4
DE
HINWEISE ZUM KÄLTEMITTEL R290
Warnhinweise
• Die Klimaanlage muss aufrecht aufbewahrt und transportiert werden. Andernfalls
können irreparable Kompressorschäden entstehen. Lassen Sie das Gerät im
mindestens 24 Stunden stehen, bevor Sie es in Betrieb nehmen.
• Schalten Sie den das Gerät vor der Reinigung aus und trennen Sie es von der
Stromversorgung.
• Stellen sie sicher, dass das Produkt einen ständigen Luftstrom erzeugt! Stellen Sie
sicher, dass die Lufteinlässe und -auslässe nicht blockiert sind.
• Betreiben Sie dieses Gerät zur Vermeidung von Lecks auf einem horizontalen
Untergrund.
• Jede Person, die Arbeiten an einen Kältemittelkreislauf vornimmt, sollte über ein
aktuell gültiges Zerti kat einer von der Industrie akkreditierten Bewertungsstelle
verfügen. Damit wird die Kompetenz zum sicheren Umgang mit Kältemitteln gemäß
einer branchenweit anerkannten Bewertungsspezi kation sichergestellt.
• Wenn das Gerät nicht mehr funktioniert, entsorgen Sie es fachgerecht.
• Bewahren Sie das Gerät bei Nichtgebrauch an einem gut belüfteten Ort auf.
• Bewahren Sie das Gerät so auf, dass es nicht beschädigt wird.
• Reparaturen dürfen nur vom Hersteller oder einem autorisierten Fachbetrieb
durchgeführt werden.
• Beschädigen Sie keine der Komponenten des Kältemittelkreislaufs. Ausströmendes
Kältemittel wird unter Umständen nicht wahrgenommen, da es geruchlos ist.
• Wartung und Reparaturen müssen unter der Aufsicht von Spezialisten für den
Einsatz von brennbaren Kältemitteln durchgeführt werden.
Informationen für Räume mit Kältemittelleitungen
• Beschränken Sie die Rohrleitungen auf ein Minimum.
• Achten Sie darauf die Rohrleitungen nicht zu beschädigen.
• Geräte mit brennbaren Kältemitteln dürfen nur in gut belüfteten Raum installiert
werden.
• Halten Sie die nationalen Gasvorschriften ein.
• Alle mechanischen Verbindungen müssen für Wartungszwecke frei zugänglich sein.
VORSICHT
Brandgefahr! Dieses Gerät enthält das brennbares Kältemittel R290.
Wenn das Kältemittel austritt und einer externen Zündquelle ausgesetzt
ist, besteht Brandgefahr.
5
DE
SICHERHEITSHINWEISE
Spezielle Hinweise
• Verwenden Sie zum Entfrosten oder zum Reinigen ausschließlich vom Hersteller
empfohlene Mittel.
• Lagern Sie das Gerät keinesfalls in einem Raum, in welchem sich permanent
Zündquellen benden (beispielsweise: offene Flammen, ein eingeschaltetes
Gasgerät oder ein eingeschaltetes elektrisches Heizgerät).
• Durchstechen oder verbrennen Sie das Gerät keinesfalls.
• Beachten Sie, dass Kühlmittel geruchlos sein können.
Hinweis: Verwenden Sie das Gerät ausschließlich in Räumen, welche größer sind als
Xm² (siehe Tabelle):
Modell X (m²)
5000 BTU/h, 7000 BTU/h, 8000 BTU/h 10 m²
9000 BTU/h, 10000 BTU/h, 10500 BTU/h 13 m²
12000 BTU/h, 14000 BTU/h, 16000 BTU/h,18000 BTU/h 18 m²
Allgemeine Sicherheitshinweise
• Das Gerät ist ausschließlich für die Verwendung im Innenbereich geeignet.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es repariert werden muss oder nicht richtig
installiert wurde.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in den folgenden Bereichen:
- in der Nähe von Wärmequellen,
- in Bereichen, in welchen Öl spritzen kann,
- in Bereichen, welche direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind,
- in Bereichen, in welchen Spritzwasser auftreten kann,
- in der Nähe von Badewannen, in Waschräumen, in der Nähe von Duschen oder
Swimmingpools.
• Stecken Sie Ihre Finger oder sonstige Objekte niemals in die Belüftungsöffnungen.
Warnen Sie insbesondere Kinder vor der davon ausgehenden Gefahr.
• Achten Sie darauf, dass das Gerät während des Transports und der Lagerung
senkrecht gehalten wird, damit der Kompressor richtig positioniert wird.
• Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung immer aus und ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose.
• Schalten Sie das Gerät, bevor Sie es an einen anderen Ort stellen, aus und ziehen
Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Bewegen Sie das Gerät langsam und
vorsichtig.
6
DE
• Decken Sie das Gerät, zur Vermeidung von Brandgefahr, nicht ab.
• Alle Anschlüsse des Lüfters müssen den lokalen Vorschriften für elektrische Sicherheit
entsprechen. Falls notwendig, informieren Sie sich über diese Vorschriften.
• Beaufsichtigen Sie Kinder, damit diese nicht mit dem Gerät spielen.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, dem Kundendienst
oder einer in ähnlicher Weise quali zierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu
vermeiden.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen (Kinder
eingeschlossen) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten und/oder mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden,
insofern diese von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person in das Gerät
eingewiesen wurden und die mit der Verwendung des Geräts einhergehenden
Gefahren begreifen. Die Reinigung und Wartung des Geräts darf von Kindern nur
unter Aufsicht durchgeführt werden.
• Das Gerät muss gemäß der nationalen Verkabelungsvorschriften installiert werden.
• Art und Spannung der Sicherungen: T, 250 V AC, 2 A oder höher.
• Kontaktieren Sie für die Reinigung und Wartung des Geräts den Kundendienst.
• Ziehen Sie nicht am Netzkabel und deformieren oder modi zieren Sie dieses
nicht und tauschen Sie es keinesfalls in Wasser ein. Ein falscher Umgang mit dem
Netzkabel kann zu Schäden am Gerät und/ oder Stromschlägen führen.
• Die nationalen Gasvorschriften müssen eingehalten werden.
• Blockieren Sie keinesfalls die Belüftungsöffnungen.
• Bedienen Sie das Gerät nicht ausschließlich durch hineinstecken oder herausziehen
des Netzsteckers, da es dadurch zu Stromschlägen oder zu Bränden durch
Hitzeentwicklung kommen kann.
• Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose, wenn seltsame Geräusche,
ein seltsamer Geruch oder Rauch aus dem Gerät austreten.
Hinweise zum Umgang mit Schäden
• Kontaktieren Sie bei Schäden am Gerät den Hersteller, den Kundendienst oder eine
in ähnlicher Weise quali zierte Person.
• Schalten Sie beim Auftreten von Schäden das Gerät aus und ziehen Sie
den Netzstecker aus der Steckdose und kontaktieren Sie den Hersteller, den
Kundendienst oder eine in ähnlicher Weise quali zierte Person.
• Das Netzkabel muss unbedingt sicher geerdet werden.
• Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss das Gerät zur Gefahrenvermeidung
ausgeschaltet werden und der Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden.
Das Netzkabel muss vom Hersteller, dem Kundendienst oder einer in ähnlicher
Weise quali zierten Person ersetzt werden.
WARNUNG
Verletzungsgefahr! Reparaturen am Kühlmittelkreislauf dürfen nur von
geschulten Fachpersonal ausgeführt werden. Versuchen Sie niemals das
Gerät selbst zu reparieren!
7
DE
GERÄTEÜBERSICHT
1Luftauslass-Lamelle 7Filter
2Bedienfeld 8Halterung für den Stecker
3Lufteinlass 9Kabelhalterung
4Abluftschlauch 10 Wasserauslass
5Räder 11 Netzkabel und Stecker
6Handgriff 12 Abluftauslass
8
DE
BEDIENFELD
POWER Drücken Sie diese Taste um das Gerät einzuschalten. Die
Betriebsanzeige beginnt zu leuchten.
MODE
Drücken Sie diese Taste während das Gerät eingeschaltet
oder der Timer gestellt ist, um einen Modus, wie Kühlung,
Entfeuchtung oder Ventilator zu wählen.
UP/DOWN
Falls der Timer aus oder an ist können Sie mit diesen Tasten
die Zeit einstellen, nach deren Ablauf das Gerät automatisch
ein- oder ausgeschaltet wird. Die entsprechende
Kontrollleuchte am Display geht an. Falls sich das Gerät
im Kühlmodus bendet können Sie mit diesen Tasten die
Temperatur einstellen. Drücken Sie beide tasten gleichzeitig,
um zwischen von °C nach °F und zurück zu wechseln.
SPEED
Drücken Sie auf diese Taste, um die Geschwindigkeit des
Ventilators einzustellen: hoch > mittel > niedrig. Halten Sie
die tasten im Ventilator-Modus 5 Sekunden lang gedrückt,
um die interne Trocknungsfunktion zu starten. Halten Sie die
Tasten erneut 5 Sekunden lang gedrückt, um die Funktion
wieder auszuschalten. Die entsprechende Kontrollleuchte
erlischt dann wieder.
TIMER Drücken Sie auf diese Taste, um den Timer zustellen. Die
entsprechende Kontrollleuchte geht an.
88
Die Zahlen im großen Display zeigen die eingestellte
Temperatur im Kühl- und Heizmodus an. Im Ventilator- und
Entfeuchtungsmodus wird die Raumtemperatur in °C oder °F
angezeigt.
SLEEP Wird der Nachtmodus gestartet, leuchtet im Display die
zugehörige Kontrollleuchte auf.
WATER FULL Ist der Wassertank voll, blinkt die zugehörige Kontrollleuchte
während ein Warnton er- tönt.
TIMER + SPEED
Halten Sie die Ventilator- und die Timer-Taste gleichzeitig
2 Sekunden lang gedrückt um die Schwing-Funktion der
Lamellen zu aktivieren.
9
DE
FERNBEDIENUNG
POWER: Gerät ein- und ausschalten.
TIMER: Timer einstellen.
SWING: Horizontale Schwingung der Lamellen.
TEMPERATUR: Von °C zu °F wechseln
COOL: Kühlmodus starten.
DRY: Entfeuchtungsmodus starten.
FAN: Ventilator einschalten.
UP/DOWN: Temperatur und Timer einstellen.
HIGH: Hohe Geschwindigkeit.
MID: Mittlere Geschwindigkeit.
LOW: Niedrige Geschwindigkeit.
SLEEP: Nachtmodus starten. Sollte die Geschwindigkeit hoch oder mittel
sein, wechselt sie zu langsam. Im Nachtmodus können Temperatur und
Geschwindigkeit nicht gerändert werden.
10
DE
INBETRIEBNAHME UND BEDIENUNG
Aus-Timer einstellen
Drücken Sie die Timer-Taste während das Gerät läuft. Die Timer-Kontrollleuchte geht
an und im Display blinkt 5 Mal hintereinander die Anzeige „00“. Drücken Sie in dieser
Zeit auf eine der Pfeiltasten, um den Timer auf eine Zeit zwischen 1 und 24 Stunden
zu stellen. Zwischen 1 und 24 Stunden verstellen Sie die Zeit in 1-Stunden-Schritten.
Sobald die eingestellte Zeit abgelaufen ist, geht das Gerät automatisch aus.
Ein-Timer einstellen
Drücken Sie im Standby-Modus auf die Timer-Taste. Die Timer-Kontrollleuchte geht an
und im Display blinkt 5 Mal hintereinander die Anzeige „00“. Drücken Sie in dieser
Zeit auf eine der Pfeiltasten, um die gewünschte Zeit, genau so wie beim Aus-Timer
einzustellen. Während Sie den Timer stellen können sie auch den ge- wünschten Modus
einstellen, in dem der Timer nach dem Einschalten laufen soll. Falls sie Kühlung wählen
können Sie zusätzlich die gewünschte Temperatur eingeben. Falls Sie Entfeuchtung
wählen, können Sie die gewünschte Luftfeuchtigkeit eingeben. Nachdem die
eingegebene Zeit abgelaufen ist startet das Gerät automatisch und läuft im eingestellten
Modus.
Eingegebene Timer-Zeit ändern / Timer ausschalten
Drücken sie während der Timer bereits läuft auf die Timer-Taste. Das Display blinkt
und zeigt die Restzeit an. Benutzen Sie die Pfeiltasten, um die Zeit wie gewünscht
anzupassen. Drücken sie während das Display blinkt erneut auf die Timer-Taste, um den
auszuschalten.
Kühlmodus
• Drücken Sie im Ein-Zustand auf die Mode-Taste und wählen Sie den Kühlmodus
(COOL).
• Drücken Sie auf die Pfeiltasten, um die Temperatur zwischen 18 °C - 30 °C
einzustellen. Mit jedem Tasten- druck steigt oder sinkt die eingestellte Temperatur
um 1 °C.
• Drücken Sie auf die Taste für die Geschwindigkeit (SPEED), um die Geschwindigkeit
in der folgenden Reihen- folge auszuwählen: hoch (HIGH) > mittel (MID) > niedrig
(LOW).
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other Klarstein Air Conditioner manuals
Klarstein
Klarstein 10035856 User manual
Klarstein
Klarstein IceWind User manual
Klarstein
Klarstein Metrobreeze 9 New York City User manual
Klarstein
Klarstein Coldplayer User manual
Klarstein
Klarstein GRANDBREEZE ECO User manual
Klarstein
Klarstein 10034664 User manual
Klarstein
Klarstein Metrobreeze 9 Paris User manual
Klarstein
Klarstein New Breeze Series User manual
Klarstein
Klarstein FROSTIK User manual
Klarstein
Klarstein ZC-72Y User manual
Klarstein
Klarstein Rotator User manual
Klarstein
Klarstein METROBREEZE NEW YORK SMART 12K User manual
Klarstein
Klarstein 10032336 User manual
Klarstein
Klarstein Windsurfer User manual
Klarstein
Klarstein IceWind User manual
Klarstein
Klarstein 10017162 User manual
Klarstein
Klarstein KRAFTWERK SMART User manual
Klarstein
Klarstein METROBREEZE ROM User manual
Klarstein
Klarstein 10029809 User manual
Klarstein
Klarstein Metrobreeze 9 Paris User manual
Popular Air Conditioner manuals by other brands
Fujitsu
Fujitsu Inverter ASBA30JFC operating manual
Toshiba
Toshiba RAS-M10SMUV-E installation manual
Daikin
Daikin FXLQ20MAVE Operation manual
Hitachi
Hitachi RAS-E24CAK instruction manual
CIAT
CIAT Magister 2 Series Installation, Operation, Commissioning, Maintenance
Bestron
Bestron AAC6000 instruction manual
