Klarstein 10028192 User manual

Zitruspresse orange

10008166 10008167 10008168

10028192

Klimaanlage

Sehr geehrter Kunde,

wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Klarstein Gerätes. Lesen Sie die folgenden Anschluss- und

Anwendungshinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen technischen Schäden

vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise und unsachgemäßen Ge-

brauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung.

Inhaltsverzeichnis

Technische Daten 2

Sicherheitshinweise 2

Geräteübersicht 3

Bedienfeld und Fernbedienung 4

Installation 4

Inbetriebnahme und Funktionen 5

Reinigung und Pege 6

Fehlersuche und Fehlerbehebung 7

Hinweise zur Entsorgung 8

Konformitätserklärung 8

Technische Daten

Artikelnummer 10028192

Stromversorgung 220-240 V ~ 50-60 Hz

Leistung 1350 W

Abmessungen 470 mm (B) x 840 mm (H) x 425 mm (T)

Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich alle Hinweise sorgfältig durch und bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum Nach-

schlagen gut auf.

• Das Gerät ist nicht für den kommerziellen Gebrauch, sondern nur für Gebrauch im Haushalt und in

ähnlichen Umgebungen vorgesehen.

• Benutzen Sie das Gerät nur in trockenen Innenräumen und nicht im Freien.

• Lassen Sie um das Gerät herum mindestens 50 cm Platz, damit die Luft zirkulieren kann.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dem Gerät ab, um es nicht zu beschädigen.

• Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen und nicht in feuchten Räumen.

• Reinigen Sie das Gerät nur mit einem weichen Tuch. Benutzen Sie kein Wachs, Spül- oder Lösemittel.

• Reinigen Sie den Filter regelmäßig, mindestens aber alle 2 Wochen.

• Das Kondenswasser ist zum Trinken nicht geeignet.

• Falls Sie das Gerät länger nicht benutzen, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

• Versuchen Sie nicht das Gerät selbst zu reparieren oder auseinanderzunehmen.

• Benutzen Sie Netzkabel und Stecker nicht, wenn sie beschädigt sind und stecken Sie den Stecker

nicht in lose Steckdosen.

• Um die Gefahr eines Stromschlags bei einer Störung oder Fehlfunktion zu verringern, muss das

Gerät an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.

• Stecken Sie den Stecker nicht mit nassen Händen in die Steckdose.

• Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose, halten Sie ihn immer mit der Hand fest.

• Schalten Sie das Gerät nicht ein oder aus, indem Sie den Stecker ziehen oder einstecken. Schalten

Sie das Gerät zuerst aus.

• Benutzen Sie keine Mehrfachsteckdosen, an die weitere Elektrogeräteangeschlossen sind.

• Halten Sie das Gerät fern von direkter Sonneneinstrahlung.

• Falls das Gerät Funktionsstörungen aufweist, ziehen Sie umgehend den Stecker aus der Steckdose

und lassen Sie es von einem Fachbetrieb überprüfen.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzkabel, um Stromschläge zu vermeiden.

• Stecken Sie keine Finger oder harten Gegenstände in die Lüftungsöffnungen.

• Achten Sie darauf, dass kein Wasser ins Gerät eindringt.

• Falls Wasser ins Gerät eindringt, schalten Sie es umgehend aus, ziehen Sie den Stecker und lassen

Sie es von einen Fachbetrieb überprüfen.

• Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker, bevor Sie das Gerät reinigen oder bewegen.

• Falls ein Gasleck auftritt öffnen Sie die Fenster und schalten Sie das Gerät erst ein, wenn sich das

Gas verüchtigt hat.

• Halten Sie das Gerät fern von Kindern, damit Sie sich nicht daran verletzen.

• Stellen Sie das Gerät aufrecht auf einen achen Untergrund.

• Lassen Sie um das Gerät herum mindestens 50 cm Platz und achten Sie darauf dass Lufteinlass

und Luftauslass nicht abgedeckt sind.

• Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe brennbarer Gase oder Flüssigkeiten.

• Benutzen Sie keine Sprühmittel oder andere Lösemittel, um das Plastikgehäuse nicht zu beschädigen.

Geräteübersicht

1 Lüftungslamellen

2 Bedienfeld

3 Luftauslass

4 Rollen

5 Seitenabdeckung

6 Oberer Filter

7 Lufteinlass

8 Fernbedienung

9 Unterer Filter

10 Netzkabel

11 Auslass-Kappe

12 Abluftschlauch

13 Dichtungsrahmen

2 3

Bedienfeld und Fernbedienung

1POWER: Gerät ein- und ausschalten.

2MODE: Drücken Sie die Taste, um zwischen Kühlung,

Ventilator, Entfeuchtung und Auto-Modus zu wechseln.

3°C/°F: Drücken Sie die Taste, um zwischen °C und °F zu

wechseln.

4UP/DOWN: Drücken Sie auf die Tasten um die Tempera-

tur anzupassen. Falls der Timer aktiv ist können Sie mit

den Tasten die Zeit ein- und ausschalten.

5FAN: Drücken Sie die Taste um die Luftgeschwindigkeit

anzupassen: schnell, mittel oder langsam zu wechseln.

6TIMER: Drücken im Standby-Modus auf die Taste um

einen Einschalt-Timer zu programmieren. Drücken Sie

während des Betriebs auf die Taste, um einen Ausschalt-

Timer zu programmieren.

7Display: Zeigt die eingestellte Temperatur und Zeit an.

Installation

Hinweise zum Standort

Stellen Sie das Gerät auf einem ebenen Untergrund in der Nähe eines Fensters auf. Um ausreichende

Luftzirkulation zu gewährleisten, lassen sie um das Gerät herum mindestens 50 cm Platz.

Abluftschlauch und Fensterdichtung

1. Messen Sie Ihr Fenster aus. Passen

Sie die Länge des Dichtungsrahmens.

Nachdem Sie den Dichtungsrahmen auf

die richtige Länge angepasst haben, -

xieren Sie ihn mit einer Schraube.

2. Setzen Sie den Dichtungsrahmen in den

Fensterrahmen ein.

3. Schrauben Sie den Abluftschlauch ge-

gen den Uhrzeigersinn an den Luft-

auslass auf der Rückseite des Geräts.

4. Drücken Sie das schmale Ende des Ab-

luftschlauchs in den Dichtungsrahmen

bis es einrastet und befestigen Sie es

mit einer Schraube.

Wichtige Hinweise zur Installation

• Installieren Sie den Abluftschlauch genau wie beschrieben. Eine feh-

lerhafte Installation wirkt sich negativ auf die Gerätefunktionen aus.

• Das Abluftrohr darf nicht zu sehr durchhängen, damit die Luft un-

gehindert strömen kann.

• Die Länge des Abluftschlauchs ist genau auf diesen Gerätetyp

ausgelegt. Ersetzen Sie ihn nicht durch einen anderen Schlauch,

Sie könnten das Gerät beschädigen.

Fernbedienung vorbereiten

Bevor Sie die Fernbedienung benutzen, achten Sie darauf, dass

die Batterien richtigherum eingelegt sind. So bereiten Sie die

Fernbedienung vor:

1. Schieben Sie den Deckel des Batteriefachs zurück, um es zu

öffnen.

2. Legen Sie zwei neue Batterien ein und achten Sie darauf,

dass die Polarität (+/-) stimmt.

3. Schieben Sie den Deckel wieder auf das Batteriefach.

Wichtig: Benutzen Sie nur normale Batterien, keine Akkus oder

andere Stromquellen. Tauschen Sie immer beide Batterien aus,

mischen sie nicht alte mit neuen Batterien. Falls die das Gerät

länger nicht benutzen, nehmen Sie die Batterien aus der Fernbe-

dienung. Entfernen Sie ausgelaufenen Batterien umgehend. Falls

Sie in Kontakt mit Batterieüssigkeit kommen, waschen Sie die

betroffenen Stellen umgehend mit Wasser aus.

Inbetriebnahme und Funktionen

Kühl-Modus

Sobald Sie das Gerät einschalten bendet es sich standardmäßig im Kühlmodus. Falls nicht, drücken

Sie auf die MODE-Taste und wählen Sie den Kühlmodus. Die entsprechende Kontrollleuchte geht an.

• Drücken Sie auf UP/DOWN, um die gewünschte Temperatur zwischen 17-30°C einzustellen.

• Drücken Sie auf die FAN-Taste, um die gewünschte Luftgeschwindigkeit einzustellen: schnell, mit-

tel oder langsam.

Ventilations-Modus

Drücken Sie die FAN-Taste und wählen Sie die gewünschte Luftgeschwindigkeit: schnell, mittel oder

langsam. Die Temperatur lässt sich in diesem Modus nicht einstellen.

Entfeuchtungs-Modus

• Drücken Sie auf die MODE-Taste und wählen Sie den Entfeuchtungsmodus. Die Kontrollleuchte für

den Entfeuchtungsmodus geht an.

• Sobald die Raumtemperatur über 15°C beträgt, startet der Kompressor. Sobald die Raumtempe-

ratur unter 13°C sinkt, geht der Kompressor automatisch aus. Sobald die Temperatur wieder über

15°C steigt, geht der Kompressor mit einer 3-minütigen Verzögerung wieder an.

• Im Entfeuchtungsmodus läuft der Ventilator mit langsamer Geschwindigkeit. Geschwindigkeit und

Temperatur können im Entfeuchtungsmodus nicht angepasst werden.

Hinweis: Im Entfeuchtungsmodus sollten Sie den Abluftschlauch entfernen, da die Entfeuchtung

sonst nicht so efzient ist und im Display die Fehlermeldung „FL“ (voller Wassertank) erscheint.

4 5

Auto-Modus

Drücken Sie auf die MODE-Taste und wählen Sie den Auto-Modus. Die entsprechende Kontrollleuchte

geht an. Nachdem Sie der Modus ausgewählt habe, hängen die Gerätefunktionen von der Tempera-

tur ab: Wenn die Raumtemperatur über 25°C liegt, kühlt das Gerät. Liegt die Raumtemperatur unter

25°C ist stattdessen der Ventilator in Betrieb.

Timer

• Drücken Sie im Standby-Modus auf die TIMER-Taste an der Fernbedienung oder benutzen Sie die

UP/DOWN-Tasten, um den Einschalt-Timer zu programmieren (0-24h). Die Timer-Kontrollleuchte

geht an.

• Drücken Sie während des Betriebs auf die TIMER-Taste an der Fernbedienung oder benutzen Sie

die UP/DOWN-Tasten, um den Ausschalt-Timer zu programmieren (0-24h). Die Timer-Kontroll-

leuchte geht an.

Reinigung und Pege

Wasser entleeren

Falls der Wassertank voll ist leuchtet im Display „FL“ auf, ein Alarm ertönt und der Kompressor stoppt

automatisch. Entleeren Sie das Wasser folgendermaßen:

1. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und entfernen Sie den

Abluftschlauch.

2. Drehen Sie das Gerät so, dass Sie an der Wasserauslass auf der

Rückseite des Geräts kommen.

3. Ziehen Sie den Stopfen aus dem Wasserauslass und lassen Sie

das Wasser in den Abuss oder ein entsprechendes Gefäß laufen.

4. Stecken Sie den Stopfen wieder in den Auslass.

5. Befestigen Sie den Abluftschlauch, schalten Sie das Gerät wieder

ein und fahren Sie wie gewohnt fort.

Gehäuse reinigen

Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, bevor Sie das Gerät reinigen oder warten. Reinigen Sie

das Gehäuse mit einem leicht feuchten Lappen. Benutzen Sie keine Lösemittel um die Geräteüberä-

che nicht zu beschädigen. Achten Sie darauf, dass kein Wasser ins Gehäuse eindringt.

Filterreinigung

Wir empfehlen Ihnen den Filter mindestens alle zwei

Wochen zu reinigen. Bei schlechter Luftqualität muss

der Filter öfter gereinigt werden. Ein verschmutzter

Filter wirkt sich negativ auf die Leistung der Klima-

anlage aus. Befolgen Sie zur Filterreinigung die fol-

genden Schritte:

• Ziehen Sie, wie abgebildet, das Gitter aus dem

Lufteinlass und entfernen Sie dann den Filter.

• Geben Sie etwas Neutralreiniger in 40°C war-

mes Wasser und reinigen Sie den Filter darin.

Lassen Sie ihn an einem kühlen Ort an der Luft

trocknen.

• Setzen Sie die Filter wieder ins Gerät ein, star-

ten Sie es und fahren Sie wie gewohnt fort.

Wichtige Hinweise zur Filterreinigung

Das Wasser zur Reinigung sollte nicht wärmer als 40°C sein. Benutzen Sie zur Reinigung kein Lö-

semittel. Lassen Sie den Filter an der Luft trocknen und halten Sie ihn fern von Wärmequellen, um

Verformungen zu vermeiden. Benutzen Sie die Maschine nicht ohne Filter.

Gerät verstauen

Wenn Sie das Gerät nach der Sommersaison nicht mehr benutzen und verstauen möchten, befolgen

Sie die folgenden Schritte:

1. Ziehen Sie den Stopfen aus dem Wasserauslass und lassen Sie das Wasser komplett abießen.

2. Lassen Sie das Gerät 2 Stunden lang im Ventilations-Modus laufen, damit es von innen komplett

austrocknen kann.

3. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

4. Reinigen Sie die Filter und setzten Sie die getrockneten Filter wieder ein.

5. Entfernen Sie die Fensterdichtung und den Abluftschlauch und verstauen Sie das Zubehör gut.

6. Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung.

7. Verpacken Sie das Gerät in einem Plastiksack und bewahren Sie es an einem kühlen, trockenen

Ort auf.

Gerät wieder in Betrieb nehmen

Falls Sie das Gerät nach längerer Zeit wieder in Betrieb nehmen dachten Sie auf folgendes:

• Versichern Sie sich, dass die Filter eingesetzt sind.

• Überprüfen Sie ob das Netzkabel beschädigt ist.

• Setzen Sie die Batterien wieder in die Fernbedienung ein.

• Bringen Sie den Abluftschlauch und die Fensterdichtung wieder an.

Fehlersuche und Fehlerbehebung

Fehlermeldungen

Anzeige Bedeutung

E1 Der Sensor für die Leitungstemperatur funktioniert nicht.

E2 Der Sensor für die Raumtemperatur funktioniert nicht.

E4 Die Frostschutzfunktion ist aktiv: Wenn die Leitungstemperatur unter 0°C fällt, hält die

Klimaanlage automatisch an. Sobald die Leitungstemperatur über 8°C steigt, erlischt

die Schutzfunktion und das Gerät fährt normal fort.

Fehlersuche und Fehlerbehebung

Fehler Mögliche Ursache Lösung

Das Gerät funktio-

niert nicht.

Das Gerät ist aus. Schalten Sie das Gerät ein.

Das Display zeigt „FL“. Schalten Sie das Gerät aus, entleeren

Sie den Tank und schalten Sie das Gerät

wieder ein.

Der Ausschalt-Timer ist aktiv. Starten Sie das Gerät nach einer 3-minüti-

gen Pause.

6 7

Fehler Mögliche Ursache Lösung

Da Gerät kühlt nur

unzureichend

Direktes Sonnenlicht. Stellen Sie das Gerät an einen schattigen

Ort oder ziehen Sie die Vorhänge zu.

Türen/Fenster sind offen oder

der Raum ist voller Menschen.

Schließen Sie alle Türen/Fenster und en-

tfernen Sie alle Wärmequellen.

Der Filter ist verschmutzt. Reinigen Sie den Filter.

Luftein- oder –auslass ist

blockiert.

Entfernen Sie alle Objekte, die den Luft-

 uss behindern.

Das Gerät macht

laute Geräusche.

Das Gerät steht uneben oder

wackelig.

Stellen Sie das Gerät auf einen festen,

ebenen Untergrund.

Der Kompressor

funktioniert nicht.

Die Kompressor-Schutzfunkion

ist aktiv.

Warten Sie 3 Minuten und starten sie das

Gerät nachdem es abgekühlt ist erneut.

Hinweise zur Entsorgung

Be ndet sich die linke Abbildung (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem

Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2002/96/EG. Diese Produkte dürfen nicht mit

dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen

Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaf-

ten. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte

nicht über den Hausmüll. Durch die regelkonforme Entsorgung der Altgeräte werden

Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor möglichen negativen Konsequen-

zen geschützt. Materialrecycling hilft, den Verbrauch von Rohstoffen zu verringern.

Das Produkt enthält Batterien, die der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG unterliegen und nicht mit

dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte informieren Sie sich über die örtlichen Be-

stimmungen zu gesonderten Entsorgung von Batterien. Durch regelkonforme Entsorgung schützen

Sie die Umwelt und die Gesundheit ihrer Mitmenschen vor negativen Konsequenzen.

Konformitätserklärung

Hersteller: CHAL-TEC Vertriebs- + Handels GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin.

Dieses Produkt entspricht den folgenden Europäischen Richtlinien:

2012/206/EU (EVPG)

2004/108/EG (EMV)

2011/65/EU (RoHS)

2006/95/EG (LVD)

8 9

Dear Customer,

Congratulations on purchasing this Klarstein equipment. Please read this manual carefully and take

care of the following hints on installation and use to avoid technical damages. Any failure caused by

ignoring the mentioned items and cautions mentioned in the operation and installation instructions

are not covered by our warranty and any liability.

Contents

Contents 9

Technical Data 9

Product Description 10

Control Panel and Remote Control 11

Installation 11

Use and Functions 12

Cleaning and Care 13

Troubleshooting 14

Disposal Considerations 15

Declaration of Conformity 15

Technical Data

Item number 10028192

Power supply 220-240 V ~ 50-60 Hz

Power consumtion 1350 W

Dimensions 470 mm (B) x 840 mm (H) x 425 mm (T)

Safety Instructions

Read all the safety and operating instructions carefully and retain them for future reference.

• This machine is only for household, please do not use for other purposes. Use this machine indoor

and put it in dry environment. Do not use outdoor.

• Do not pile up objects around this machine in case that air exchange is blocked.

• Do not place heavy objects on this machine to prevent damage to the machine.

• Do not operate this machine with wet hands or in humid environment.

• Wipe this machine with soft cloth, and waxes, diluents or irritant detergents are prohibited for use.

• Clean strainer frequently, and once per two weeks is recommended.

• For your health, do not drink condensate drained from this machine.

• If this machine is not used for long time, disconnect power plug.

• Laypeople are forbidden to disassemble and assemble or repair this machine without authorization.

• Do not damaged power lines or plugs; do not insert power line into loose socket.

• Do not damage or use damaged and type unknown power lines. Before use, make sure the voltage

applied is in compliance with the requirements.

• Do not modify and extend power line without authorization.

• Grounding socket is recommended when running this machine.

• Don‘t insert and extract power line plug with wet hands since such operation may cause electric

shock. When disconnecting power line, please hold plug, and do not pull power line.

• Do not control on/off status of the machine through insertion and extraction of power plug.

• Shut down the machine before extracting plug.

• Do not share one power socket with multiple large-power appliances.

• Keep this machine away from direct sunlight.

• On condition that the machine sends shut it down immediately and out strong noise or smoke,

please disconnect plug and check reasons.

• Do not press heavy objects on power line in case that power line is crushed to cause the risk of

electric shock

• Please do not insert ngers or hard objects into air deecting strip at the air.

• Please do not allow water to enterelectric part of this machine.

• If water enters inside of the machine, please shut it down immediately and disconnect plug, and then

contact professional servicemen for maintenance.

• If wiping, cleaning and moving the machine or replacement of machine components is required, please

shut down and disconnect power plug rst.

• When gas leakage occurs, please open windows rst to guarantee ventilation, and then run this unit.

• Please do not let children or other special populations touch this machine to prevent hurt to them, the

operation if necessary must be under the custody of adults.

• Place the air conditions on at ground, and keep vertical to guarantee normal operation of compressor.

• A space of at least 50cm should be maintained between the air conditioner and surrounding objects,

and meanwhile air inlet and outlet should be kept unimpeded.

• Please do not use this machine in the vicinity of gasoline or other ammable liquids.

• Do not use sprays or other solvents close to this machine, otherwise plastic deformation may be

caused, and even the electric parts of this machine are damaged.

Product Description

1 Air deecting blade

2 Control panel

3 Air outlet

4 Caster

5 Side plate

6 Upper strainer

7 Air inlet

8 Remote control

9 Lower strainer

10 Power line

11 Drain cover

12 Exhaust pipe

13 Window seal plate

Table of contents

Languages:

Other Klarstein Air Conditioner manuals

Klarstein

Klarstein 10029317 User manual

Klarstein

Klarstein Metrobreeze Miami User manual

Klarstein

Klarstein Skypillar User manual

Klarstein

Klarstein IceWind User manual

Klarstein

Klarstein Pure Blizzard 3 2G User manual

Klarstein

Klarstein 10028189 User manual

Klarstein

Klarstein 10029404 User manual

Klarstein

Klarstein Waterfall User manual

Klarstein

Klarstein 10031434 User manual

Klarstein

Klarstein GRANDBREEZE ECO User manual

Klarstein

Klarstein Grandbreeze Eco 12K User manual

Klarstein

Klarstein METROBREEZE ROM User manual

Klarstein

Klarstein 10031814 User manual

Klarstein

Klarstein Rotator User manual

Klarstein

Klarstein MISTRAL User manual

Klarstein

Klarstein 10033600 User manual

Klarstein

Klarstein ICEWIND PLUS SMART User manual

Klarstein

Klarstein Coolerush User manual

Klarstein

Klarstein 10029708 User manual

Klarstein

Klarstein Skytower Grand Smart User manual

Klarstein

Klarstein New Breeze Series User manual

Klarstein

Klarstein Windspiel User manual

Klarstein

Klarstein METROBREEZE NEW YORK SMART 12K User manual

Klarstein

Klarstein 10029393 User manual

Popular Air Conditioner manuals by other brands

Spheros

Spheros CC 355 instructions

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE owner's manual

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW operating instructions

nedis

nedis ACMB1WT7 quick start guide

Samsung

Samsung AR KV Series User & installation manual

Daikin

Daikin FCFV50A Operation manual

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC operating manual

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E installation manual

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Operation manual

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK instruction manual

CIAT

CIAT Magister 2 Series Installation, Operation, Commissioning, Maintenance

Bestron

Bestron AAC6000 instruction manual

Hisense

Hisense 7K Use and Installation Instructions

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Use & care guide

Samsung

Samsung AS09HM3N user manual

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 use & care

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 operating instructions

McQuay

McQuay MCK020A Technical manual